1
00:00:16,642 --> 00:00:18,561
Pandillas callejeras violentas de Los Ángeles...
2
00:00:18,644 --> 00:00:21,981
ahora trafican con drogas en las ciudades
lejos de su propio territorio.
3
00:00:22,064 --> 00:00:23,524
...Crips, los Bloods.
4
00:00:23,649 --> 00:00:26,193
...ha permitido que las pandillas se conviertan
más ricos, mejor armados y mejor organizados.
5
00:00:26,276 --> 00:00:27,778
Las drogas están amenazando nuestra sociedad.
6
00:00:27,861 --> 00:00:30,864
La guerra contra las drogas
se centra en el crack, el superadictivo
7
00:00:30,948 --> 00:00:32,533
El Departamento de Policía de Los Ángeles
Programa CRASH.
8
00:00:32,616 --> 00:00:34,336
Tendrán
no hay callejones oscuros donde esconderse.
9
00:00:34,410 --> 00:00:37,246
Yo, teniente coronel North,
No recuerdo esa conversación.
10
00:00:37,746 --> 00:00:40,916
Ahora estás a punto de presenciar
la fuerza del conocimiento de la calle.
11
00:01:39,850 --> 00:01:41,935
Estoy a punto de darte esto aquí mismo.
12
00:01:42,019 --> 00:01:43,562
¿Sí?
13
00:01:48,525 --> 00:01:49,985
¿Quién es?
14
00:01:50,152 --> 00:01:52,112
Sabes quién es.
15
00:01:54,031 --> 00:01:55,991
Abre la maldita puerta.
16
00:01:58,118 --> 00:01:59,495
Abrir la puerta.
17
00:02:00,537 --> 00:02:03,290
Date prisa, hombre. Abre la maldita puerta.
18
00:02:05,125 --> 00:02:07,461
- ¿Qué pasa, primo?
- ¿Qué pasa, hogareño?
19
00:02:08,879 --> 00:02:10,756
- Está bien.
-E.
20
00:02:18,305 --> 00:02:22,392
Entonces, ¿qué pasa contigo y este código llama?
¿pidiéndome que diga mi nombre en la puerta?
21
00:02:25,229 --> 00:02:27,231
No confiamos en ustedes, hijos de puta.
22
00:02:27,314 --> 00:02:29,942
- ¿Qué están intentando hacer?
- ¿No te han oído?
23
00:02:30,025 --> 00:02:32,152
El mejor corredor se quebró.
24
00:02:32,236 --> 00:02:34,780
Envió su joven trasero a YA.
25
00:02:34,863 --> 00:02:36,240
Eso es triste.
26
00:02:36,323 --> 00:02:38,116
Joder, ¿eso tiene que ver conmigo?
27
00:02:38,200 --> 00:02:39,743
¡Hola, Tasha!
28
00:02:39,826 --> 00:02:43,080
- Estoy aquí.
- Consíguele a este tipo un 40.
29
00:02:43,163 --> 00:02:44,915
- Dios.
- ¡Apresúrate!
30
00:02:44,998 --> 00:02:46,416
Negro, ¿parezco sediento?
31
00:02:46,500 --> 00:02:48,001
¿Te parezco sediento?
32
00:02:50,254 --> 00:02:53,590
- Aquí.
- ¡Perra, acabo de decir que no tenía sed!
33
00:02:53,674 --> 00:02:56,009
Sostener.
¿Por qué tienes que ser tan despiadado, Eric?
34
00:02:58,136 --> 00:03:00,097
¿Qué, no queréis algo de beber?
35
00:03:01,556 --> 00:03:03,934
¿Quieres un poco de coño?
36
00:03:04,017 --> 00:03:05,978
No de estas pequeñas perras fresas.
te subiste aquí.
37
00:03:06,061 --> 00:03:09,189
Quiero mi puto dinero.
¿Dónde está el dinero?
38
00:03:11,608 --> 00:03:14,319
¿Qué carajo eres tan irrespetuoso?
en mi casa para, primo?
39
00:03:14,403 --> 00:03:16,947
Negro, esta es una casa de drogas
que ya te estás faltando el respeto.
40
00:03:20,492 --> 00:03:22,077
Sí, estamos bien.
41
00:03:35,257 --> 00:03:37,551
Entonces, la conclusión es que nos quedamos cortos.
42
00:03:37,634 --> 00:03:39,928
Así que tendrás que
aferrémonos a eso.
43
00:03:41,263 --> 00:03:42,806
¿Oh sí?
44
00:03:46,977 --> 00:03:50,022
Bueno, mi gente sentada al otro lado del
calle de la casa de tu mamá ahora mismo.
45
00:03:50,105 --> 00:03:53,608
Porque si no aparezco,
van a aparecer.
46
00:03:53,692 --> 00:03:56,445
Hoja verde, ¿verdad?
¿Esa es la calle en la que se queda?
47
00:03:59,281 --> 00:04:00,949
¿De verdad quieres llevarlo allí?
48
00:04:01,033 --> 00:04:02,701
Ya lo llevaste allí.
49
00:04:28,018 --> 00:04:30,738
Mierda, es una sola vez. Recibieron una paliza
carnero. ¡Ve atrás, Rock!
50
00:04:30,812 --> 00:04:33,315
¡Oye, hombre, ve atrás!
51
00:04:33,398 --> 00:04:35,442
Será mejor que no encuentren
¡una maldita cosa!
52
00:04:35,525 --> 00:04:37,903
Pon toda esa mierda en el techo.
¡Apresúrate!
53
00:04:38,695 --> 00:04:40,781
¡Hombre, ve atrás!
54
00:04:40,864 --> 00:04:42,449
- Ya sabes qué hacer con él.
- Sí.
55
00:04:42,532 --> 00:04:44,034
¡Keisha!
56
00:04:46,161 --> 00:04:47,788
¡Oh, mierda!
57
00:04:47,871 --> 00:04:49,748
- ¿Por qué tardas tanto?
- Mierda.
58
00:04:53,168 --> 00:04:55,879
¡Apresúrate!
59
00:04:55,962 --> 00:04:57,756
¡Da un paso adelante, niña!
60
00:05:08,391 --> 00:05:09,851
¡Tasha!
61
00:05:19,778 --> 00:05:21,780
¡Ve! Ve! Ve!
62
00:05:27,119 --> 00:05:29,538
Oh, mierda.
63
00:05:31,414 --> 00:05:34,250
Maldito... maldito perro.
64
00:06:43,737 --> 00:06:45,280
¿Qué pasó?
65
00:06:45,363 --> 00:06:47,323
¿Lo que quieres decir?
¿Qué pasó con qué?
66
00:06:47,407 --> 00:06:50,243
Andre, muchacho, no juegues conmigo.
67
00:06:50,327 --> 00:06:52,579
¿Te importa siquiera cómo me hace lucir?
68
00:06:52,662 --> 00:06:56,958
Llamado para pedir favores para conseguir tu culo irreflexivo.
¿Una entrevista y ni siquiera puedes presentarte?
69
00:06:57,042 --> 00:06:58,752
¡Oh!
70
00:06:58,835 --> 00:07:00,670
Mira, yo soy-
71
00:07:00,754 --> 00:07:02,756
Lo siento, mamá. Yo solo-
72
00:07:02,839 --> 00:07:05,508
Me quedé tan atrapado en esto del DJ,
Lo olvidé.
73
00:07:05,592 --> 00:07:07,677
Tienes un hijo, André.
74
00:07:07,761 --> 00:07:10,847
Girar discos no paga nada
de las facturas por aquí.
75
00:07:10,931 --> 00:07:13,308
¿De qué estás hablando? Me pagan.
76
00:07:13,391 --> 00:07:14,934
$50.
77
00:07:15,018 --> 00:07:17,437
- ¿Entonces eso te hace rico?
- Es un comienzo.
78
00:07:17,520 --> 00:07:19,606
¡Maldición! ¿Por qué me estás montando tan duro?
79
00:07:19,689 --> 00:07:22,609
No te voy a montar, cariño.
Estoy tratando de hacerte entender.
80
00:07:22,692 --> 00:07:25,028
Y sabes cómo administro mi casa.
81
00:07:25,111 --> 00:07:28,281
Ahora tendrás que ir a la escuela.
o tendrás que ir a trabajar.
82
00:07:28,365 --> 00:07:31,660
Ni siquiera me importa si eres conserje.
No me importa lo que hagas.
83
00:07:31,743 --> 00:07:34,162
Mientras sea dueño de la empresa.
Lo sé, lo sé.
84
00:07:34,246 --> 00:07:37,290
- Pero usted no es dueño de la empresa. Lonzo lo hace.
- Bueno.
85
00:07:39,125 --> 00:07:41,246
- ¿Crees que hemos terminado aquí?
- Sí, quiero decir, sigues-
86
00:07:41,294 --> 00:07:42,712
¿Tienes algo que decirme?
87
00:07:42,796 --> 00:07:44,965
no te importa
Por qué estoy luchando, ¿vale?
88
00:07:45,048 --> 00:07:47,801
ya se que
quiero hacer con mi vida,
89
00:07:47,884 --> 00:07:52,138
y definitivamente no está sentado en algún
cubículo, recibiendo órdenes en un trabajo de mierda.
90
00:07:52,222 --> 00:07:53,807
¡Callarse la boca!
91
00:07:56,643 --> 00:08:00,355
La gente solía decirme
Era demasiado joven cuando te tuve.
92
00:08:00,438 --> 00:08:03,900
Dijo que no sería una mierda.
Dijo que no serías una mierda.
93
00:08:05,151 --> 00:08:07,862
Ahora, trabajé duro para traernos aquí,
94
00:08:07,946 --> 00:08:11,074
y me niego a dejar que lo desperdicies todo.
95
00:08:31,136 --> 00:08:33,221
Oye, tomé algunas de tus cosas.
96
00:08:34,639 --> 00:08:36,307
Buen cuidado, T.
97
00:08:41,688 --> 00:08:43,356
¿Cuándo volverás a comunicarte?
98
00:08:44,607 --> 00:08:46,359
Hombre, ni siquiera lo sé.
99
00:08:46,484 --> 00:08:49,612
Tengo muchas cosas que resolver.
100
00:08:49,696 --> 00:08:51,865
¿Puedo ir contigo?
101
00:08:51,948 --> 00:08:55,160
¿En realidad? Has estado llorando todo este tiempo
sobre nosotros compartiendo habitación.
102
00:08:55,243 --> 00:08:57,662
Y ahora quieres venir conmigo.
103
00:08:57,746 --> 00:08:59,372
Hombre, sal de aquí.
104
00:08:59,456 --> 00:09:01,791
Ya conoces mamá. Ella solo-
Ella solo quiere lo mejor para ti.
105
00:09:04,544 --> 00:09:06,629
Oye, lo sé, T.
106
00:09:06,713 --> 00:09:08,873
Pero mira esto.
Yo también quiero lo mejor para mí. ¿Está bien?
107
00:09:10,800 --> 00:09:12,552
Eso significa que tengo que irme.
108
00:09:13,887 --> 00:09:18,558
Mira, cuando esté bien configurado,
Te llevaré conmigo.
109
00:09:18,641 --> 00:09:21,353
Ni siquiera te preocupes por eso.
Te tengo en Miami.
110
00:09:21,436 --> 00:09:24,147
¿Verdadero? Tienes que llevarme a Miami.
111
00:09:24,230 --> 00:09:27,484
- Sí, hombre.
- No juegues, hombre. Llévame a alguna parte.
112
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
Oye, te llamaré más tarde.
113
00:09:29,652 --> 00:09:32,447
Por ahora,
Mantén tu pequeño trasero fuera de problemas.
114
00:09:33,907 --> 00:09:35,867
- Sí, sí.
- Oye, no.
115
00:09:35,950 --> 00:09:37,577
Verdadero.
116
00:09:38,578 --> 00:09:40,288
- Está bien, hermano.
- Está bien.
117
00:10:19,202 --> 00:10:21,287
Mierda. Escribiendo rimas.
118
00:10:21,371 --> 00:10:24,457
- ¿Ahora eres poeta?
- El más volador que conoces, negro.
119
00:10:25,834 --> 00:10:27,919
Este negro. Bueno. Te veré.
120
00:10:30,547 --> 00:10:32,882
- Adiós, Sr. Davis.
- Bueno.
121
00:10:55,405 --> 00:10:57,741
Aunque desearía que alguien me pusiera a prueba.
122
00:10:59,826 --> 00:11:01,911
¡Ey! ¡Mierda, negro! ¡Ven aquí!
123
00:11:01,995 --> 00:11:03,580
Oye, ¿qué pasa, primo?
124
00:11:06,416 --> 00:11:07,959
¿Qué pasa, primo?
125
00:11:08,042 --> 00:11:09,586
¿Qué es bueno, negro?
126
00:11:09,669 --> 00:11:12,505
¡Oye, primo! ¿Que pasa?
127
00:11:18,178 --> 00:11:20,013
- ¿Qué pasa?
128
00:11:20,096 --> 00:11:22,140
- ¡Ja! ¡Sí!
- ¿Qué haces, negro?
129
00:11:22,223 --> 00:11:24,476
¿Todo está bien? Oye, ¿qué pasa, primo?
130
00:11:26,603 --> 00:11:28,146
¡Maldita sea!
131
00:11:29,439 --> 00:11:32,150
Oh, lárgate de aquí, hombre.
Viejo imbécil.
132
00:11:32,233 --> 00:11:33,693
¿Ves esa mierda?
133
00:11:36,738 --> 00:11:38,490
¡Apágalo!
134
00:11:40,867 --> 00:11:43,453
Abre la maldita puerta, hombre.
135
00:11:43,536 --> 00:11:47,290
- Oye, ¿qué está pasando?
- Cállate, sangre.
136
00:11:47,373 --> 00:11:49,709
¿Están todos ustedes negros listos para morir hoy?
137
00:11:49,792 --> 00:11:51,544
No te quedes callado ahora.
138
00:11:51,628 --> 00:11:54,131
Toda esa mierda que estaban vomitando
por la ventana?
139
00:11:54,214 --> 00:11:56,466
¿Qué pasa con eso? ¿Eh?
140
00:11:56,549 --> 00:11:59,719
No pensaste que vimos eso, ¿eh?
Déjame ver cómo haces esa mierda.
141
00:11:59,802 --> 00:12:02,138
Sólo estaba jugando, hombre.
Lo juro. Sólo estaba jugando.
142
00:12:02,222 --> 00:12:05,725
¿Crees que hay negros aquí jugando? ¿Eh?
Los negros mueren todos los días.
143
00:12:07,101 --> 00:12:09,020
Mato a Crips para desayunar.
144
00:12:09,103 --> 00:12:12,815
Nunca pongas tu maldito
Manos arriba en ningún autobús escolar, negro.
145
00:12:12,899 --> 00:12:14,901
- ¿Tu me entiendes?
- S-Sí.
146
00:12:14,984 --> 00:12:16,486
- ¿Eh?
- S-Sí.
147
00:12:18,905 --> 00:12:21,074
Todos ustedes, hijos de puta.
Necesito gangbang con esos libros...
148
00:12:21,157 --> 00:12:23,743
en lugar de intentar ser algo
ustedes no lo son.
149
00:12:23,826 --> 00:12:25,745
Mierda, nunca se sabe.
150
00:12:27,288 --> 00:12:31,417
Porque podría ser yo el indicado
para matar tu maldito trasero.
151
00:12:32,669 --> 00:12:34,420
Acuérdate de mí.
152
00:12:34,504 --> 00:12:38,425
O.G. 2 tonos. Mafia Crenshaw, sangre.
153
00:13:16,504 --> 00:13:19,799
- ¿Yo, Dre y Jinx están ahí?
- Sí, están ahí.
154
00:13:27,307 --> 00:13:28,808
- Hola, tía.
- Hola bebé.
155
00:13:28,891 --> 00:13:30,393
- Cómo estás'?
- Muy bien.
156
00:13:30,476 --> 00:13:32,556
- Lavetta, ¿dónde están Dre y Jinx?
- Ellos en la parte de atrás.
157
00:13:34,564 --> 00:13:37,984
- Vamos, cariño. Relajarse. Toma tu siesta.
- Oye, mami.
158
00:13:38,067 --> 00:13:40,903
¿Por qué no dijiste hola?
159
00:13:47,327 --> 00:13:48,829
- ¿Qué pasa, Cubo?
- ¿Que pasa?
160
00:13:51,581 --> 00:13:53,791
Oh.
161
00:13:53,875 --> 00:13:55,251
¡Vaya!
162
00:13:58,588 --> 00:14:00,423
¡Tira esa mierda!
163
00:14:00,506 --> 00:14:02,467
¡Maldita sea, Dre!
164
00:14:17,815 --> 00:14:19,442
Así es.
165
00:14:27,825 --> 00:14:30,787
- ¡Vaya! ¡A la mierda esa mierda, Dre!
- Yo.
166
00:14:30,870 --> 00:14:33,122
- ¡Esa mierda fue genial, hogareño!
- ¿Qué pasa, Cubo?
167
00:14:33,206 --> 00:14:36,459
¡Hombre! Tuve algunas cosas locas
sucede en el autobús hoy.
168
00:14:36,542 --> 00:14:39,962
Tenía una Crenshaw Mafia O.G.
sube al autobús,
169
00:14:40,046 --> 00:14:41,923
nos apuntó con un arma,
170
00:14:42,006 --> 00:14:44,425
dio un puto discurso motivacional
y luego salió disparado.
171
00:14:44,509 --> 00:14:46,177
La mierda era una locura.
172
00:14:47,512 --> 00:14:48,763
¿Quieres evitar más cosas locas?
173
00:14:48,846 --> 00:14:52,100
será mejor que no te levantes
en ese escenario y joder.
174
00:14:52,183 --> 00:14:54,936
Nadie va a joder, hombre.
175
00:14:56,562 --> 00:14:58,314
Debes quedarte un tiempo.
176
00:14:58,481 --> 00:15:01,025
Sí. mamá lo echó
Por esa boca.
177
00:15:01,109 --> 00:15:03,027
Cállate el culo.
178
00:15:03,111 --> 00:15:05,113
Ella no me echó. Me fui.
179
00:15:05,196 --> 00:15:08,032
- Lo que sea.
- Eso dicen todos, hogareño.
180
00:15:08,116 --> 00:15:09,700
¿Tienes esas rimas?
181
00:15:10,618 --> 00:15:13,287
Hombre, me quedo con las rimas.
182
00:15:13,371 --> 00:15:15,706
Hombre, estoy hablando de esa mierda difícil.
183
00:15:15,790 --> 00:15:18,292
Todo lo que escribo es esa mierda dura, Dre.
184
00:15:18,376 --> 00:15:21,004
Entonces, ¿qué pasa, hombre? ¿Estás listo para Doo-To?
185
00:15:21,087 --> 00:15:23,297
- ¿Está Doo-To listo para mí?
- Sabes que ese es Compton, ¿verdad?
186
00:15:23,381 --> 00:15:25,967
Tienen bolsas para cadáveres en la puerta.
187
00:15:27,218 --> 00:15:29,804
Bueno.
Será mejor que tu trasero lo traiga.
188
00:15:29,887 --> 00:15:32,807
Porque si no lo haces,
podrías terminar en uno de verdad.
189
00:15:32,890 --> 00:15:35,560
¿Bolsa para cadáveres?
Hombre, no sé nada de esa mierda.
190
00:15:35,643 --> 00:15:38,646
Nadie te está jodiendo, Jinx.
191
00:15:38,729 --> 00:15:41,482
Puedes decirle a tus mamás
para arreglar este maldito aire acondicionado.
192
00:15:41,566 --> 00:15:45,319
Hombre, ¿qué haces aquí, vagabundo?
193
00:15:45,403 --> 00:15:47,989
¡Quítate de encima, negro!
194
00:15:48,072 --> 00:15:50,700
¡Pues vete a la mierda! ¡Que te jodan!
195
00:15:50,783 --> 00:15:53,911
¡Quítate de encima!
196
00:15:53,995 --> 00:15:57,499
¡Mierda! ¿Por qué carajo me retienes?
¡Quítate de encima!
197
00:15:57,582 --> 00:15:59,167
¿Adónde carajo vas?
198
00:15:59,250 --> 00:16:01,836
Oye, hombre, sólo estoy tratando de llegar a casa, hombre.
Ni siquiera estoy haciendo nada.
199
00:16:01,919 --> 00:16:04,881
Pon tus malditas manos encima de tu cabeza.
Entrelaza tus dedos.
200
00:16:04,964 --> 00:16:06,174
Abre tus malditas piernas.
201
00:16:06,257 --> 00:16:09,677
- Quédate ahí abajo.
- ¡Hombre, esta capucha está jodidamente caliente!
202
00:16:09,760 --> 00:16:12,513
- ¡Cierra la puta boca!
- ¿Qué diablos está pasando aquí?
203
00:16:12,597 --> 00:16:16,184
- Mira, estos chicos, todos crecieron en esta cuadra. ¿Bueno?
- Vuelve a la casa.
204
00:16:16,267 --> 00:16:18,269
Ese es mi hijo. ¡O'Shea!
205
00:16:18,352 --> 00:16:20,521
- Ese es mi hijo.
- Señora, se lo digo.
206
00:16:20,605 --> 00:16:24,775
Vuelve adentro, o te lo prometo,
¡Arruinaré tu maldita noche!
207
00:16:24,859 --> 00:16:28,696
- Hombre, no tienes que hablarle así a mis mamás.
- ¡Cierra la puta boca!
208
00:16:28,779 --> 00:16:30,865
- Maldito negro.
- Oh, ¿ahora soy negro?
209
00:16:30,948 --> 00:16:33,618
Espera un minuto, mi trasero, hijo de puta.
210
00:16:33,701 --> 00:16:36,954
- Bueno.
- Oficial, ¿puede explicar por qué nos está secuestrando ahora mismo?
211
00:16:37,038 --> 00:16:38,873
Hombre, no te voy a explicar una mierda.
212
00:16:38,956 --> 00:16:41,417
- Lárgate de la calle.
- Estoy en mi propiedad.
213
00:16:41,501 --> 00:16:43,920
Puedo quedarme aquí.
¿Tienes eso?
214
00:16:44,003 --> 00:16:46,255
¡Hijo! ¡Estamos aquí!
215
00:16:46,339 --> 00:16:48,382
¿De dónde sacaste las malditas rocas?
¿hogareño?
216
00:16:48,466 --> 00:16:50,969
- No todo el mundo habla de tontos, hombre.
- ¡Me importa un carajo!
217
00:16:51,052 --> 00:16:54,138
Aquí la policía de Los Ángeles.
Soy el único gánster aquí.
218
00:16:54,222 --> 00:16:58,142
- Está bien. Todos revisan.
- ¿Comprobar qué? Están todos aquí jodiéndonos.
219
00:16:58,226 --> 00:17:00,770
- Levantarse.
- De todos modos, tenemos tarjetas sobre todos ellos.
220
00:17:00,853 --> 00:17:04,565
- Recoge tu mierda.
- No te metas en problemas, hombre.
221
00:17:04,649 --> 00:17:07,235
Está bien, vámonos. Dirígete a casa.
222
00:17:07,318 --> 00:17:10,446
- Quédate atrás.
- ¡No estoy haciendo una mierda, hombre!
223
00:17:10,530 --> 00:17:12,823
Lárgate de aquí.
224
00:17:12,907 --> 00:17:15,409
- Oye, hombre-
- Da un puto paseo.
225
00:17:15,493 --> 00:17:18,329
Ey.
226
00:17:18,412 --> 00:17:19,914
¡O'Shea!
227
00:17:25,419 --> 00:17:28,089
- ¡Vete a la mierda de aquí!
- ¡Esto es una mierda!
228
00:17:38,099 --> 00:17:40,059
¿De verdad quieres estar aquí?
229
00:17:41,102 --> 00:17:43,271
Este club lleno de Pirus.
230
00:17:43,354 --> 00:17:44,939
Nosotros somos heterosexuales.
231
00:17:45,022 --> 00:17:47,733
Sí, gracias por el consejo, amigo.
232
00:17:57,660 --> 00:17:59,162
Estos negros.
233
00:18:02,582 --> 00:18:05,626
Sólo quiero decir esto.
Deberías ser modelo.
234
00:18:05,710 --> 00:18:08,129
Sí, pareces una modelo.
235
00:18:08,212 --> 00:18:10,089
Sólo digo, ya sabes.
236
00:18:10,881 --> 00:18:13,384
- Te miro a los ojos y veo a un Capricornio.
- Mmm.
237
00:18:13,467 --> 00:18:15,136
Eres Capricornio, ¿verdad?
238
00:18:15,219 --> 00:18:20,391
Quiero decir, puedo mirar a una chica
y conozco su signo. ¿Sabes?
239
00:18:20,474 --> 00:18:23,060
- Es sólo algo que hago.
- Oh. Mmmm.
240
00:18:23,144 --> 00:18:27,690
- Mira, espero no estar faltándote el respeto, ¿verdad?
- Uh-uh. De nada.
241
00:18:27,773 --> 00:18:29,900
- Bien. Bien.
- ¡Ayella!
242
00:18:29,984 --> 00:18:31,527
Lonzo viene, hombre.
243
00:18:39,744 --> 00:18:41,621
- No, no. "Débil en las rodillas".
- ¿Eh?
244
00:18:41,704 --> 00:18:43,289
- “Débil en las rodillas”.
- Oh.
245
00:18:43,372 --> 00:18:46,667
Ey. Voy a salir afuera
Asegúrate de que no salga nada.
246
00:18:46,751 --> 00:18:49,170
quiero que mantengas
Estos culos gordos tiemblan.
247
00:18:49,253 --> 00:18:51,172
No juegues nada de eso
Mierda de rap callejero.
248
00:18:51,255 --> 00:18:54,884
Quiero a estos hijos de puta
Pensando en coños, no en pistolas.
249
00:18:54,967 --> 00:18:57,345
¡Ay!
Te vi hablando con mi señora, hombre.
250
00:18:57,428 --> 00:18:59,972
Mantén tus malditas manos quietas.
251
00:19:00,056 --> 00:19:01,724
Está bien.
252
00:19:04,018 --> 00:19:06,937
Hombre, ¿por qué siempre estás jodiendo?
¿Con la chica de Lonzo, hombre?
253
00:19:07,021 --> 00:19:08,773
¿Por qué no?
254
00:19:08,856 --> 00:19:12,360
No puedo tenerle miedo a un hombre adulto.
En tacones altos, Dre.
255
00:19:20,618 --> 00:19:23,037
Él está a punto de venir y reventar
una pequeña rima para todos ustedes.
256
00:19:23,120 --> 00:19:26,957
Quiero que todos lo dejen
¡Para el maldito cubo de hielo!
257
00:20:30,354 --> 00:20:33,941
- ¡Jodidamente cierto! Te dije. Te dije.
- Sí, lo hiciste. Lo hiciste.
258
00:20:37,486 --> 00:20:40,614
De eso estoy hablando, hombre.
259
00:20:40,698 --> 00:20:43,701
Ahora, mira, estoy así de cerca
a despedir tu trasero de mono.
260
00:20:43,784 --> 00:20:46,287
¿Qué? ¿Estás intentando empezar?
¿Un disturbio aquí?
261
00:20:46,370 --> 00:20:49,290
¿No te dije que no quiero eso?
¿Se jugaba mierda dura en mi club?
262
00:20:49,373 --> 00:20:51,959
Tan pronto como le doy la espalda,
haces esa mierda de todos modos.
263
00:20:52,042 --> 00:20:55,296
Sólo estoy tratando de ayudar a tu negocio.
Lonzo. Se volvieron locos por esa mierda.
264
00:20:55,379 --> 00:20:57,298
No te preocupes por mis asuntos, ¿vale?
265
00:20:57,381 --> 00:21:01,886
Solo recuerda la única razón por la que te animas a eso.
El escenario es porque te puse en ese escenario.
266
00:21:01,969 --> 00:21:04,388
Ahora, eres un DJ rudo, te lo concedo.
267
00:21:04,472 --> 00:21:07,475
Pero no te gusta escuchar, Dre.
y me canso de discutir todo el tiempo.
268
00:21:07,558 --> 00:21:11,145
Hay muchos gatos que entrarán aquí.
y tocar exactamente lo que quiero que jueguen.
269
00:21:13,230 --> 00:21:16,317
Gatos que entienden que tú no
muerde la mano que te da de comer.
270
00:21:16,400 --> 00:21:18,652
Ahora, pasa a un segundo plano.
A esa mierda, negro.
271
00:21:18,736 --> 00:21:20,296
Estos malditos
chaquetas de marcha y esas cosas.
272
00:21:20,362 --> 00:21:23,449
Marchando, mi culo. Marchas tu culo
y haz lo que carajo te digo.
273
00:21:23,532 --> 00:21:25,242
Hola, Dre.
274
00:21:26,577 --> 00:21:29,246
Ni siquiera tropieces con él, hogareño.
275
00:21:29,330 --> 00:21:31,582
El negro no tiene
No hay maldita visión, hombre.
276
00:21:31,665 --> 00:21:34,585
Por eso me jodo, perra.
justo después de que se vaya.
277
00:21:34,668 --> 00:21:37,755
No con esa mierda puesta.
278
00:21:39,840 --> 00:21:42,176
¡Ey!
279
00:21:42,259 --> 00:21:45,179
- Dr. Dre.
- ¿Qué pasa, E?
280
00:21:45,262 --> 00:21:46,931
Ha pasado un minuto, hombre.
281
00:21:47,014 --> 00:21:49,683
Me encanta tu chaqueta, por cierto.
282
00:21:49,767 --> 00:21:51,102
Me estás engañando.
283
00:21:51,185 --> 00:21:53,812
Sabes que no me gusta usar esta mierda.
284
00:21:53,896 --> 00:21:56,857
Esa es la mierda de Lonzo, hombre.
Sabes que es parte del concierto.
285
00:21:56,941 --> 00:21:59,360
¿Recuerdas al hogareño?
Ren de Kelly Park, ¿verdad?
286
00:21:59,443 --> 00:22:00,611
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa, Dre?
287
00:22:00,694 --> 00:22:02,321
- ¿Que pasa?
- ¿Qué pasa, hombre?
288
00:22:02,404 --> 00:22:06,951
Mira, escuché que has estado gastando
algún tiempo en casa de tu tía.
289
00:22:07,034 --> 00:22:08,702
¿Cómo es la vida en el sofá?
290
00:22:10,621 --> 00:22:13,332
Está jodido.
Soy demasiado alto para esa mierda.
291
00:22:13,415 --> 00:22:16,335
Además, tengo a mi mujer
y el bebé vive allí. Es difícil, hombre.
292
00:22:16,418 --> 00:22:18,629
Pero ya sabes, todos
No puedo hacer lo que haces.
293
00:22:18,712 --> 00:22:20,965
Pero lo que hago
Se desarrolló rápido, hombre.
294
00:22:21,048 --> 00:22:24,051
Los hijos de puta están siendo encerrados
y acostado aquí, ¿sabes?
295
00:22:24,134 --> 00:22:26,804
- Voy a hacer algunos cambios.
- Los cambios no están mal.
296
00:22:26,887 --> 00:22:29,557
pensando en hacer
algunos cambios yo mismo.
297
00:22:29,640 --> 00:22:31,225
¿Lo que quieres decir?
298
00:22:33,102 --> 00:22:36,063
¿Qué piensas sobre tirar algo de dinero?
¿Te gusta esta mierda musical?
299
00:22:36,146 --> 00:22:37,815
Mira, tengo algunas ideas.
300
00:22:37,898 --> 00:22:40,359
¡Dejémoslo por el Dr. Dre!
301
00:22:40,442 --> 00:22:43,404
- Tengo que volver ahí arriba.
- Esa es tu vocación, hombre.
302
00:22:43,487 --> 00:22:45,406
Dile a Lonzo que dije: "Que se joda".
303
00:22:45,489 --> 00:22:47,908
Está bien. Hola, e.
304
00:22:49,076 --> 00:22:50,703
Piénselo.
305
00:22:50,786 --> 00:22:52,371
Está bien.
306
00:22:55,416 --> 00:22:57,084
- ¿Qué pasa? ¿Te conozco?
- ¿Qué?
307
00:22:57,167 --> 00:22:58,586
- Levántenlos.
- ¡Diablos, no!
308
00:22:58,669 --> 00:23:01,755
Oye, no seas jodido
¡Con mi hermano pequeño, negro!
309
00:23:01,839 --> 00:23:05,384
- ¿Qué carajo hizo?
- Nigga me mira como si me conociera o algo así.
310
00:23:05,467 --> 00:23:08,012
¡Hombre, te hablé de esta mierda!
311
00:23:08,095 --> 00:23:10,723
- Limpiar el estacionamiento.
- Te dije que te fueras a casa.
312
00:23:10,806 --> 00:23:14,018
- ¿Qué carajo te pasa, hombre?
- Será mejor que te calmes.
313
00:23:14,101 --> 00:23:15,769
Una vez.
314
00:23:18,147 --> 00:23:21,108
¡Ey! le dijimos a todo el mundo
¡Para despejar este estacionamiento!
315
00:23:21,191 --> 00:23:22,693
Simplemente estamos parados aquí.
316
00:23:22,776 --> 00:23:24,236
- Sí, sí.
- ¡Fuera de aquí!
317
00:23:24,320 --> 00:23:26,572
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Ey! ¡Ey! ¡Vuelve a casa!
318
00:23:26,655 --> 00:23:28,198
Me caí.
319
00:23:28,282 --> 00:23:30,409
¿Te caíste? ¿Se cayó?
320
00:23:31,619 --> 00:23:33,120
Eso es lo que dijo.
321
00:23:33,203 --> 00:23:37,291
No te pregunté qué dijo.
¡Vete a casa!
322
00:23:38,792 --> 00:23:40,711
Estoy en casa.
323
00:23:40,794 --> 00:23:42,963
¡Vuelve a casa! ¡Ir!
324
00:23:46,467 --> 00:23:48,552
Si no empiezas a caminar-
325
00:23:50,220 --> 00:23:51,805
¿O qué?
326
00:23:51,889 --> 00:23:54,308
Giro de vuelta. Manos en tu cabeza.
327
00:23:54,391 --> 00:23:55,809
- Vamos.
- Mierda.
328
00:23:59,563 --> 00:24:02,483
Tienes derecho a permanecer en silencio.
329
00:24:02,566 --> 00:24:05,819
¡Deja de resistirte, muchacho!
330
00:24:27,633 --> 00:24:31,136
- ¿Qué pasa, tonto?
- Ya sabes lo que es.
331
00:24:31,220 --> 00:24:33,514
Le di un puñetazo a ese tipo, hombre.
332
00:24:33,597 --> 00:24:35,683
Oye, hombre, no, no. Ese era Tyree.
333
00:24:35,766 --> 00:24:37,685
Sabes que tenía ese temperamento y esa mierda.
334
00:24:37,768 --> 00:24:41,522
- Siempre metiéndome en problemas, hombre.
- ¿Por qué te encierran?
335
00:24:42,940 --> 00:24:45,526
Literalmente estaba parado ahí, hombre.
Eso es todo.
336
00:24:45,609 --> 00:24:47,528
En lo que a ellos concernía.
337
00:24:47,611 --> 00:24:49,613
Esa es la mierda gangsterista
Escuché toda la semana.
338
00:24:49,697 --> 00:24:52,157
Hombre, es estúpido.
339
00:24:52,241 --> 00:24:55,160
Bueno, estaba pensando en lo que eras
Aunque lo dije anoche, hombre.
340
00:24:55,244 --> 00:24:57,037
¿Oh sí?
341
00:24:57,121 --> 00:24:58,706
¿Y?
342
00:24:59,540 --> 00:25:01,542
- Es interesante.
- ¿Cuánto tiempo?
343
00:25:01,625 --> 00:25:05,045
Realmente, ¿cuánto tiempo crees que
¿Esa mierda que estás haciendo ahí va a durar?
344
00:25:05,129 --> 00:25:08,048
Porque no hay finales felices
En ese juego, hombre.
345
00:25:08,132 --> 00:25:11,802
Dices mucho para un negro
que acaba de salir bajo fianza de la cárcel.
346
00:25:11,885 --> 00:25:14,304
- Sólo digo, si sabes hablar droga-
- ¡Negro!
347
00:25:14,388 --> 00:25:17,891
- ¿Qué, hombre?
- Dile a todo el maldito mundo que vendo droga.
348
00:25:17,975 --> 00:25:21,687
Yo, yo. Puedes hablar droga,
Puedes hablar de discos en jerga, hombre. Es fácil.
349
00:25:21,770 --> 00:25:24,314
Tienes mente para esa mierda, E.
350
00:25:24,440 --> 00:25:27,485
- Entonces, ¿de qué estás hablando? ¿Eres un poco hogareño desde anoche?
- No, hombre.
351
00:25:27,568 --> 00:25:30,571
Él en un grupo. Ya sabes, son un viaje, pero-
352
00:25:31,655 --> 00:25:33,574
Pero esa mierda, la realidad rapea,
353
00:25:33,657 --> 00:25:35,826
De eso estoy hablando, hombre.
354
00:25:35,909 --> 00:25:37,327
Eso es todo.
355
00:25:37,411 --> 00:25:41,081
Mi muchacho, D.O.C., está entrando.
De Dallas, droga.
356
00:25:41,165 --> 00:25:43,709
- Mi pequeño hogareño, Ren, también rapea.
- ¿Oh sí?
357
00:25:43,792 --> 00:25:45,669
Oye, mira, tengo estos gatos.
358
00:25:45,753 --> 00:25:47,838
HBO En casa solo para chicos.
359
00:25:47,921 --> 00:25:51,258
De Nueva York. Voces geniales, hombre.
360
00:25:51,341 --> 00:25:53,677
Algunas letras locas, hombre.
361
00:25:55,095 --> 00:25:58,849
Estoy diciendo, cubo,
Él escribió esta mierda para ellos. Es una locura.
362
00:25:58,932 --> 00:26:01,685
Mierda, probablemente podríamos
hacer algo con eso.
363
00:26:01,769 --> 00:26:05,022
Eso es lo que estoy diciendo, hombre.
Empieza un sello o algo así, hombre.
364
00:26:05,105 --> 00:26:06,607
¿Una etiqueta?
365
00:26:06,690 --> 00:26:08,776
Eso es un poco descabellado, Dre.
366
00:26:08,859 --> 00:26:10,611
Sí, pero mira esto.
367
00:26:10,694 --> 00:26:13,697
¿Cómo llamarías?
¿Un sello discográfico así?
368
00:26:19,828 --> 00:26:21,371
Implacable.
369
00:26:21,455 --> 00:26:23,081
¿Implacable?
370
00:26:25,834 --> 00:26:27,961
- Igual que estos malditos policías, negro.
- Despiadado.
371
00:26:28,045 --> 00:26:29,963
Vámonos de aquí a la mierda.
372
00:26:30,047 --> 00:26:31,965
Intentando que me envíen a la cárcel.
373
00:26:32,049 --> 00:26:33,884
Mete tu simple trasero en el auto.
374
00:26:39,389 --> 00:26:42,434
¿Qué carajo es "gankin"?
¿Y qué es un “6-4”?
375
00:26:42,518 --> 00:26:43,894
- Sí.
- Es un coche.
376
00:26:43,977 --> 00:26:45,479
Un Impala 6-4.
377
00:26:46,563 --> 00:26:48,607
"Gankin" es cuando secuestras a alguien, hombre.
378
00:26:48,690 --> 00:26:51,485
No es gran cosa.
La mierda suena mejor.
379
00:26:51,568 --> 00:26:54,238
Hombre, es demasiado
Maldiciendo por la reproducción de radio.
380
00:26:54,321 --> 00:26:58,742
- Además, ¿a quién le importa Compton?
- Oye, espera, carajo.
381
00:27:00,369 --> 00:27:02,830
Oye, todos tienen algo
qué decir sobre Compton?
382
00:27:02,913 --> 00:27:05,999
Porque podríamos tener
Un problema en esta perra.
383
00:27:07,876 --> 00:27:10,295
¿Eh? ¿No?
384
00:27:10,379 --> 00:27:13,757
Entonces haz la letra,
Porque realmente estoy perdiendo la paciencia.
385
00:27:16,009 --> 00:27:18,762
- Oye, hombre. No estoy con esta mierda.
- Sí, hombre. Que se joda esta mierda.
386
00:27:18,846 --> 00:27:21,473
- A la mierda esta mierda del rap Jheri curl, hombre.
- ¡Que te jodan!
387
00:27:21,557 --> 00:27:24,268
- Usar un Kangol no te convierte en LL Cool J, negro.
- ¿Qué carajo vas a hacer al respecto?
388
00:27:24,393 --> 00:27:27,479
- ¿Qué vas a hacer, negro imbécil?
- Ey.
389
00:27:41,702 --> 00:27:43,495
Vamos a rodar, B.
390
00:27:47,207 --> 00:27:49,960
- Hijo de puta con apariencia de calle B.
- Maldito Jheri con el culo rizado.
391
00:27:50,043 --> 00:27:53,046
Sigue hablando de esa mierda
en tu camino hacia la puerta, negro.
392
00:28:00,971 --> 00:28:03,891
- Bueno, ahí va el talento, Dre.
- Cállate, E.
393
00:28:03,974 --> 00:28:06,560
- Sólo digo.
- Está bien.
394
00:28:06,643 --> 00:28:09,521
¿Cómo carajo posamos?
hacer un sello discográfico y tocar discos...
395
00:28:09,605 --> 00:28:11,565
¿Y no tenemos talento?
396
00:28:11,648 --> 00:28:16,653
Quiero decir, dijiste que sostenga mi lado de
el trato. Dijiste que aportaras algo de dinero.
397
00:28:16,737 --> 00:28:19,031
Entonces es hora de que entregues.
398
00:28:24,286 --> 00:28:26,705
¿Por qué no haces esta mierda, E?
399
00:28:26,788 --> 00:28:30,500
No, de verdad. Métete allí con el micrófono.
No tienes nada que perder.
400
00:28:30,584 --> 00:28:32,502
Es tu dinero. Tú pagas por ello.
401
00:28:32,586 --> 00:28:36,340
No, no puedo. Porque no soy un rapero.
Ahí está tu rapero.
402
00:28:36,423 --> 00:28:39,509
Ya estoy en un grupo, hombre. Jinx y
Se tropezarían conmigo si hiciera algo.
403
00:28:39,593 --> 00:28:42,012
entiendo que quieres
sigue desperdiciando tu vida...
404
00:28:42,095 --> 00:28:44,681
con Jinx y la banda de boogie del patio trasero
o lo que sea,
405
00:28:44,765 --> 00:28:47,059
pero yo soy el Berry Gordy de esta mierda.
406
00:28:47,142 --> 00:28:51,605
Entonces, cada vez que se den cuenta
Lo que queréis hacer, díganmelo.
407
00:28:51,688 --> 00:28:54,942
Vamos, hombre.
Mira, la canción es sobre ti, E.
408
00:28:55,025 --> 00:28:58,195
Eazy-maldito-E. Te lo digo.
409
00:28:58,278 --> 00:29:01,782
Vamos, hombre.
Eres el único hijo de puta con un 6-4.
410
00:29:01,865 --> 00:29:03,909
- ¿Tienes un 6-4?
- No tengo coche.
411
00:29:03,992 --> 00:29:06,536
- ¿Tienes un 6-4?
- Tengo un Porsche pobre, hombre.
412
00:29:06,620 --> 00:29:08,872
Negro, vamos, hombre.
413
00:29:08,956 --> 00:29:10,540
No estás haciendo nada.
414
00:29:12,834 --> 00:29:16,755
Pero tú, el hombre de negocios,
Entonces, ya sabes, depende de ti.
415
00:29:17,798 --> 00:29:19,800
Pero tenemos una canción fría.
416
00:29:20,968 --> 00:29:23,553
Creo que podrías darle a esa mierda.
417
00:29:25,806 --> 00:29:27,224
No estoy vendido, Dre.
418
00:29:27,307 --> 00:29:30,310
¿Qué quieres decir con que no vendiste?
¿Te sentarás ahí?
419
00:29:30,394 --> 00:29:32,813
Estás siendo un poco
Un ho ahora mismo, Eric.
420
00:29:35,565 --> 00:29:37,942
Que se jodan todos los negros.
421
00:29:38,026 --> 00:29:39,820
Berry Gordy para salvar el día.
422
00:29:39,903 --> 00:29:41,655
- No tengo miedo.
- ¿No tienes miedo?
423
00:29:43,323 --> 00:29:47,160
- ¿Qué estás haciendo?
- E, déjame producir. Hombre.
424
00:29:48,745 --> 00:29:51,999
- Siento que se está poniendo raro.
- Hombre, cállate y ponte cómodo.
425
00:29:52,082 --> 00:29:53,583
Vamos.
426
00:29:59,423 --> 00:30:01,633
- ¡Mierda!
- ¿Qué carajo?
427
00:30:04,845 --> 00:30:07,014
¿Qué carajo es tan gracioso?
428
00:30:07,097 --> 00:30:09,516
Nada. No-
Oh, E, ¿puedes oírme?
429
00:30:09,599 --> 00:30:12,685
Sí, puedo oírte y cuánto
Todos ustedes se están riendo.
430
00:30:12,769 --> 00:30:14,479
- No.
- Oye, E, estás bien.
431
00:30:14,563 --> 00:30:17,983
Solo dale fuerte al primer tiempo, hombre.
Tienes que llegar al ritmo.
432
00:30:18,066 --> 00:30:21,445
Cruzando por la calle.
Estás de crucero.
433
00:30:21,528 --> 00:30:22,988
- Estás bien, Eric.
- ¿Está bien? Ey.
434
00:30:23,071 --> 00:30:26,199
- No, no, no, no. Estás bien, estás bien.
- Es genial.
435
00:30:26,283 --> 00:30:27,826
Pero al ritmo.
436
00:30:27,909 --> 00:30:29,870
De nuevo. ¿Está bien? Vamos.
437
00:30:29,953 --> 00:30:32,622
Crucero. ¿Está bien?
438
00:30:40,964 --> 00:30:42,925
- Mierda.
- Eso no es todo.
439
00:30:42,966 --> 00:30:44,509
Realmente no lo es.
440
00:30:44,593 --> 00:30:47,471
Oye, oye, Dre. Él tiene que irse si vamos a
haz esto. Cubo, tienes que irte.
441
00:30:47,554 --> 00:30:50,724
- Vete de aquí, Yella.
- Ahora, negro. Ambos ustedes.
442
00:30:50,807 --> 00:30:52,350
- ¿Estás hablando conmigo?
- ¡Adiós!
443
00:30:52,434 --> 00:30:54,644
- ¡Ve, Cubo! Yella, lárgate de aquí.
- ¿Yo también?
444
00:30:54,728 --> 00:30:56,646
Sí, para que podamos terminar esta mierda.
445
00:30:56,730 --> 00:30:59,024
“Escribe la canción, Cube.
Cállate, Cube.
446
00:30:59,107 --> 00:31:00,817
Llévalos contigo, Cube.
447
00:31:00,901 --> 00:31:03,195
Yella. Sí, hombre. Vamos.
448
00:31:03,278 --> 00:31:06,323
¿Sabes que? Lo que sea.
Lo que sea.
449
00:31:06,406 --> 00:31:08,408
- Hijo de puta.
- Vamos, E.
450
00:31:08,492 --> 00:31:12,079
¿Terminaste, Dre? ¿Quieres reírte también?
Me quedo solo en esta perra.
451
00:31:12,162 --> 00:31:13,997
Oye, solo di las palabras. ¿Está bien?
452
00:31:14,081 --> 00:31:17,334
- ¿Qué significa eso?
- Hombre, solo di la mierda conmigo. ¿Está bien? Crucero.
453
00:31:17,417 --> 00:31:19,711
- ¡Cruzando!
- Sí, de crucero. Vamos.
454
00:31:29,012 --> 00:31:31,681
Está bien, intentas ser gracioso.
455
00:31:31,765 --> 00:31:34,184
Pero ya ves cómo dijiste esa mierda, ¿verdad?
Como lo crees.
456
00:31:34,267 --> 00:31:37,270
- Sí, creo esa mierda.
- Entonces di esta mierda como la crees, hombre.
457
00:31:37,354 --> 00:31:41,691
Como si fuera un maldito domingo y tú
Cruzando Crenshaw en un maldito 6-4.
458
00:31:41,775 --> 00:31:44,736
Vamos. Di esa mierda como crees
eso, hombre. Como si fueran tus palabras.
459
00:31:44,820 --> 00:31:48,031
Siente esa mierda. Deja de jugar.
Relájate.
460
00:31:58,041 --> 00:32:01,545
Oh, mierda. Oye, eso fue genial, E.
461
00:32:01,628 --> 00:32:04,047
Esa mierda fue genial, hombre. ¡Sí!
462
00:32:04,131 --> 00:32:06,466
De eso estoy hablando, hombre.
463
00:32:06,550 --> 00:32:08,719
Sientes esa mierda, ¿verdad?
464
00:32:08,802 --> 00:32:12,472
Ahora sólo nos quedan 59 líneas más para marcar.
Pero todo está bien. Lo superaremos.
465
00:32:12,556 --> 00:32:14,432
Pasemos al siguiente.
466
00:33:01,688 --> 00:33:03,273
- ¡Sí!
- ¡Está bien!
467
00:33:03,356 --> 00:33:05,859
- ¡Sí!
- Está bien, Eazy.
468
00:33:05,942 --> 00:33:07,360
¡Diablos, sí, Dre!
469
00:33:07,444 --> 00:33:09,154
- ¿Sí?
- ¡Vaya! Sí.
470
00:33:09,237 --> 00:33:14,033
Hola, D.O.C. ¿Qué piensas? tu piensas
¿Van a sentir esa mierda en Dallas?
471
00:33:14,117 --> 00:33:18,288
- Hombre, para ser honesto, hombre, esa mierda es súper genial, negro.
- ¡Diablos, sí!
472
00:33:18,371 --> 00:33:19,789
De verdad, negro.
473
00:33:19,873 --> 00:33:22,584
Hola, Lonzo. ¿Qué piensas?
474
00:33:23,919 --> 00:33:26,213
Suena como algunos
Mierda de pérdida de tiempo para mí.
475
00:33:26,296 --> 00:33:30,634
Mira, esta mierda no va a funcionar. No vas a ir
No escuches la radio con esa mierda de ahí.
476
00:33:30,717 --> 00:33:32,636
- Ah, ¿de verdad?
- Oh, de verdad.
477
00:33:32,719 --> 00:33:36,389
Termina con esta mierda. Necesito que regreses
en ese slow jam del que hablamos.
478
00:33:36,473 --> 00:33:39,809
Toda esta realidad del rap es una mierda que todos están intentando.
que hacer, hablando de lowriders y cárcel,
479
00:33:39,893 --> 00:33:41,811
Nadie quiere escuchar esa mierda.
480
00:33:41,895 --> 00:33:46,149
Tienes que volver allí y trabajar en
ese tema lento en el que trabajamos. Lo digo en serio.
481
00:33:46,233 --> 00:33:49,152
Sobre todos ustedes, hijos de puta, que están tomando
mi tiempo, y eso sale de tu paga.
482
00:33:49,236 --> 00:33:51,154
Sin faltarle el respeto, Eazy.
Porque sé que eres real.
483
00:33:51,238 --> 00:33:53,573
Pero tú, hijo de puta,
No voy a aceptar esa mierda de ti.
484
00:33:53,657 --> 00:33:55,742
Dentro de 20 años,
Me vas a agradecer. Mirar.
485
00:33:55,825 --> 00:33:59,829
Dentro de 20 años seguirás grabando
Canciones de amor en este garaje polvoriento.
486
00:33:59,913 --> 00:34:03,083
Lárgate de aquí.
487
00:34:03,166 --> 00:34:05,252
- Termina con esta mierda.
- Saca tu trasero.
488
00:34:05,335 --> 00:34:07,420
Sí, está bien. Lo entendiste.
489
00:34:07,504 --> 00:34:10,173
¡No, lo tienes!
490
00:34:13,343 --> 00:34:14,863
- ¡Sí!
- Te dije. ¿No te lo dije?
491
00:34:14,928 --> 00:34:16,346
Me lo dijiste, hombre.
Debería haberte creído.
492
00:34:16,429 --> 00:34:19,724
¿Qué carajo obtuvieron con eso?
¿Que estás chocando los cinco y esa mierda?
493
00:34:19,808 --> 00:34:21,810
Cubo. si lonzo piensa
no va a ser una mierda,
494
00:34:21,893 --> 00:34:23,853
sabemos que tenemos
¡un puto éxito!
495
00:34:23,937 --> 00:34:26,398
- Exactamente.
- Porque no sabe una mierda de música.
496
00:34:26,481 --> 00:34:28,274
el no sabe bien
música cuando la escucha.
497
00:34:28,358 --> 00:34:32,195
- ¡Toca esa mierda otra vez!
- Dre, eres un puto genio.
498
00:34:32,278 --> 00:34:33,863
Eres un puto genio.
499
00:35:20,660 --> 00:35:23,246
¡Vaya! Estos teléfonos se están quemando.
500
00:35:23,329 --> 00:35:25,790
Esto es 1580 KDÍA.
501
00:35:25,874 --> 00:35:29,544
Este es Greg Mack con Mack Attack.
y tengo que entregárselo a mi chico, el Dr. Dre,
502
00:35:29,627 --> 00:35:33,423
¿Quién viene con Compton?
propio Eazy-E.
503
00:35:33,506 --> 00:35:35,258
Y tu estas escuchando
a "Boyz-N-The-Hood",
504
00:35:35,341 --> 00:35:39,179
la canción número uno solicitada
durante seis semanas y contando.
505
00:35:42,849 --> 00:35:45,351
Está bien. Supongo que te veré pronto.
506
00:35:45,435 --> 00:35:47,520
- Disculpe.
- ¿Sí?
507
00:35:47,604 --> 00:35:50,065
Escuché tu disco.
508
00:35:50,148 --> 00:35:53,026
- Soy Jerry Heller.
-Eric Wright.
509
00:35:53,109 --> 00:35:55,653
- Un verdadero placer conocerte, hombre.
- Aquí igual.
510
00:35:55,737 --> 00:35:58,490
Eh, ¿sería-?
511
00:35:58,573 --> 00:36:01,576
Toma, déjame conseguirlos para ti.
Déjame conseguirlos para ti.
512
00:36:01,659 --> 00:36:05,830
¿Sería posible tener una palabra?
contigo por un segundo, Eric?
513
00:36:05,914 --> 00:36:07,665
¿Acerca de?
514
00:36:07,749 --> 00:36:09,459
Sobre la música.
515
00:36:11,086 --> 00:36:14,089
- Después de usted.
- Está bien. Vamos.
516
00:36:20,512 --> 00:36:23,681
- Entonces, pensé que tu álbum era bueno, hombre.
- ¿Simplemente bueno?
517
00:36:23,765 --> 00:36:25,600
Mmm.
518
00:36:28,353 --> 00:36:30,146
Oye, oye, oye, oye. No.
519
00:36:30,230 --> 00:36:32,315
Pensé que era excepcional.
520
00:36:32,398 --> 00:36:34,526
- ¿Excepcional?
- Sí. Fantástico.
521
00:36:34,609 --> 00:36:37,862
Por favor, siéntate.
¿Está bien? Empezaremos esto de nuevo.
522
00:36:37,946 --> 00:36:39,906
Vamos. Está bien.
523
00:36:41,616 --> 00:36:43,660
Voy a intentar esto de nuevo.
524
00:36:43,743 --> 00:36:46,329
- ¿Bueno?
- Está bien.
525
00:36:47,914 --> 00:36:50,708
Como manager musical, déjame decirte
lo que puedo hacer por ti, Eric.
526
00:36:50,792 --> 00:36:53,545
Te haré legítimo.
527
00:36:53,628 --> 00:36:58,091
Parece como si pudiera
hacer algo por ti.
528
00:36:58,174 --> 00:37:01,010
Veo.
529
00:37:01,094 --> 00:37:04,973
Crees que porque no tengo algo llamativo
oficina, no sé de qué estoy hablando?
530
00:37:05,056 --> 00:37:08,560
Trabajé con Elton John.
Trabajé con Otis Redding.
531
00:37:08,643 --> 00:37:13,857
Déjeme ver.
Trabajé con Guerra. Trabajé con Styx.
532
00:37:13,940 --> 00:37:17,986
- Trabajé con-
- ¿Has trabajado con alguien esta década?
533
00:37:19,571 --> 00:37:22,073
Bueno.
534
00:37:22,157 --> 00:37:25,285
Déjame decirte lo que veo aquí, Eric.
535
00:37:26,077 --> 00:37:30,707
Mucho talento en bruto, mucha fanfarronería.
536
00:37:30,790 --> 00:37:32,292
Bravata.
537
00:37:32,375 --> 00:37:34,335
Pero si crees que alguien
voy a hablar contigo,
538
00:37:34,419 --> 00:37:36,499
¿Crees que alguien va a
dejarte entrar al edificio...
539
00:37:36,546 --> 00:37:40,133
donde alguien pueda escucharte o hablar
Para ti, ¿crees que eso va a pasar?
540
00:37:40,216 --> 00:37:42,719
Estás loco, hombre. Lo lamento.
541
00:37:43,636 --> 00:37:45,722
Eso es lo que puedo hacer por ti.
542
00:37:45,805 --> 00:37:47,932
Puedo hacerte legítimo.
543
00:37:48,016 --> 00:37:51,436
Puedo llevarte a ese edificio,
y yo te protegeré.
544
00:37:51,519 --> 00:37:55,690
Bloquearé todo el ruido
de este jodido y loco negocio,
545
00:37:55,773 --> 00:37:58,193
y podemos construir algo grande.
546
00:37:58,276 --> 00:38:01,821
Pero tienes que creer en mí.
la forma en que creo en ti,
547
00:38:01,905 --> 00:38:03,781
la forma en que creo en esto.
548
00:38:03,865 --> 00:38:07,952
Porque tienes un talento único, Eric.
Muy especial.
549
00:38:08,036 --> 00:38:09,704
No jodas.
550
00:38:10,997 --> 00:38:13,416
¿Pero sabes qué?
551
00:38:15,335 --> 00:38:16,669
Si no puedes manejarlo,
552
00:38:16,753 --> 00:38:19,547
Si es demasiada jodida presión
para ti, entonces está bien.
553
00:38:20,757 --> 00:38:22,717
- Sal de aquí.
- Esperar.
554
00:38:24,469 --> 00:38:26,054
Estoy escuchando.
555
00:38:30,433 --> 00:38:32,560
¿Tienes más música para mí?
556
00:38:35,605 --> 00:38:37,065
- Absolutamente.
- Bien.
557
00:38:37,148 --> 00:38:41,194
Porque vas a tener
para seguir esto rápidamente.
558
00:38:41,277 --> 00:38:42,737
¿Está bien?
559
00:38:42,820 --> 00:38:46,490
Ahora bien, ¿qué significa N.W.A, eh?
560
00:38:46,574 --> 00:38:48,743
¿No se permiten blancos? ¿Algo así?
561
00:38:48,826 --> 00:38:50,870
No.
562
00:38:51,913 --> 00:38:54,457
Actitudes de ingenio de Niggaz.
563
00:38:56,417 --> 00:38:59,379
Estás bromeando
564
00:39:03,758 --> 00:39:05,760
Muy bien. Podemos trabajar con eso.
565
00:39:06,719 --> 00:39:10,515
- Bien. Me gusta eso. Eso me gusta mucho.
- Será mejor que lo hagas.
566
00:39:13,977 --> 00:39:15,561
Fantástico.
567
00:39:16,354 --> 00:39:17,855
Fantástico.
568
00:39:27,240 --> 00:39:28,741
Oye, ¿qué pasa?
569
00:39:32,578 --> 00:39:35,540
H'
570
00:39:42,255 --> 00:39:44,174
- ¿Qué pasa, familia?
- ¡Sí!
571
00:39:48,261 --> 00:39:49,679
- Ey.
- ¿Qué pasa, cariño?
572
00:39:49,762 --> 00:39:51,347
¡Dre!
573
00:39:51,431 --> 00:39:52,974
Está bien. Bueno.
574
00:39:56,269 --> 00:40:00,690
Hola amigos, ¿tienen alguna idea de por qué
¿Les pedí que se vistieran completamente de negro esta noche?
575
00:40:00,773 --> 00:40:02,525
Porque somos un grupo de estrellas.
576
00:40:02,608 --> 00:40:05,236
Y para ser un grupo de estrellas,
tenemos que parecerlo,
577
00:40:05,320 --> 00:40:08,072
Suena así, vístete así.
578
00:40:08,156 --> 00:40:10,742
¿Te importa decirme?
¿Qué carajo pasó en tu situación?
579
00:40:10,825 --> 00:40:13,536
Hombre, bésame el trasero.
Ésta era la única mierda limpia que me quedaba.
580
00:40:13,619 --> 00:40:16,748
- Eso dice mucho sobre cómo vives.
- ¿Nos pagan por vestirnos todos de negro?
581
00:40:18,499 --> 00:40:22,295
Mira, no estoy mirando hacia afuera
Por tu trasero, no más, hombre. Ponte esto.
582
00:40:23,671 --> 00:40:26,132
- Oh, mierda. Ahí va Sr. Drummond.
- No, no.
583
00:40:26,215 --> 00:40:28,926
Ese es el Sr. Furley de Three's Company.
584
00:40:29,010 --> 00:40:30,470
Oye, eso es bueno, Ren.
585
00:40:33,389 --> 00:40:34,891
¿Terminasteis?
586
00:40:34,974 --> 00:40:37,727
Este hombre ha estado ahí fuera
comprando nuestras cosas,
587
00:40:37,810 --> 00:40:40,063
tratando de conseguir dinero para Ruthless.
588
00:40:40,146 --> 00:40:42,586
Está intentando conseguirnos distribución.
Está intentando llevarnos de gira.
589
00:40:42,648 --> 00:40:45,568
Probablemente podría traer algo de dinero real para
la mesa, así que tomemos esta mierda en serio.
590
00:40:45,651 --> 00:40:47,070
Bueno. ¿Y luego qué, E?
591
00:40:47,195 --> 00:40:49,280
Todo lo que hace es quitar 20 de la cima.
592
00:40:49,364 --> 00:40:51,449
Recortamos 80, pero así es como trabajan los gerentes.
593
00:40:51,532 --> 00:40:54,994
Amigos, está bien. Lamento llegar tarde.
¿Cómo están todos?
594
00:40:55,703 --> 00:40:58,706
Voy a ser honesto contigo.
Hemos tenido muchos pases.
595
00:40:59,374 --> 00:41:01,793
La gente les tiene miedo.
A lo grande.
596
00:41:01,876 --> 00:41:03,878
Creen que eres peligroso.
597
00:41:03,961 --> 00:41:06,381
Uh, se me ocurre pensar
que eso es algo bueno.
598
00:41:06,464 --> 00:41:08,633
Estos malditos tipos
necesitan un poco más de convicción.
599
00:41:08,716 --> 00:41:12,512
Son tan jodidamente tímidos.
Así que los invité aquí al espectáculo.
600
00:41:12,595 --> 00:41:16,140
Entonces tienes que patear traseros esta noche.
601
00:41:16,224 --> 00:41:17,975
- ¿Puedes hacer eso?
- Demonios, sí.
602
00:41:18,059 --> 00:41:20,770
Estarán aquí.
Asustarlos muchísimo.
603
00:41:21,896 --> 00:41:24,941
Vuela el puto techo, ¿vale?
Que tengas un buen espectáculo.
604
00:41:25,024 --> 00:41:27,985
Oye, ¿puede este hijo de puta Jerry Heller
traer más coño?
605
00:41:28,069 --> 00:41:30,405
Porque esa mierda vale el 20%.
606
00:41:30,488 --> 00:41:32,115
Oye, hombre. Pero de verdad.
607
00:41:32,281 --> 00:41:34,575
¿Quieren N.W.A?
608
00:41:34,659 --> 00:41:37,328
- Démosles N.W.A.
- ¡Diablos, sí!
609
00:41:37,412 --> 00:41:39,414
- ¿Está bien?
- ¡Está bien!
610
00:41:39,497 --> 00:41:42,333
¡Vamos a buscar este dinero!
611
00:41:55,930 --> 00:41:58,307
Ahora todos dicen "¡Sí!"
612
00:41:58,391 --> 00:41:59,642
¡Sí!
613
00:41:59,725 --> 00:42:02,270
- ¡Diablos, sí!
- ¡Diablos, sí!
614
00:42:02,353 --> 00:42:06,607
¡Más fuerte! ¡Gritar!
615
00:44:06,227 --> 00:44:09,981
Jerry, eres mi amigo.
¿Pero Compton? No me parece.
616
00:44:10,064 --> 00:44:11,524
Reinas, tal vez.
617
00:44:11,607 --> 00:44:15,611
Escucha, si encuentras al próximo Bon Jovi,
Llámame, ¿vale? Buena suerte.
618
00:44:15,695 --> 00:44:17,455
- Está bien. Gracias por venir.
- Claro.
619
00:44:34,213 --> 00:44:36,132
¡Jesús Cristo!
620
00:44:36,215 --> 00:44:38,342
Destrozaste a estos hijos de puta
esta noche, muchacho.
621
00:44:40,928 --> 00:44:45,391
El escenario temblaba mucho, pensé.
¡Mi aguja está a punto de saltar del disco!
622
00:44:47,226 --> 00:44:50,312
Yo, me estaba volviendo loco sabiendo
las palabras aunque. ¡Esa mierda fue una locura!
623
00:44:50,396 --> 00:44:54,317
Oye, te lo digo,
Compton definitivamente está en el mapa, amigo.
624
00:44:54,400 --> 00:44:56,736
- Maldita sea.
- Eso es absolutamente seguro.
625
00:44:56,819 --> 00:44:59,196
Hombre, pensé que eras
Voy a representar esta noche.
626
00:44:59,280 --> 00:45:00,656
- Buena mierda, mi negro.
- ¿Que pasa?
627
00:45:00,740 --> 00:45:03,075
¿Qué has estado haciendo?
¿Aún estás en Las Vegas?
628
00:45:03,159 --> 00:45:05,077
- Esta sugerencia.
- ¿Qué pasa?
629
00:45:05,161 --> 00:45:08,205
Hombre, acabo de ir y venir, hombre,
haciendo algo de seguridad, trabajo de guardaespaldas.
630
00:45:08,289 --> 00:45:11,000
- Oh.
- Necesitan mis servicios, háganmelo saber.
631
00:45:11,083 --> 00:45:12,835
¿Seguridad?
632
00:45:12,918 --> 00:45:16,088
No creo que vayamos a necesitar guardaespaldas.
Quizás lo tengamos cubierto.
633
00:45:16,172 --> 00:45:18,382
¡Sí!
634
00:45:18,466 --> 00:45:21,594
Pero nunca se sabe
lo que necesitas hasta que lo necesitas.
635
00:45:23,346 --> 00:45:26,849
Sólo vine aquí para darles mi apoyo.
636
00:45:26,932 --> 00:45:29,018
Tengo gente esperándome.
637
00:45:29,101 --> 00:45:30,561
Disculpe.
638
00:45:30,644 --> 00:45:33,689
Uh, está bien, eso fue...
639
00:45:33,773 --> 00:45:35,441
un gran espectáculo.
640
00:45:35,524 --> 00:45:36,859
¡Vaya!
641
00:45:36,942 --> 00:45:40,780
Buen trabajo. Muy, muy amable, señores.
¡Pendiente!
642
00:45:40,863 --> 00:45:45,117
Pateaste traseros. Sí, lo hiciste.
Definitivamente lo hiciste.
643
00:45:45,201 --> 00:45:49,539
Está bien, este es Eazy-E.
y N.W.A, obviamente.
644
00:45:49,622 --> 00:45:52,041
- Chicos, este es Bryan Turner.
- ¿Cómo están, muchachos?
645
00:45:52,124 --> 00:45:53,542
- Cubito de Hielo.
- Oh. Placer.
646
00:45:53,626 --> 00:45:56,462
Bryan dirige Priority Records,
647
00:45:56,545 --> 00:45:58,464
y quiere ficharte.
648
00:45:58,547 --> 00:46:00,925
Sí, inmediatamente.
649
00:46:01,008 --> 00:46:03,302
Miren, muchachos, debo decir,
Me encantó el espectáculo.
650
00:46:03,386 --> 00:46:07,390
Lo que hiciste con esa multitud ahí fuera,
Quiero decir, nunca he visto algo así.
651
00:46:07,473 --> 00:46:09,975
Así que creo, sinceramente,
si todos quisieran,
652
00:46:10,059 --> 00:46:11,977
ustedes encajarían perfectamente
con nuestra etiqueta.
653
00:46:12,061 --> 00:46:13,604
- Sí.
- ¡Eso funcionará!
654
00:46:13,771 --> 00:46:16,607
- Eso funcionará.
- No, no, no, no. No, espera, hombre.
655
00:46:16,690 --> 00:46:18,901
Quiero decir, Registros de Prioridad.
656
00:46:18,984 --> 00:46:20,653
Nunca he oído hablar de eso. ¿Qué tienes?
657
00:46:20,736 --> 00:46:24,532
¿Es Def Jam?
¿Como los Beastie Boys? ¿Sabes?
658
00:46:24,615 --> 00:46:27,493
¿Ejecutar-DMC?
¿Sabes lo que estoy diciendo?
659
00:46:27,576 --> 00:46:29,536
- Vaya, muchachos.
- ¿O es más R y B?
660
00:46:29,620 --> 00:46:31,622
Ya sabes, Prince, Michael Jackson.
661
00:46:31,705 --> 00:46:33,958
- Es un poco más-
- Más de ese extremo del espectro.
662
00:46:34,041 --> 00:46:36,126
Más R y B a partir de ahora, pero-
663
00:46:36,210 --> 00:46:39,296
Sí, no representamos nada grande.
pero sobre todo R y B.
664
00:46:39,380 --> 00:46:42,633
- ¿Quién es?
- Son pasas de California.
665
00:46:46,429 --> 00:46:49,807
Las pasas del comercial cantando “I
¿Lo escuché a través del Grapevine” y esa mierda?
666
00:46:49,890 --> 00:46:51,851
Sí, Cube, las pasas de culito.
667
00:46:51,934 --> 00:46:53,894
Ese sería el indicado.
668
00:46:53,978 --> 00:46:56,021
Escúchalo.
No se adelanten, ¿vale?
669
00:46:56,105 --> 00:47:00,067
Yo también me reí, lo prometo.
Luego comencé a cobrar cheques.
670
00:47:00,151 --> 00:47:05,072
Entonces, mira, tengo que decirte que esos
Pequeños cabrones, obtuvieron el oro el año pasado.
671
00:47:05,156 --> 00:47:07,074
- ¿Oro?
- Sí, casi platino.
672
00:47:07,158 --> 00:47:09,535
- Sí.
- ¿Qué dicen, muchachos?
673
00:47:09,618 --> 00:47:12,413
¿Quieres ir a grabar un disco?
674
00:47:13,914 --> 00:47:16,000
Quiero decir, ¡sí!
675
00:47:20,337 --> 00:47:22,256
- Gracias. Se lo agradezco.
- ¿Bien?
676
00:47:22,339 --> 00:47:24,925
En serio lo excavó. Realmente le gustó.
677
00:47:25,009 --> 00:47:26,510
- Lo lograste, Jerry.
- Lo hizo.
678
00:47:26,594 --> 00:47:27,928
- Gracias, hombre.
- Tú lo hiciste.
679
00:47:32,683 --> 00:47:34,977
Muy bien, entonces mira.
680
00:47:35,060 --> 00:47:37,605
Tus rimas no son apretadas,
No está haciendo el récord.
681
00:47:37,688 --> 00:47:40,399
Esta no es la mierda de Lonzo.
Este es el verdadero negocio. ¿Está bien?
682
00:47:40,482 --> 00:47:42,193
Así que será mejor que tu mierda sea tonta.
683
00:47:42,276 --> 00:47:44,069
- ¿Quién arriba?
- Levántate.
684
00:47:44,153 --> 00:47:46,197
- Consíguelos, Ren.
- Coge esa mierda, Ren.
685
00:47:46,280 --> 00:47:47,990
- Tengo esto.
- Sí, sí, sí, sí.
686
00:47:48,073 --> 00:47:49,366
Está bien. Vamos a ver.
687
00:47:49,450 --> 00:47:52,411
- Hola, Yella. Toca esa mierda.
- Sí, sí.
688
00:48:46,423 --> 00:48:48,425
¡Sí!
689
00:48:48,509 --> 00:48:50,844
- Claro que sí, Dre.
- ¡Sí, hombre!
690
00:48:50,928 --> 00:48:54,181
Sientes esa mierda, ¿verdad?
Oye, mira esto.
691
00:48:58,102 --> 00:49:00,020
Sí. De eso estoy hablando, hombre.
692
00:49:00,104 --> 00:49:01,504
Pero escuchas la diferencia, ¿verdad?
693
00:49:01,563 --> 00:49:04,650
- Sí, mucho mejor que la mierda que se me ocurrió.
- Lo sé.
694
00:49:04,733 --> 00:49:07,278
Disculpen, caballeros.
695
00:49:07,361 --> 00:49:09,280
Pensé que te gustaría saber...
696
00:49:09,363 --> 00:49:11,615
nuestro trato
con Registros de Prioridad está hecho.
697
00:49:11,699 --> 00:49:12,866
' ¡Sí!
' ¡Sí!
698
00:49:12,950 --> 00:49:14,952
- ¿Bueno?
- ¡Eso es lo que pasa, hombre!
699
00:49:15,035 --> 00:49:17,454
- Contratos aquí mismo para que los firmes.
- Gracias, buen hombre.
700
00:49:17,538 --> 00:49:20,499
La música sigue sonando así
Este álbum va a ser increíble.
701
00:49:20,582 --> 00:49:23,127
Bueno, de nada, Jerry.
702
00:49:23,210 --> 00:49:25,504
- Letras muy fuertes también, Cube.
- Gracias, Jerry.
703
00:49:25,587 --> 00:49:27,798
- Muy fuerte.
- Te lo agradezco, Jerry.
704
00:49:27,881 --> 00:49:29,842
Entonces, ¿qué pasa con nuestros contratos?
705
00:49:29,925 --> 00:49:33,012
Están terminando ahora mismo.
Los abogados los están redactando.
706
00:49:33,095 --> 00:49:36,056
Jerry además de eso.
¿Pero acabas de cambiar todas las pajitas?
707
00:49:36,140 --> 00:49:39,059
Hola, Dre. Hay algo afuera
tienes que cuidar.
708
00:49:39,143 --> 00:49:41,103
Ahora mismo. Confía en mí.
709
00:49:46,900 --> 00:49:49,028
Oh, oh. ¿En realidad?
710
00:49:49,111 --> 00:49:52,990
- Podemos dividir eso.
- Cubo. Ahí mismo, silencio.
711
00:49:53,073 --> 00:49:56,410
- Esta vez no.
- Sabes lo que tengo para ti.
712
00:49:56,493 --> 00:49:59,955
Déjame aclarar esto.
¿Vas a hacer esto aquí y ahora?
713
00:50:00,998 --> 00:50:03,542
¿Qué se supone que debo hacer? estamos durmiendo
en una cama individual en casa de tu tía.
714
00:50:03,625 --> 00:50:07,004
Tenemos un bebé, André. me esperas
¿Esperar lo que haces ahí dentro?
715
00:50:07,087 --> 00:50:09,715
¿Y tú en las calles jodiendo?
¿Estás loco?
716
00:50:09,798 --> 00:50:13,218
¿Qué? Estoy aquí rompiendo mi maldito trasero
día y maldita noche...
717
00:50:13,302 --> 00:50:14,887
tratando de crear algo.
718
00:50:15,012 --> 00:50:17,681
Vas a venir aquí, hablando de
¿Algunas malditas perras? ¿Estás loco?
719
00:50:17,765 --> 00:50:20,059
- No lo entiendes.
- No, no lo entiendes, Lavetta.
720
00:50:20,142 --> 00:50:22,561
- ¡Papá!
- Está bien, cariño.
721
00:50:22,644 --> 00:50:24,271
Relájate, hombre.
722
00:50:27,858 --> 00:50:31,028
Tyra, todo va a estar bien.
¿Está bien? ¿Está bien, cariño?
723
00:50:31,111 --> 00:50:32,529
- Adiós, Dre.
- Papá te amo.
724
00:50:32,613 --> 00:50:34,907
¡Papá!
725
00:50:42,539 --> 00:50:45,375
- ¿Estás bien?
- Joder, no, hombre. Estoy lejos de ser genial.
726
00:50:45,459 --> 00:50:47,878
- ¿Qué pasó, Dre? ¿Qué dice ella?
- ¿Qué hiciste?
727
00:50:47,961 --> 00:50:50,380
- Oh, mierda. Aquí vamos de nuevo.
- Oh, mierda.
728
00:50:50,464 --> 00:50:52,633
Una vez. Una vez.
729
00:50:52,716 --> 00:50:55,719
Nos enfriamos. Ni siquiera estamos haciendo una mierda.
No hacemos una mierda.
730
00:50:56,553 --> 00:50:58,222
¿Perdieron?
731
00:50:58,305 --> 00:51:01,308
- No.
- ¿Se supone que ustedes, negros, deben estar en algún lugar?
732
00:51:02,476 --> 00:51:04,269
Sí. Aquí.
733
00:51:04,353 --> 00:51:06,063
- Estamos trabajando.
- Ah, ¿estás trabajando?
734
00:51:06,146 --> 00:51:07,898
Sí, apuesto.
735
00:51:07,981 --> 00:51:10,400
- ¿Qué hacemos?
- Descubriremos en un minuto lo que hiciste.
736
00:51:10,484 --> 00:51:13,320
- ¿Qué es esto?
- Oye, cállate la puta boca.
737
00:51:13,403 --> 00:51:16,406
- ¿Qué carajo?
- Pon tu trasero en el suelo ahora.
738
00:51:16,490 --> 00:51:18,325
¡Tírate al suelo!
739
00:51:18,408 --> 00:51:21,829
¿En el suelo?
¿Qué se supone que debo hacer con esto?
740
00:51:21,912 --> 00:51:24,623
- ¿Qué hacemos?
- Ey. Bajar.
741
00:51:24,706 --> 00:51:27,584
- Tírate al suelo. Ahora.
- Pon tu trasero punk en el suelo.
742
00:51:27,668 --> 00:51:29,253
Vamos. Bájate, carajo.
743
00:51:29,336 --> 00:51:31,588
Manos detrás de tu espalda.
Entrelaza tus dedos.
744
00:51:31,672 --> 00:51:34,508
- Esto está jodido.
- ¡Enciérralos!
745
00:51:34,591 --> 00:51:37,386
- ¿Para qué carajo nos tienes en el suelo así, oficial?
- Para nuestra protección.
746
00:51:37,511 --> 00:51:40,764
- Sois siete vosotros y nosotros cuatro.
Así que siéntate y déjanos hacer nuestro trabajo. -
747
00:51:40,848 --> 00:51:43,934
- Oficial, lo siento. ¿Qué está pasando?
- Señor, quédese ahí, por favor.
748
00:51:44,017 --> 00:51:46,478
Estamos tratando de controlar estos petardos,
asegúrate de que estén limpios.
749
00:51:46,562 --> 00:51:48,939
Lo lamento.
Estos no son éxitos. ¿Bueno?
750
00:51:49,022 --> 00:51:50,607
Estos son artistas.
751
00:51:50,691 --> 00:51:52,359
- ¿Disculpe? ¿Artistas?
- Sí.
752
00:51:52,442 --> 00:51:53,986
- ¿En serio?
- Sí.
753
00:51:54,069 --> 00:51:55,612
- ¿Qué tipo de artistas?
- Raperos.
754
00:51:55,696 --> 00:51:58,115
Y están trabajando conmigo
en el estudio ahora mismo.
755
00:51:58,198 --> 00:52:00,117
Bueno, mira, el rap no es un arte.
756
00:52:00,200 --> 00:52:01,785
- Lo lamento. ¿Quién eres?
- Soy el gerente.
757
00:52:01,869 --> 00:52:04,788
- Bueno, está perdiendo el tiempo, señor gerente.
- Debes estar bromeando.
758
00:52:04,872 --> 00:52:06,498
- Estás perdiendo el tiempo.
- ¿En realidad?
759
00:52:06,582 --> 00:52:10,127
Estos clientes tuyos, estos raperos,
Parecen pandilleros.
760
00:52:10,210 --> 00:52:14,006
No puedes venir aquí y arrestar gente.
sólo por su aspecto.
761
00:52:14,089 --> 00:52:16,341
¿Qué, estás loco?
Eso es acoso policial.
762
00:52:16,466 --> 00:52:21,096
- Dijiste que eres gerente, ¿verdad? No es un maldito abogado.
- ¿Eso importa?
763
00:52:21,180 --> 00:52:24,141
No puedes bajar aquí.
y acosar a estos tipos...
764
00:52:24,224 --> 00:52:25,893
¡porque son negros!
765
00:52:25,976 --> 00:52:27,978
- ¡La gente tiene derechos!
- ¡Da un paso atrás!
766
00:52:28,061 --> 00:52:32,024
Yo daré un paso atrás, tú los dejarás subir.
Levántense, muchachos. Vamos. ¡Eric!
767
00:52:32,107 --> 00:52:34,860
No les digas que se levanten.
Eso lo decidiremos nosotros.
768
00:52:34,943 --> 00:52:38,363
No tienes idea de la gente que conozco.
Voy a llamar a la oficina del alcalde.
769
00:52:38,447 --> 00:52:40,032
Paso atrás.
770
00:52:54,463 --> 00:52:56,089
Ahora levántate-
771
00:52:57,841 --> 00:53:00,469
¡Levántate ahora!
772
00:53:02,304 --> 00:53:05,515
- Bueno. Vamos, chicos.
- Y mantienes a tu gente a raya. ¿Tú entiendes?
773
00:53:05,599 --> 00:53:08,101
- Y a la mierda Torrance.
- Bien. Vamos.
774
00:53:08,185 --> 00:53:10,103
- ¿Tienes algún problema?
- Es mi camiseta.
775
00:53:10,187 --> 00:53:13,023
No eres duro ahora, ¿eh?
Sólo ponte a caminar.
776
00:53:13,106 --> 00:53:15,025
Eric, vamos. Vamos.
777
00:53:15,108 --> 00:53:17,110
- ¿Tienes algún problema?
-Yella.
778
00:53:19,279 --> 00:53:21,448
- No te escuché.
- Vamos.
779
00:53:21,531 --> 00:53:23,200
Eres un maldito traidor.
780
00:53:23,283 --> 00:53:25,369
Callarse la boca.
781
00:53:25,452 --> 00:53:27,204
Todo está bien. ¿Bueno?
782
00:53:27,287 --> 00:53:29,248
- Sí.
- ¿Tienes algo que decir?
783
00:53:29,331 --> 00:53:32,542
- Cubo.
- ¿Tienes algo que decir, muchacho?
784
00:53:32,626 --> 00:53:34,878
Cubo. Entra.
Volvamos al trabajo.
785
00:53:34,962 --> 00:53:37,631
Ya escuchaste lo que dijo tu maestro.
Entra, muchacho.
786
00:53:37,714 --> 00:53:40,050
- ¡Cállate la maldita boca!
- Ey.
787
00:53:40,133 --> 00:53:42,803
Vuelve a entrar.
788
00:53:43,470 --> 00:53:45,264
Entra, Cubo.
789
00:53:47,182 --> 00:53:49,810
Volveremos y trabajaremos. ¿Bueno?
Déjanos en paz.
790
00:53:49,893 --> 00:53:52,562
- ¿Sabes? Déjanos en paz.
- Maldita música rap.
791
00:53:52,646 --> 00:53:55,065
- Eres jodidamente vergonzoso.
- Sí.
792
00:53:58,235 --> 00:54:00,362
Tengo algo para este ritmo.
793
00:54:02,155 --> 00:54:03,699
- Oye, Yella, ya basta.
- Florida
794
00:54:05,033 --> 00:54:07,995
- ¿Cómo se ve, Dre? ¿Es difícil?
- Yo.
795
00:54:13,500 --> 00:54:14,960
- Claro que sí, Cube.
- Sí.
796
00:54:15,043 --> 00:54:17,754
Esto va a empezar una mierda.
pero esto es lo que necesitamos. Demonios, sí.
797
00:55:09,348 --> 00:55:10,724
Lo tengo.
798
00:55:16,229 --> 00:55:18,774
¡Oye, Dre! ¿Qué pasa, Cubo?
799
00:55:20,484 --> 00:55:22,778
- Les encanta esa mierda.
- Oye, ¿qué pasa, Cubo?
800
00:55:22,861 --> 00:55:25,906
1580 KDÍA.
Este es Greg Mack del Mack Attack.
801
00:55:25,989 --> 00:55:28,909
Tengo que decirte,
estás siendo testigo de la historia.
802
00:55:28,992 --> 00:55:34,247
El primer súper grupo de Los Ángeles, N. W.A, con su
nuevo álbum Directamente de Compton,
803
00:55:34,331 --> 00:55:37,626
y están arrasando en la nación.
804
00:55:41,046 --> 00:55:44,216
No. Ya tuve suficiente de esa mierda.
en los años 70.
805
00:55:44,299 --> 00:55:47,677
Pero voy a volar por ahí un montón
de veces y voy a comprobarlos.
806
00:55:47,761 --> 00:55:50,013
¿Puedes asegurarte?
que todo salga bien, por favor?
807
00:55:50,097 --> 00:55:53,266
Ya tengo suficiente mala prensa con
Tipper Gore y el PMRC me persiguen.
808
00:55:53,350 --> 00:55:56,561
- Lo sé. Es un buen contrato.
- Preparándonos para salir de aquí, muchachos.
809
00:55:56,645 --> 00:56:00,357
Disculpe. ¿Qué está sucediendo?
¿Qué tienes en esa bolsa?
810
00:56:00,440 --> 00:56:03,568
¿Esto aquí mismo? solo un poco
de la mierda que vendía en Reno.
811
00:56:03,652 --> 00:56:06,321
- ¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Estás jodidamente loco?
812
00:56:06,405 --> 00:56:08,615
Jesús, Eric. ¿Estás loco?
813
00:56:08,698 --> 00:56:10,700
- ¿Qué?
- No puedes llevar eso en el autobús.
814
00:56:10,784 --> 00:56:13,036
¿Cómo se supone que debo protegerme?
cuando estoy en el camino
815
00:56:13,120 --> 00:56:16,120
Cabalgando por Texas y jodidamente Tennessee
¿Y mierda donde linchan a los negros?
816
00:56:16,164 --> 00:56:18,500
- ¿Me tienes?
- Te tengo, ¿vale?
817
00:56:18,583 --> 00:56:21,336
no voy a dejar que tomes
Un arsenal de gira, Eric.
818
00:56:21,420 --> 00:56:23,380
Usa tu maldita cabeza.
819
00:56:23,463 --> 00:56:25,882
Jerry, mira, solo cuídate.
del lado empresarial.
820
00:56:25,966 --> 00:56:27,717
voy a asegurarme
todo lo demás bien.
821
00:56:27,801 --> 00:56:30,262
Otis. Coge las bolsas.
Ponlos en la camioneta.
822
00:56:30,345 --> 00:56:33,473
¿Te sientes mejor? ni siquiera estamos
Ya no viajes con ellos, Jerry.
823
00:56:33,557 --> 00:56:36,143
- Increíble. Jesús Cristo.
- No pongas esos brazos-
824
00:56:36,226 --> 00:56:40,063
Bryan, está bien. Está bien.
Lo tengo bajo control.
825
00:56:40,147 --> 00:56:42,899
- Te lo juro, ¿vale?
- Manéjalo. Por favor. ¿Para mí?
826
00:56:42,983 --> 00:56:44,609
- Yo me encargaré de ello. Está bien.
- Gracias.
827
00:56:44,693 --> 00:56:46,903
- ¿Pueden oír eso?
- ¡Sí!
828
00:56:46,987 --> 00:56:49,030
Bueno, ¡aplaude entonces!
¡Vamos!
829
00:56:49,114 --> 00:56:51,533
- ¡Fácil!
- ¡Vamos todos!
830
00:56:51,616 --> 00:56:54,035
- ¡Fácil!
- ¿A quién vinieron a ver?
831
00:56:54,119 --> 00:56:56,496
- ¡Fácil!
- ¡Un poco más fuerte! ¡Vamos!
832
00:56:56,580 --> 00:56:59,207
- ¡Fácil!
- ¡Levanten esas manos en el aire!
833
00:57:19,144 --> 00:57:21,521
- ¡Fácil!
- ¡Vamos todos!
834
00:57:21,605 --> 00:57:24,232
- ¡Fácil!
- ¡Un poco más fuerte! ¡Dilo!
835
00:57:24,316 --> 00:57:26,985
- ¡Fácil!
- ¡Vamos, dilo, dilo, dilo!
836
00:57:27,068 --> 00:57:30,447
El rap gangster se ha convertido
increíblemente popular y rentable...
837
00:57:30,530 --> 00:57:34,075
vendiendo letras sobre violencia
a una audiencia joven y mayoritaria...
838
00:57:34,159 --> 00:57:36,453
Eso ni soñaría con ir
en cualquier lugar cerca de un gueto.
839
00:57:36,536 --> 00:57:39,956
No todas las estrellas de la música,
como ya sabes, están de moda! ciudadanos.
840
00:57:40,040 --> 00:57:42,709
Algunos han tenido problemas con la ley.
Ciertamente, eso no es nada nuevo.
841
00:57:42,792 --> 00:57:46,254
Pero ahora algunos músicos tienen
llevado eso a nuevas alturas.
842
00:57:46,338 --> 00:57:47,839
O a nuevas profundidades.
843
00:57:54,971 --> 00:57:56,389
Bebé, sí.
844
00:57:59,226 --> 00:58:00,894
Eso es muy bueno.
845
00:58:00,977 --> 00:58:03,104
-Yella.
- ¿Mmm?
846
00:58:03,188 --> 00:58:05,440
Tu ahí viendo porno
con la puerta abierta?
847
00:58:06,775 --> 00:58:08,276
Sí.
848
00:58:09,861 --> 00:58:11,905
Oye, eso es lo que dije, hombre.
849
00:58:12,489 --> 00:58:14,032
¿Qué carajo?
850
00:58:14,908 --> 00:58:16,743
No, ni siquiera es así.
851
00:58:16,826 --> 00:58:19,496
Que se jodan todos, hombre. estoy de vuelta aquí
tratando de escribir. Que se jodan todos, hombre.
852
00:58:19,579 --> 00:58:22,290
Oh, estás intentando escribir.
853
00:58:22,374 --> 00:58:24,084
Buenas noches Lorenzo.
854
00:58:25,293 --> 00:58:27,045
Que se jodan todos, que duerman.
855
00:58:29,422 --> 00:58:31,216
¡Esa mierda fue una locura!
856
00:58:34,010 --> 00:58:36,263
No, hombre, no.
Me tengo que ir. ¿Está bien?
857
00:58:36,346 --> 00:58:38,515
Tienes que dejarme
Vengan a joder con todos ustedes en Miami.
858
00:58:38,598 --> 00:58:42,185
Bueno. Ahora intenta participar
de algunos de esos culos gordos?
859
00:58:42,269 --> 00:58:45,480
Vamos, hermano. Estoy cansado de estos mismos-
Hombre, necesito algo nuevo.
860
00:58:45,564 --> 00:58:48,608
No, ¿qué crees que mamá va a pensar?
sobre que vengas de gira, ¿eh?
861
00:58:48,692 --> 00:58:50,527
Porque sabes que tienes escuela,
862
00:58:50,610 --> 00:58:53,071
y sabes que ella no te dejará
¡Extraño tantos días, hombre!
863
00:58:53,154 --> 00:58:55,407
- Lo hiciste.
- ¡Vamos, hombre! Ese es mi punto.
864
00:58:57,033 --> 00:58:58,910
Ey. Esperar. Esperar.
865
00:58:58,994 --> 00:59:01,288
- Entonces, mira, ¿cómo está mamá ahora?
- Ella buena.
866
00:59:01,371 --> 00:59:04,666
Pero la conoces, trabaja constantemente, hombre.
Todos los días, hombre.
867
00:59:04,749 --> 00:59:06,668
Asegúrate de cuidarla, ¿verdad?
868
00:59:06,751 --> 00:59:08,211
Oye, mira, te diré qué.
869
00:59:08,295 --> 00:59:10,380
Mantén tu pequeño trasero fuera de problemas.
870
00:59:10,463 --> 00:59:13,544
Te llamaré cuando esté de camino a Miami,
ver cómo conseguirle un vuelo.
871
00:59:14,175 --> 00:59:15,010
- ¿Puedo salir ahí?
- Puedes salir aquí.
872
00:59:15,093 --> 00:59:16,894
- ¿Lo prometes?
- Te entendí. Te tengo, ¿vale?
873
00:59:16,928 --> 00:59:20,223
- Oye, trae las gomas, T.
- Cuelgue el teléfono.
874
00:59:20,307 --> 00:59:24,060
aun tengo los mismos
me diste hace mucho tiempo.
875
00:59:24,144 --> 00:59:26,563
- - Oye, oye. Espera, T.
Alguien en la puerta.
876
00:59:26,646 --> 00:59:28,148
Aquí.
877
00:59:28,231 --> 00:59:30,734
¿Hola? ¿Dre?
878
00:59:32,611 --> 00:59:34,362
¡Esperar!
879
00:59:36,156 --> 00:59:38,074
Sí, negro, estoy mirando
Para mi niña Felicia.
880
00:59:38,158 --> 00:59:40,493
Escuché que ella estaba despierta
en una de estas habitaciones.
881
00:59:40,577 --> 00:59:42,579
No hay ninguna Felicia aquí, negro.
882
00:59:42,662 --> 00:59:44,247
¿Te importa si echo un vistazo?
883
00:59:44,331 --> 00:59:46,750
¡Lárgate de mi habitación, hombre!
884
00:59:48,293 --> 00:59:50,670
Este negro acaba de llegar
A mi maldita puerta atado, hombre.
885
00:59:50,754 --> 00:59:53,173
- ¿Adónde vas?
- Voy a mostrarle a ese negro atado.
886
00:59:55,675 --> 00:59:57,510
- ¿Dónde Felicia?
- Hola, Felicia.
887
00:59:57,594 --> 01:00:01,181
Hola, Felicia.
¿Tú Felicia? Felicia? Su amigo aquí.
888
01:00:01,264 --> 01:00:04,517
Está bien. Así que ninguno de ustedes
Ahora se llaman Felicia. Bueno.
889
01:00:04,601 --> 01:00:06,394
¡Ay!
890
01:00:06,478 --> 01:00:08,271
¡Hola, Yella!
891
01:00:08,355 --> 01:00:10,940
- ¿Tu nombre Felicia?
- ¿Olvidaste mi nombre?
892
01:00:11,024 --> 01:00:14,110
- ¡No, espera! Valeria. Tu nombre Valeria.
- Lo que sea.
893
01:00:14,194 --> 01:00:17,239
- Se olvidó de su nombre. ¡Maldición!
- ¡Felicia! Chica, tu negro está ahí fuera.
894
01:00:17,322 --> 01:00:20,116
- Aunque está chupando pollas.
- Tiene armas, niña.
895
01:00:20,200 --> 01:00:21,701
- ¿Qué?
- El negro está atado.
896
01:00:21,785 --> 01:00:23,536
Le mostraré a este negro ahora mismo.
Hablando de atado.
897
01:00:23,620 --> 01:00:25,914
Hola, Ren. Negro afuera
hablando de atado.
898
01:00:25,997 --> 01:00:28,458
- Cuidado.
- ¡Ey! ¿Qué es eso?
899
01:00:28,541 --> 01:00:31,127
Hablando de atado.
900
01:00:32,712 --> 01:00:35,048
Vamos a montar, negro. Hora de ir a trabajar.
901
01:00:41,388 --> 01:00:43,640
Ey.
¿Están buscando a Felicia?
902
01:00:43,723 --> 01:00:45,308
¿Está ahí o qué?
903
01:00:46,476 --> 01:00:49,396
Ella un poco preocupada
con una verdadera polla negra.
904
01:00:49,479 --> 01:00:51,815
¿Qué carajo dices, pequeño negro?
905
01:00:51,898 --> 01:00:54,234
Dije que ella tenía un maldito
polla en su boca, negro!
906
01:00:54,317 --> 01:00:57,237
- Oh, ¿ya no es divertido?
- ¿Qué carajo van a ir?
907
01:00:57,320 --> 01:01:00,448
Negro, ella está tratando de compensar.
908
01:01:00,532 --> 01:01:03,576
- ¡Guau!
- ¡Nigga, esos negros gordos eran una mierda!
909
01:01:05,662 --> 01:01:07,831
- Negros punk, hombre.
- Negros imbéciles.
910
01:01:07,914 --> 01:01:09,582
Todos ustedes son salvajes.
911
01:01:09,666 --> 01:01:12,961
Negro corriendo tan rápido.
Esa mierda fue una locura.
912
01:01:13,044 --> 01:01:14,963
- ¿Intentas que me maten?
- Lo que sea.
913
01:01:15,046 --> 01:01:18,591
- Loco.
- Negro, no intentaré recibir una bala por ninguna perra.
914
01:01:18,675 --> 01:01:20,260
Adiós Felicia.
915
01:01:54,294 --> 01:01:57,213
estas volando
la lista Billboard 200 Álbumes.
916
01:01:57,297 --> 01:02:01,718
Listas de R y B y hip-hop también. tienes
¿Alguna idea de cuántos discos estamos vendiendo?
917
01:02:01,801 --> 01:02:04,888
Ha llegado Ruthless, Eric.
Somos jodidamente enormes.
918
01:02:04,971 --> 01:02:08,516
Eso es genial, Jerry.
Eso es genial.
919
01:02:08,600 --> 01:02:11,144
La aplicación de la ley combinada
Asociaciones de Texas hoy
920
01:02:11,227 --> 01:02:13,229
pidió que se detuvieran las ventas del álbum.
921
01:02:13,313 --> 01:02:16,983
Creo que la música rap
promueve la violencia contra la autoridad
922
01:02:17,066 --> 01:02:19,569
y, en consecuencia,
violencia contra las fuerzas del orden.
923
01:02:19,652 --> 01:02:21,654
¡Quince en eso!
924
01:02:21,738 --> 01:02:24,824
- ¡Joder, hombre!
- Ey. Vamos. Pon esa mierda.
925
01:02:27,160 --> 01:02:29,662
¡Disculpe! Señores, lo siento.
926
01:02:29,746 --> 01:02:33,416
- No quiero ser el portador.
de malas noticias, pero... ¿Qué tienes?
927
01:02:33,500 --> 01:02:36,044
- Oh, mierda.
- ¿Qué es eso?
928
01:02:37,253 --> 01:02:39,214
Maldito FBI.
929
01:02:40,924 --> 01:02:43,510
¿Qué carajo?
¿Se supone que esto no debería importarme?
930
01:02:43,593 --> 01:02:46,346
- Espera, ¿el FBI? ¿Vienen a por nosotros también?
- Un poco.
931
01:02:46,429 --> 01:02:48,473
quiero decir,
¿Qué dice la carta, Jerry?
932
01:02:48,556 --> 01:02:50,600
Uh, básicamente, uh-
933
01:02:50,683 --> 01:02:52,977
“Una canción grabada
por el grupo de rap N.W.A...
934
01:02:53,061 --> 01:02:55,355
en su album
Directamente salido de Compton...
935
01:02:55,438 --> 01:02:57,774
fomenta la violencia
contra la aplicación de la ley.
936
01:02:57,857 --> 01:03:00,026
Abogando por la violencia
y el asalto está mal,
937
01:03:00,109 --> 01:03:03,947
y nosotros en la comunidad policial
hacer una excepción a tal acción”.
938
01:03:04,030 --> 01:03:05,490
- A la mierda eso.
- A la mierda eso.
939
01:03:05,573 --> 01:03:07,033
Que se joda la comunidad policial.
940
01:03:07,116 --> 01:03:10,036
Tenemos libertad de expresión.
¿Qué carajo nos pueden hacer?
941
01:03:10,119 --> 01:03:13,540
¿Quieres provocarlos y descubrirlo?
Porque esto es una advertencia, Cube.
942
01:03:13,623 --> 01:03:17,377
Y se trata de "Fuck Tha Police"
en particular, entonces,
943
01:03:17,460 --> 01:03:21,005
Creo que tal vez deberíamos
No toque esa canción ahora mismo.
944
01:03:21,089 --> 01:03:23,883
¿No jugar qué? A la mierda eso, Jerry.
De eso se trata la canción.
945
01:03:23,967 --> 01:03:26,527
Relájate, relájate. no lo somos
ceder ante cualquier cosa.
946
01:03:26,553 --> 01:03:29,222
Sólo digo que lo retiremos por ahora.
¿Bueno?
947
01:03:29,305 --> 01:03:31,849
Es una amenaza razonablemente redactada.
948
01:03:31,933 --> 01:03:33,560
Esto no es una tontería callejera.
949
01:03:33,643 --> 01:03:36,563
Estos no son los Crips y los Bloods y esa mierda.
Este es el gobierno federal.
950
01:03:36,646 --> 01:03:39,232
Estos tipos pueden venir tras nosotros.
un millón de maneras diferentes.
951
01:03:39,315 --> 01:03:41,234
No quiero ni pensar en ello.
¿Por qué provocarlos?
952
01:03:41,317 --> 01:03:44,571
- ¿Qué carajo significa eso?
- Si fuera la policía de Los Ángeles, tal vez estaría un poco preocupado.
953
01:03:44,654 --> 01:03:48,032
- Pero no podemos dejar que nos censuren, Jerry.
- No estoy defendiendo la censura, Cube.
954
01:03:48,116 --> 01:03:53,246
Quizás ninguno de nosotros debería preocuparse.
Quizás deberíamos ser felices.
955
01:03:53,329 --> 01:03:54,831
¿Qué quieres decir, E?
956
01:03:54,914 --> 01:03:56,916
Porque esto de aquí es un regalo.
957
01:03:57,000 --> 01:04:00,420
- Es el FBI, E. ¿De qué estás hablando?
- Este...
958
01:04:00,503 --> 01:04:03,256
es publicidad gratuita para N.W.A.
959
01:04:03,339 --> 01:04:05,842
Llevamos esto a la prensa.
y les mostramos...
960
01:04:05,925 --> 01:04:09,012
¿Qué tipo de intimidación?
discriminación y acoso...
961
01:04:09,095 --> 01:04:11,014
que estamos enfrentando desde nuestro gobierno.
962
01:04:11,097 --> 01:04:12,765
- Me gusta esa mierda.
- Estoy con eso.
963
01:04:12,849 --> 01:04:14,517
Mi negro, te siento.
964
01:04:14,601 --> 01:04:17,604
- Si eso es lo que quieres hacer, entonces podemos-
- Eso es lo que quiero hacer.
965
01:04:17,687 --> 01:04:21,065
Eso es lo que queremos hacer, Jerry.
Eso es todo.
966
01:04:21,983 --> 01:04:23,901
Eso es lo que queremos hacer.
967
01:04:23,985 --> 01:04:26,029
- Bueno. Eh-
- ¿Sí?
968
01:04:26,112 --> 01:04:28,406
¿Estamos bien?
969
01:04:28,489 --> 01:04:30,783
- Odio ser portador de malas noticias-
- ¿Mm-hmm?
970
01:04:30,867 --> 01:04:33,077
- ¡Pero 20!
- ¡Veinte, hombre!
971
01:04:33,161 --> 01:04:35,042
- ¡Espera un minuto! ¡Eso no son 20!
- ¡Oye, oye, oye!
972
01:04:36,372 --> 01:04:39,500
Shh. No nos dejen echar
de otro maldito hotel.
973
01:04:39,584 --> 01:04:41,127
Buenas noches, jerry.
974
01:04:41,294 --> 01:04:44,547
- ¡Mierda de Compton!
- ¡Vuelve a Compton!
975
01:04:44,631 --> 01:04:46,966
¿No es eso una mierda?
976
01:04:47,050 --> 01:04:50,219
Habla un poco de verdad
y la gente pierde la cabeza.
977
01:04:50,303 --> 01:04:51,888
¡Esto no es música!
978
01:04:51,971 --> 01:04:55,642
Mierda, la verdad es que pueden hacerlo.
lo que quieran con ellos.
979
01:04:56,809 --> 01:04:58,394
Les compraron hijos de puta.
980
01:05:26,673 --> 01:05:30,093
Por el bien de nuestros hijos,
Les imploro a cada uno de ustedes
981
01:05:30,176 --> 01:05:35,056
ser inquebrantable e inflexible
en su oposición a las drogas.
982
01:05:35,181 --> 01:05:38,851
Porque otro me llamó
y me dijo que ella también está embarazada de ti.
983
01:05:38,935 --> 01:05:42,397
Sólo tienes que reducir la velocidad.
No puedes follarte a todas las mujeres del planeta.
984
01:05:43,064 --> 01:05:46,693
- Entonces, ¿ahora el coño es un problema?
- Será un problema si tienes 4.000 niños.
985
01:05:46,776 --> 01:05:48,403
- ¿Bien?
- Sí.
986
01:05:48,486 --> 01:05:52,073
Si ganas algo de dinero, tienes todos estos
problemas, tienes que encargarte de ellos.
987
01:05:52,156 --> 01:05:55,076
Está bien.
Te ayudaré a cuidarlos.
988
01:05:55,159 --> 01:05:58,287
- Hola, Cubo.
- Perdón por interrumpir el brunch de langosta.
989
01:05:58,371 --> 01:06:01,541
¿Pero qué pasa, E? donde los contratos
en, hombre? ¿Te olvidaste de mí?
990
01:06:01,624 --> 01:06:04,344
¿No te dije que... sabes qué?
Jerry, ¿quieres encargarte de esto?
991
01:06:04,377 --> 01:06:06,879
- No estoy hablando con Jerry. Estoy hablando contigo.
- Ese es el trabajo de Jerry.
992
01:06:06,963 --> 01:06:08,673
En realidad, ese es mi departamento.
993
01:06:08,798 --> 01:06:12,927
Tienes toda la razón al preguntar, Cube. el
Los contratos se están ultimando mientras hablamos.
994
01:06:13,010 --> 01:06:16,222
La cuestión es que, con estos abogados,
tardarán una eternidad.
995
01:06:16,305 --> 01:06:19,434
Si lo analizamos detenidamente, nos desangrarán.
Pero van a terminar.
996
01:06:19,517 --> 01:06:22,478
Ojalá me pagaran por hora
la forma en que lo hacen. ¿Sabes?
997
01:06:22,562 --> 01:06:24,397
Yo también.
998
01:06:24,480 --> 01:06:28,776
Sólo quiero saber qué está pasando, ya que
Escribí muchas letras en este disco.
999
01:06:30,069 --> 01:06:33,072
todo el mundo sabe
Qué importante eres, Cubo.
1000
01:06:33,156 --> 01:06:35,408
¿Lo hacen?
1001
01:06:35,491 --> 01:06:37,577
Eso es lo que está pasando.
1002
01:06:37,660 --> 01:06:39,662
Sólo necesitamos algo de tiempo, eso es todo.
1003
01:06:43,207 --> 01:06:45,168
Probablemente todo esté bien.
1004
01:06:46,419 --> 01:06:47,962
Debo estar alucinando.
1005
01:06:53,801 --> 01:06:56,012
La mierda sabe bastante bien.
1006
01:06:56,929 --> 01:06:58,598
Algún día, ¿verdad?
1007
01:07:00,641 --> 01:07:03,144
- Disfruten todos de su comida.
- Bueno.
1008
01:07:09,442 --> 01:07:12,528
Te lo digo, ese chico quiere ser tú.
muy malditamente mal.
1009
01:07:12,612 --> 01:07:14,780
Como si no tuviera suficiente
Malditos problemas.
1010
01:07:14,864 --> 01:07:16,616
Disculpe. ¿Puedo obtener una recarga?
1011
01:07:16,699 --> 01:07:19,500
En algún momento, simplemente
tengo que confiar en alguien.
1012
01:07:19,911 --> 01:07:21,454
¿Sabes?
1013
01:07:22,413 --> 01:07:24,332
Tienes que confiar en alguien.
1014
01:07:26,667 --> 01:07:28,711
No, solo pienso
Estás exagerando, hombre.
1015
01:07:28,794 --> 01:07:31,881
Eazy uno de nosotros, Cube. lo que tu
Pensar ni siquiera tiene sentido.
1016
01:07:31,964 --> 01:07:34,800
Lo que no tiene sentido es Eazy y Jerry.
comiendo bistec y langosta...
1017
01:07:34,884 --> 01:07:37,011
y nosotros comiendo Fatburger.
1018
01:07:37,094 --> 01:07:38,721
Mierda, no tiene sentido.
1019
01:07:38,804 --> 01:07:43,059
Mira, te escucho, pero creo
Necesitamos subirnos a esta ola.
1020
01:07:43,142 --> 01:07:44,727
Verdadero.
1021
01:07:44,810 --> 01:07:47,313
No saques conclusiones precipitadas
hasta que estés seguro.
1022
01:07:47,396 --> 01:07:49,690
¿Sabes?
1023
01:07:54,904 --> 01:07:56,906
Son mis mamás, hombre.
1024
01:08:15,424 --> 01:08:17,051
Hola, Dre.
1025
01:08:17,134 --> 01:08:19,011
¿Qué está sucediendo?
1026
01:08:19,095 --> 01:08:20,596
Um-
1027
01:08:22,765 --> 01:08:24,767
Las mamás acaban de llamar, hombre.
1028
01:08:28,521 --> 01:08:30,064
Es Tyree.
1029
01:08:31,107 --> 01:08:32,733
Está muerto.
1030
01:08:32,817 --> 01:08:35,778
- ¿Qué?
- No.
1031
01:08:35,861 --> 01:08:39,282
Se metió en una pelea.
Algún hijo de puta le rompió el cuello.
1032
01:08:42,201 --> 01:08:44,328
Es mi hermano pequeño, hombre.
1033
01:08:48,457 --> 01:08:50,543
Es mi hermanito.
1034
01:09:10,021 --> 01:09:12,273
Nunca les dije esto.
1035
01:09:12,356 --> 01:09:15,150
Pero cuando tenía 12 años,
mi hermana fue asesinada.
1036
01:09:16,902 --> 01:09:19,739
Su propio marido la mató.
luego se suicidó.
1037
01:09:31,083 --> 01:09:33,419
Esta banda de drogadictos también se llevó a mi primo.
1038
01:09:37,465 --> 01:09:39,634
Le disparó en el maletero de un coche.
1039
01:09:42,428 --> 01:09:44,388
Maldito Compton, hombre.
1040
01:09:45,514 --> 01:09:47,433
Vamos, hombre, como-
1041
01:09:47,516 --> 01:09:49,602
Es mi culpa, hombre.
1042
01:09:49,685 --> 01:09:52,104
-Esto nunca hubiera pasado-
- No hables así.
1043
01:09:52,188 --> 01:09:54,106
Si lo tuviera aquí afuera, hombre.
1044
01:09:54,190 --> 01:09:56,359
Es mi maldita culpa.
1045
01:09:56,442 --> 01:09:58,152
Podría haber sucedido de otra manera.
1046
01:09:59,403 --> 01:10:01,364
No puedes culparte por eso, Dre.
1047
01:10:01,447 --> 01:10:04,867
Tyree siempre estará contigo.
No importa qué.
1048
01:10:04,950 --> 01:10:06,619
- Sí.
- Así es.
1049
01:10:06,702 --> 01:10:09,372
- Sí, de verdad, hombre.
- Y siempre estaremos contigo.
1050
01:10:09,455 --> 01:10:11,207
- Demonios, sí.
- Eso es absolutamente seguro.
1051
01:10:11,290 --> 01:10:12,792
Siempre seremos hermanos.
1052
01:10:12,875 --> 01:10:15,211
¡Mierda!
1053
01:10:15,294 --> 01:10:17,296
Shh.
1054
01:10:17,380 --> 01:10:19,340
Nosotros aquí. ¿Está bien?
1055
01:10:19,423 --> 01:10:21,008
- Lo siento, hombre.
- Estás bien, Dre.
1056
01:10:21,092 --> 01:10:23,260
Estamos todos aquí juntos.
1057
01:10:26,639 --> 01:10:29,308
Esto no depende de ti, Andre.
1058
01:10:29,392 --> 01:10:33,979
Si lo hubiera traído
de gira conmigo, como él quería.
1059
01:10:34,063 --> 01:10:36,065
Deja ya de tonterías. Basta.
1060
01:10:37,149 --> 01:10:39,527
Tu hermano te admiraba
1061
01:10:39,610 --> 01:10:41,195
y lo cuidaste mucho.
1062
01:10:41,278 --> 01:10:43,531
Ambos lo hicimos.
1063
01:10:43,614 --> 01:10:46,951
Es hora de dejar que alguien más
cuida de él ahora.
1064
01:10:59,964 --> 01:11:01,757
Estoy orgulloso de ti.
1065
01:11:27,116 --> 01:11:31,287
“Ninguna persona perturbará el
la paz participando o instigando...
1066
01:11:31,370 --> 01:11:37,126
en cualquier forma grosera, indecente, borracha,
conducta desenfrenada o violenta...
1067
01:11:37,209 --> 01:11:42,131
o el uso de cualquier lenguaje vulgar u obsceno.
o lenguaje abusivo en un lugar público.
1068
01:11:42,214 --> 01:11:46,969
Tenga en cuenta también el rendimiento
de la canción 'F the Police'...
1069
01:11:47,803 --> 01:11:49,388
no será permitido.
1070
01:11:49,472 --> 01:11:52,766
Negativa a cumplir con todos
las ordenanzas de la ciudad de Detroit...
1071
01:11:52,850 --> 01:11:56,353
resultará en arresto inmediato
y decomiso”.
1072
01:11:57,980 --> 01:12:01,150
¿Hemos terminado aquí?
Tenemos un espectáculo que hacer.
1073
01:12:04,653 --> 01:12:06,655
Sólo mírate a ti mismo.
1074
01:12:09,658 --> 01:12:11,494
Cómete una polla.
1075
01:12:12,411 --> 01:12:14,455
Es "Que se joda la policía".
1076
01:12:42,733 --> 01:12:47,112
¡Fácil! ¡Fácil! ¡Fácil! ¡Fácil!
1077
01:12:47,196 --> 01:12:51,700
¡Fácil! ¡Fácil! ¡Fácil! ¡Fácil!
1078
01:12:51,784 --> 01:12:53,494
¡Fácil! ¡Fácil!
1079
01:12:53,577 --> 01:12:56,330
¡Maldita sea, esa mierda fue genial!
1080
01:13:10,553 --> 01:13:11,971
¿Qué pasa?
1081
01:13:12,054 --> 01:13:13,806
Hagamos esta mierda.
1082
01:13:13,889 --> 01:13:15,307
- ¿Qué pasa?
- Hagamos esta mierda.
1083
01:13:15,391 --> 01:13:17,977
- ¿Qué pasa? Vámonos.
- ¿Qué pasa?
1084
01:13:21,814 --> 01:13:24,567
Oye, espera, espera.
1085
01:13:24,650 --> 01:13:28,320
Todos saben lo que dice la maldita policía.
¿Intentaste decirnos detrás del escenario?
1086
01:13:28,404 --> 01:13:30,239
¿Qué?
1087
01:13:30,322 --> 01:13:33,576
Intentaron decirnos
¿Qué carajo no podemos jugar?
1088
01:13:36,328 --> 01:13:39,248
Hijos de puta intentan decirnos...
1089
01:13:39,331 --> 01:13:41,417
¿Qué carajo no podemos decir?
1090
01:13:45,671 --> 01:13:47,673
Este N.W.A!
1091
01:13:49,425 --> 01:13:51,677
Hacemos lo que carajo queremos hacer.
1092
01:13:51,760 --> 01:13:54,555
¡Decimos lo que carajo queremos decir!
1093
01:13:55,848 --> 01:13:57,516
Así que todos...
1094
01:13:57,600 --> 01:14:00,269
Pon los dedos medios en lo alto del cielo.
1095
01:14:02,521 --> 01:14:05,566
Y al policía punk detrás del escenario.
1096
01:14:19,830 --> 01:14:22,041
- Oye, Dre.
- ¿Que pasa?
1097
01:14:22,124 --> 01:14:23,876
Tengo algo que decir.
1098
01:15:53,549 --> 01:15:55,467
¡Mierda!
1099
01:15:55,551 --> 01:15:57,636
- ¡Oye, oye, oye, oye!
- ¡Correr! ¡Sube al autobús!
1100
01:15:57,720 --> 01:15:59,472
¡Infierno! ¡Están disparando! ¡Vamos!
1101
01:16:02,266 --> 01:16:04,727
¡Vaya, vaya! ¡Todas las unidades, muévanse!
1102
01:16:08,439 --> 01:16:11,233
- ¡Mover! ¡Mover!
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
1103
01:16:11,316 --> 01:16:12,985
- ¡Vamos! ¡Ir!
- ¡Movámonos!
1104
01:16:13,068 --> 01:16:15,904
¡Vamos, hombre!
¡Vamos! ¡Vamos!
1105
01:16:16,905 --> 01:16:20,159
- ¡Vamos, Yella! ¡Apresúrate! ¡Apresúrate!
- ¡Vamos! ¡Vamos!
1106
01:16:20,242 --> 01:16:21,660
- ¡Que se joda esto!
- ¡Vamos!
1107
01:16:21,744 --> 01:16:24,705
- ¡Mierda! ¡Mierda!
- ¡Mierda, mierda, mierda!
1108
01:16:24,788 --> 01:16:27,750
- ¿Qué vamos a hacer?
- ¡Vamos!
1109
01:16:27,833 --> 01:16:30,878
¡Quítate de encima!
1110
01:16:39,970 --> 01:16:42,181
¡Respaldo! Necesitamos respaldo
en la zona de carga!
1111
01:16:43,098 --> 01:16:45,601
¡Ahora!
1112
01:16:48,187 --> 01:16:51,190
¡Vamos! ¡Quítate de encima, hombre!
1113
01:16:51,273 --> 01:16:53,942
- ¡Que se jodan todos!
- ¿Tienes una Taser?
1114
01:16:54,026 --> 01:16:57,529
¡Esto es completamente ilegal!
¿Te das cuenta de eso?
1115
01:16:57,613 --> 01:16:59,531
- ¡Déjennos ir!
- ¡Déjame ir!
1116
01:16:59,615 --> 01:17:01,200
- ¡Vamos, hombre!
- ¡Que te jodan!
1117
01:17:01,283 --> 01:17:02,951
- ¡Vamos!
- ¡Eazy-E!
1118
01:17:03,035 --> 01:17:04,536
- ¡Que te jodan! ¡Que te jodan!
- ¡Entra ahí!
1119
01:17:04,620 --> 01:17:06,580
- ¡Está bien!
- ¡Que te jodan!
1120
01:17:06,663 --> 01:17:09,041
¡Que se joda la policía! ¡Que se joda la policía!
1121
01:17:09,124 --> 01:17:11,543
¡Que se joda la policía! ¡Que se joda la policía!
1122
01:17:11,627 --> 01:17:15,297
Que se joda tu mamá.
Que se joda tu papá. ¡Que se joda tu abuela!
1123
01:17:20,344 --> 01:17:21,887
Estos hijos de puta.
1124
01:17:23,972 --> 01:17:25,724
¡A la mierda todo esto!
1125
01:17:25,808 --> 01:17:28,435
¡No, que se jodan todos! ¡Que se jodan todos!
1126
01:17:37,903 --> 01:17:41,031
¡Que se joda la policía!
1127
01:17:43,992 --> 01:17:47,246
¿Cómo se explica la incitación a un motín en
¿Detroit? ¿Qué tienes que decir al respecto?
1128
01:17:47,329 --> 01:17:50,457
Tengo que decir que
Nosotros no incitamos esa mierda.
1129
01:17:50,541 --> 01:17:53,919
Bien. Todos ustedes acaban de recibir una instantánea.
de cómo se sienten realmente los estadounidenses.
1130
01:17:54,002 --> 01:17:56,338
Le dimos voz al pueblo.
1131
01:17:56,421 --> 01:17:58,924
Le dimos la verdad a la gente.
1132
01:17:59,007 --> 01:18:03,679
Sí, pero tus canciones son glamorosas.
el estilo de vida de las pandillas, las armas y las drogas.
1133
01:18:03,762 --> 01:18:06,640
Nuestro arte es un reflejo de nuestra realidad.
1134
01:18:06,723 --> 01:18:08,600
lo que ves
cuando sales por tu puerta?
1135
01:18:08,684 --> 01:18:10,936
- Sé lo que veo.
- Y no es glamoroso.
1136
01:18:11,019 --> 01:18:14,606
Recibimos AK de Rusia
y cocaína de Colombia.
1137
01:18:14,690 --> 01:18:17,943
- Y ninguno de nosotros tiene pasaporte, así que...
- Sí.
1138
01:18:18,026 --> 01:18:20,821
- Quizás quieras comprobar la fuente.
- Siguiente pregunta.
1139
01:18:20,904 --> 01:18:23,824
¿Tendrás más cuidado con
¿Qué dices, cómo lo dices?
1140
01:18:23,907 --> 01:18:25,450
- No.
- Probablemente no, no.
1141
01:18:25,534 --> 01:18:29,121
libertad de expresión
Incluye música rap, ¿verdad?
1142
01:18:29,204 --> 01:18:32,833
Bueno, estamos ejerciendo nuestra Primera Enmienda.
en lo que a mí respecta.
1143
01:18:32,916 --> 01:18:35,127
Y el gobierno escribió eso.
1144
01:18:35,210 --> 01:18:39,715
Entonces, Cube, ¿qué hace un chico de Compton?
¿Cuándo empieza a ganar dinero real como este?
1145
01:18:45,596 --> 01:18:47,347
¿Cubo?
1146
01:18:48,140 --> 01:18:50,392
Compra equipo de asaltante.
1147
01:18:50,475 --> 01:18:53,312
Y activador de rizos.
1148
01:18:53,395 --> 01:18:55,564
Siguiente pregunta.
1149
01:19:10,495 --> 01:19:12,039
Qué bueno verte, Cubo.
1150
01:19:12,122 --> 01:19:14,416
Apenas puedo verte, Jerry.
1151
01:19:14,499 --> 01:19:17,002
¿Qué pasa con toda esa mierda del Padrino?
1152
01:19:18,670 --> 01:19:20,422
Bueno.
1153
01:19:20,505 --> 01:19:22,841
Sé que has estado muy ansioso...
1154
01:19:22,925 --> 01:19:26,261
firmar un contrato con la empresa de Eric,
Registros despiadados.
1155
01:19:26,345 --> 01:19:28,513
¿La compañía de Eric?
¿No es tu empresa también?
1156
01:19:28,597 --> 01:19:32,184
Eso es incorrecto.
No es mi empresa. Yo trabajo para ti.
1157
01:19:32,267 --> 01:19:34,019
- ¿Trabajas para mí?
- Ajá.
1158
01:19:34,102 --> 01:19:36,271
Lo he dejado claro desde el principio.
1159
01:19:36,355 --> 01:19:39,274
Muy bien, genial. Entonces podría tomar esto
a un abogado o alguien, ¿verdad?
1160
01:19:39,358 --> 01:19:41,401
Cube, a esos tipos les pagan para causar problemas.
1161
01:19:41,485 --> 01:19:44,404
Van a crear problemas
donde no existen problemas.
1162
01:19:44,488 --> 01:19:47,783
Jerry, sabes que no sé qué
Nada de esta mierda legal significa. ¿Está bien?
1163
01:19:47,866 --> 01:19:51,036
Ninguno de nosotros lo hace. Necesitaremos un abogado
antes de firmar nada.
1164
01:19:51,119 --> 01:19:53,413
Todos los demás ya han firmado.
1165
01:19:54,957 --> 01:19:56,625
Pensé que sabías esto.
1166
01:19:56,708 --> 01:19:59,127
Eres el único que no lo ha hecho.
1167
01:20:04,132 --> 01:20:06,134
También está esto.
1168
01:20:07,636 --> 01:20:09,471
$75,000.
1169
01:20:12,724 --> 01:20:14,142
Mierda.
1170
01:20:14,226 --> 01:20:15,769
Firma el contrato...
1171
01:20:15,852 --> 01:20:17,980
y todo este dinero es tuyo.
1172
01:20:18,063 --> 01:20:20,983
Ese es mi dinero de todos modos, Jerry.
Yo gané ese dinero.
1173
01:20:21,066 --> 01:20:23,151
- Ahora, escribí muchas canciones exitosas.
- Mm-hmm.
1174
01:20:23,235 --> 01:20:27,155
Hemos estado actuando en esta gira durante
meses vendiendo espectáculos, vendiendo discos.
1175
01:20:27,239 --> 01:20:30,117
- Sé que es mucho dinero.
- ¿En realidad?
1176
01:20:30,200 --> 01:20:32,244
Jesús Cristo.
1177
01:20:32,327 --> 01:20:35,247
- Dame mi dinero, Jerry.
- ¿Cómo diablos crees que funciona esto?
1178
01:20:35,330 --> 01:20:39,001
¿Cómo diablos crees?
¿Todo esto se paga?
1179
01:20:39,084 --> 01:20:41,753
Las habitaciones de hotel, los autobuses turísticos,
1180
01:20:41,837 --> 01:20:45,048
La seguridad, las fiestas, toda esta mierda.
1181
01:20:45,173 --> 01:20:48,260
- ¿Cómo crees que se paga? ¿Crees que es gratis?
- ¿Por qué haces esto ahora?
1182
01:20:48,343 --> 01:20:52,139
Si éramos tan buenos, ¿por qué no nos diste?
contratos al principio?
1183
01:20:52,222 --> 01:20:55,434
Porque nada es seguro, Cube.
1184
01:20:55,517 --> 01:20:59,312
Incluso un gran talento puede estrellarse y quemarse.
1185
01:21:01,565 --> 01:21:04,443
Demasiado ego, demasiado exceso,
1186
01:21:04,526 --> 01:21:06,361
demasiadas expectativas.
1187
01:21:08,030 --> 01:21:09,698
Tiende a arruinar las cosas.
1188
01:21:09,781 --> 01:21:11,950
Deberías tener eso en cuenta.
1189
01:21:19,708 --> 01:21:22,002
Esta es la empresa de Eric, ¿verdad?
1190
01:21:26,048 --> 01:21:28,800
Adiós, Jerry.
Estoy fuera.
1191
01:21:55,160 --> 01:21:57,412
¿Qué pasa, gran Suge?
1192
01:21:57,496 --> 01:21:59,372
- Aquí tienes.
- Gracias, señor.
1193
01:21:59,456 --> 01:22:00,999
Próximamente.
1194
01:22:01,083 --> 01:22:03,335
Oye, ¿qué pasa con D.O.C.
y Suge? ¿Mmm?
1195
01:22:03,418 --> 01:22:06,671
Supongo que ese tipo
Lo manejará ahora.
1196
01:22:06,755 --> 01:22:11,093
Un día eres el guardaespaldas de Bobby Brown,
y al día siguiente representas el talento.
1197
01:22:11,176 --> 01:22:12,761
Vamos, hombre.
1198
01:22:12,844 --> 01:22:15,931
- Supongo que todo el mundo quiere entrar en acción, ¿eh?
- Supongo que sí.
1199
01:22:16,014 --> 01:22:17,849
Muy bien, hombre.
1200
01:22:21,853 --> 01:22:23,688
¿Yo se, verdad?
1201
01:22:23,772 --> 01:22:25,941
- Cómo estás'? ¿Estás bien?
- Aquí tienes.
1202
01:22:26,024 --> 01:22:28,235
Te estoy ayudando en todo lo que puedo.
¿Estás bien?
1203
01:22:28,318 --> 01:22:29,444
- ¿Sí?
- Sí, estoy bien.
1204
01:22:29,528 --> 01:22:31,029
¿Qué está sucediendo?
1205
01:22:32,447 --> 01:22:34,950
¿Tienes hambre? ¿Sí?
1206
01:22:35,033 --> 01:22:37,119
Estaré allí en un minuto.
¿Está bien?
1207
01:22:37,202 --> 01:22:38,703
Gracias, hombre.
1208
01:22:40,038 --> 01:22:41,456
- Gracias por todo, hermano.
- Puedes apostar.
1209
01:22:41,540 --> 01:22:45,127
Entonces, Cube, vamos a seguir
¿Este impulso va o qué?
1210
01:22:45,210 --> 01:22:47,629
No, hombre. No así.
1211
01:22:47,712 --> 01:22:50,257
Prefiero estar arruinado que que me jodan.
1212
01:22:50,340 --> 01:22:52,217
Te dije que no firmaras esa mierda, Dre.
1213
01:22:52,300 --> 01:22:55,387
Negro, tengo cuentas que pagar.
Y lo sabes.
1214
01:22:55,470 --> 01:22:58,974
Y tengo que poner algo de dinero en mi
La mano de mamá después de que Tyree falleciera, hombre.
1215
01:22:59,057 --> 01:23:00,559
- Te siento.
- Bien.
1216
01:23:00,642 --> 01:23:03,061
Tenemos que hacer lo que tenemos que hacer.
1217
01:23:03,145 --> 01:23:05,313
Ellos te cuidarán.
Eres su pan y mantequilla.
1218
01:23:05,397 --> 01:23:07,566
Cubo, somos despiadados.
1219
01:23:07,649 --> 01:23:09,609
Nosotros N.W.A.
1220
01:23:09,693 --> 01:23:11,403
Ellos son despiadados.
1221
01:23:14,489 --> 01:23:16,408
Cube, ¿te comunicas?
1222
01:23:16,533 --> 01:23:19,870
Estoy a punto de salir de aquí.
1223
01:23:20,912 --> 01:23:23,874
- Cuídate, Dre.
- Paz.
1224
01:23:35,677 --> 01:23:38,889
- Mamá.
- Te extrañé.
1225
01:23:42,017 --> 01:23:43,518
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
1226
01:23:43,602 --> 01:23:45,187
- Bien.
- Venir. Volvamos a casa.
1227
01:23:45,270 --> 01:23:46,730
Está bien.
1228
01:23:46,813 --> 01:23:48,607
- Entonces, ¿vas a dejar el grupo?
- Sí, ya terminé con la mierda.
1229
01:23:48,815 --> 01:23:50,358
- Entonces, ¿vas a dejar el grupo?
- Sí, ya terminé con la mierda.
1230
01:23:50,442 --> 01:23:54,613
Eazy le puso todo a Jerry.
Jerry puso todo en Eazy.
1231
01:23:54,696 --> 01:23:57,115
Es un espectáculo de dos hombres allí.
No hay ningún maldito grupo.
1232
01:23:57,199 --> 01:24:00,118
Lo entiendo, pero solo
quiero que entiendas...
1233
01:24:00,202 --> 01:24:03,872
que te estas alejando
de una situación ganadora.
1234
01:24:03,955 --> 01:24:06,791
Ahora, ¿cómo te sientes acerca de esto, Kim?
¿Está cometiendo un gran error?
1235
01:24:06,875 --> 01:24:08,043
- ¿Un error?
- Sí.
1236
01:24:08,126 --> 01:24:09,628
No lo creo, ¿vale?
1237
01:24:09,711 --> 01:24:11,755
Después de escuchar todas las cosas
que él pasó, yo también me habría ido.
1238
01:24:11,838 --> 01:24:14,799
Mira, te quiero
para expresarte, Cubo,
1239
01:24:14,883 --> 01:24:16,718
y soy tu mayor fan.
1240
01:24:16,801 --> 01:24:19,638
Yo creo en ti,
pero solo quiero que entiendas...
1241
01:24:19,721 --> 01:24:22,098
no hay mucho dinero
en esta obra en solitario.
1242
01:24:22,182 --> 01:24:23,558
¿Bueno?
1243
01:24:23,642 --> 01:24:25,268
Pero si llega el primer récord,
1244
01:24:25,352 --> 01:24:27,646
te lo compensaré
en el segundo.
1245
01:24:35,820 --> 01:24:37,572
Prepárate, Bryan.
1246
01:24:37,656 --> 01:24:39,658
Estos registros están llegando rápidamente.
1247
01:26:29,559 --> 01:26:32,854
Sabes que el récord de Cube es
en el Top 20 Billboard ahora mismo?
1248
01:26:32,937 --> 01:26:35,648
Nuestra mierda nunca estuvo ahí arriba.
Está explotando, Jerry.
1249
01:26:35,732 --> 01:26:37,400
Todo estará bien. Eric.
1250
01:26:37,484 --> 01:26:40,028
Ya no es sólo N.W.A.
1251
01:26:40,111 --> 01:26:41,988
Es toda nuestra plantilla de Ruthless.
1252
01:26:42,072 --> 01:26:44,908
Tenemos D.O.C. Tenemos a Michel'le.
Nos pusimos por encima de la ley.
1253
01:26:44,991 --> 01:26:47,744
Estamos avanzando al siguiente nivel.
1254
01:26:47,827 --> 01:26:49,537
¿Sabes que?
Siéntate durante dos segundos.
1255
01:26:49,621 --> 01:26:52,207
- Mira, tenemos que mantener feliz a Dre.
- Sí.
1256
01:26:53,583 --> 01:26:56,377
Míralo. ¿Crees que necesita
¿Alguna motivación más que esa?
1257
01:26:56,461 --> 01:26:58,713
Quiero decir, lo entiendo, Jerry.
Se está ahogando en coños y mierda.
1258
01:26:58,797 --> 01:27:01,716
- Pero eso no significa que él-
- Te-te preocupas demasiado.
1259
01:27:01,800 --> 01:27:04,302
- Para, ¿vale?
- Sí, está bien.
1260
01:27:04,469 --> 01:27:07,722
- Toma, firma unos cheques.
- ¿Ahora mismo, Jerry?
1261
01:27:07,806 --> 01:27:09,307
- Sí, ahora mismo.
- ¡Oh, vamos!
1262
01:27:09,390 --> 01:27:11,601
Estarás loco más tarde.
Hazlo ahora.
1263
01:27:11,684 --> 01:27:14,813
El hecho es que Ren es tan buen escritor
como Cube, tal vez incluso mejor.
1264
01:27:14,896 --> 01:27:17,899
Lo tienen todo cubierto.
Sólo el último.
1265
01:27:17,982 --> 01:27:20,068
¿Bueno?
1266
01:27:20,151 --> 01:27:21,778
Sí. ¿Terminamos aquí, Jerry?
1267
01:27:21,861 --> 01:27:23,321
Hemos terminado.
1268
01:27:23,404 --> 01:27:26,324
Bien. Estoy a punto de irme a la mierda.
1269
01:27:28,159 --> 01:27:30,495
- ¿Está bien?
- Sí.
1270
01:28:09,534 --> 01:28:11,494
solo te lo digo
lo que me dijiste.
1271
01:28:11,578 --> 01:28:13,205
Si Los más buscados de AmeriKKKa explotara,
1272
01:28:13,288 --> 01:28:15,332
me pagarías el anticipo
para el seguimiento.
1273
01:28:15,415 --> 01:28:18,126
- Ahora, ¿no es eso lo carajo que dijiste?
- Eso es lo que dije.
1274
01:28:18,209 --> 01:28:20,211
Pero es más complicado
que eso, Cubo.
1275
01:28:20,295 --> 01:28:22,130
- ¿Está bien? Hay métricas
- ¡Vamos, Bryan!
1276
01:28:22,213 --> 01:28:24,674
tengo un bebe en camino
y una casa que acabo de pagar...
1277
01:28:24,757 --> 01:28:26,843
de la fuerza de lo que me dijiste.
1278
01:28:26,926 --> 01:28:28,386
Quiero decir, me diste tu palabra.
1279
01:28:28,469 --> 01:28:30,638
- Cube, ¿podrías calmarte?
- ¿Cálmate?
1280
01:28:30,722 --> 01:28:32,974
- Sólo estoy tratando de darte lo que quieres.
- Tú no.
1281
01:28:33,057 --> 01:28:36,978
Ya hice el trabajo. te di el
producto. Dame mi dinero, Bryan.
1282
01:28:37,061 --> 01:28:40,815
Cuando un hombre hace el trabajo,
se supone que le deben pagar,
1283
01:28:40,899 --> 01:28:44,068
Y haces que parezca que estoy rogando
por algo de mierda que técnicamente es mío.
1284
01:28:44,944 --> 01:28:46,654
Por supuesto que no estás rogando.
1285
01:28:46,738 --> 01:28:50,700
Y no estoy tratando de ser difícil, hombre.
Te prometo que.
1286
01:28:52,785 --> 01:28:55,371
Pero no puedes ayudarme, ¿verdad?
1287
01:28:56,289 --> 01:28:58,416
¿Eso es lo que me estás diciendo?
1288
01:28:59,417 --> 01:29:00,919
Tengo las manos atadas, hombre.
1289
01:29:29,739 --> 01:29:31,139
Que todos estén en-Hey.
1290
01:29:33,076 --> 01:29:34,994
Deberías haber cumplido tu palabra, Bryan.
1291
01:29:36,579 --> 01:29:38,122
¡Jesucristo, hombre!
1292
01:29:38,206 --> 01:29:40,833
¿Qué carajo estás haciendo, Cubo?
1293
01:29:40,917 --> 01:29:41,918
¡Maldita sea!
1294
01:29:43,419 --> 01:29:45,755
Te conseguiré tu dinero, hombre. Sólo-
¡Maldita sea!
1295
01:29:45,838 --> 01:29:48,007
¿Crees que me importa un carajo?
¿Sobre estos malditos discos?
1296
01:29:48,091 --> 01:29:50,510
¡Puse estos malditos discos!
¡Esta es mi mierda!
1297
01:29:50,593 --> 01:29:53,763
¡Lo sé, Cubo!
¡Te conseguiré tu dinero!
1298
01:29:53,846 --> 01:29:56,099
- ¡Maldita sea! ¡Lo lamento!
- Ahora voy a joderte la mierda.
1299
01:29:56,182 --> 01:29:57,850
Mira, no-
1300
01:29:57,934 --> 01:30:00,311
¡Maldita sea!
1301
01:30:04,065 --> 01:30:05,608
Muy bien.
1302
01:30:07,277 --> 01:30:09,362
Saca lo que me debes.
1303
01:30:09,445 --> 01:30:11,864
- Sólo-
- Está bien.
1304
01:30:36,597 --> 01:30:38,975
¿Ves esa mierda de ahí?
De eso estoy hablando.
1305
01:30:39,058 --> 01:30:40,977
Que se joda ese negro Cube, hombre.
El negro no es una mierda.
1306
01:30:41,060 --> 01:30:43,896
¿Cómo te imaginas, hombre? Su récord
La mierda más caliente que existe en este momento, E.
1307
01:30:43,980 --> 01:30:46,190
Sí, hombre, de verdad.
Cube mató esa mierda.
1308
01:30:46,274 --> 01:30:48,484
Así que se supone que debemos sentarnos ahí
y no decir nada...
1309
01:30:48,568 --> 01:30:50,194
y parecer perras y simplemente tomarlo?
1310
01:30:50,278 --> 01:30:51,821
¿Tomar qué?
1311
01:30:51,904 --> 01:30:55,241
No sé qué carajo
hablando de. Me gusta esa mierda.
1312
01:30:57,076 --> 01:30:59,579
- Payaso.
- ¿Por qué bebes todo el maldito tiempo?
1313
01:30:59,662 --> 01:31:01,164
Necesitas ordenar tu mierda.
1314
01:31:01,247 --> 01:31:04,542
Eres un maldito artista.
si no te has dado cuenta.
1315
01:31:04,625 --> 01:31:07,253
¿Qué tal si arreglas tus cosas?
pequeño negro?
1316
01:31:07,337 --> 01:31:10,340
- Vamos.
- ¿Qué tal si traes a tu amigo campesino?
1317
01:31:30,693 --> 01:31:32,195
- Hola.
- Oye, Dre.
1318
01:31:32,278 --> 01:31:33,780
D.O.C. tuvo un accidente.
1319
01:31:33,863 --> 01:31:36,115
¿Qué? ¿Un accidente?
1320
01:31:45,124 --> 01:31:48,711
DOC ni siquiera debería estar vivo.
Salí despedido de un auto, choqué contra un árbol.
1321
01:31:48,795 --> 01:31:50,254
¿Está paralizado?
1322
01:31:50,338 --> 01:31:55,760
No. Pero le aplastaron la garganta.
Podría perder su carrera por esto.
1323
01:31:57,887 --> 01:31:59,972
¿Dónde está tu gente?
¿Dónde Eazy y Jerry?
1324
01:32:00,056 --> 01:32:02,392
¿Cómo carajo voy a saberlo?
1325
01:32:02,475 --> 01:32:03,726
Ven aquí.
1326
01:32:05,895 --> 01:32:08,314
¿Qué sabes sobre Jerry?
¿Qué piensas de él?
1327
01:32:08,398 --> 01:32:10,983
Él está bien. Supongo.
1328
01:32:11,067 --> 01:32:14,153
¿Qué pasa con tu papeleo?
¿Te parece bien eso?
1329
01:32:16,239 --> 01:32:18,241
- Creo.
- ¿Crees?
1330
01:32:18,324 --> 01:32:20,284
Mira, sólo me concentro en la música, Suge.
1331
01:32:20,368 --> 01:32:22,412
Eso es todo.
1332
01:32:22,495 --> 01:32:24,831
¿Ves a ese hijo de puta ahí dentro?
1333
01:32:27,208 --> 01:32:29,419
Tengo que asegurarme de que
A ti no te pasa, hombre.
1334
01:32:32,046 --> 01:32:33,840
Oye, um-
1335
01:32:35,341 --> 01:32:38,678
Tal vez, tal vez algunos de tu gente
También puedo revisar mi documentación.
1336
01:32:41,055 --> 01:32:42,515
Definitivamente.
1337
01:32:42,598 --> 01:32:44,517
Yo lo arreglaré.
1338
01:32:44,600 --> 01:32:46,227
Ve a ver a tu chico.
1339
01:32:55,820 --> 01:32:58,156
Este lugar es bonito.
1340
01:32:58,239 --> 01:33:02,160
Eres agradable. me imaginé
Te llevaría a un lugar agradable
1341
01:33:02,243 --> 01:33:04,745
Sra. Ejecutiva de Registro.
1342
01:33:04,829 --> 01:33:06,873
Asistente Ejecutivo de Registro.
1343
01:33:06,956 --> 01:33:09,208
Pero, maldita sea.
1344
01:33:09,292 --> 01:33:12,879
No me di cuenta de que estábamos pasando
como una fecha de “cita”.
1345
01:33:13,546 --> 01:33:15,047
Ni siquiera sé cómo tomar eso.
1346
01:33:15,131 --> 01:33:18,926
Me puse la camisa con cuello.
Te traje a este bonito restaurante.
1347
01:33:19,010 --> 01:33:22,430
Ese no es el tipo de camisa con cuello.
estaban hablando.
1348
01:33:22,513 --> 01:33:26,767
Es lindo, sin embargo. Y no te fuiste
tu sombrero como te lo pidieron.
1349
01:33:26,851 --> 01:33:28,603
- Y no lo soy.
- ¿Ah, de verdad?
1350
01:33:28,686 --> 01:33:30,521
No me quitaré el sombrero por nadie.
1351
01:33:30,605 --> 01:33:33,858
- Creo que lo saben.
- ¿Así que lo que?
1352
01:33:34,400 --> 01:33:36,903
Traes a todas tus pequeñas hembras aquí,
¿no?
1353
01:33:37,862 --> 01:33:39,363
Los especiales.
1354
01:33:41,824 --> 01:33:43,326
Bueno.
1355
01:33:43,826 --> 01:33:48,122
Estoy jugando. Estoy jugando.
Ahí te vas poniendo sensible.
1356
01:33:48,206 --> 01:33:50,458
No tienes que intentar impresionarme.
1357
01:33:50,541 --> 01:33:52,710
Podríamos haber ido a Fatburger.
1358
01:33:53,211 --> 01:33:55,463
¿Ir a Fatburger?
1359
01:33:55,671 --> 01:33:59,091
Ey. Te cortaste el pelo.
Me encanta.
1360
01:33:59,175 --> 01:34:03,012
- ¿Cómo te trata esa nueva casa?
- Es genial. Gracias por preguntar.
1361
01:34:03,095 --> 01:34:06,515
Entonces, ¿cómo te gusta?
¿Tu nueva decoración?
1362
01:34:06,599 --> 01:34:09,477
Excelente. Sí, nunca me gustó
el viejo diseño de todos modos, ¿sabes?
1363
01:34:09,560 --> 01:34:13,105
¿Qué tienes para mí, Bryan? lo se
Me llamaste aquí por algo.
1364
01:34:14,190 --> 01:34:17,401
Sí.
1365
01:34:18,402 --> 01:34:19,945
Es el nuevo récord de N.W.A.
1366
01:34:20,029 --> 01:34:23,324
Quería tocarlo para ti primero.
antes de escucharlo en cualquier otro lugar.
1367
01:34:37,296 --> 01:34:39,131
¿Benedict Arnold?
1368
01:34:40,383 --> 01:34:42,385
¿Están tratando de decir
¿Que eres como un traidor?
1369
01:34:43,594 --> 01:34:45,888
- Sí.
- ¿Soy un maldito traidor?
1370
01:34:45,972 --> 01:34:48,140
No digo una mierda sobre ellos
en Los más buscados de AmeriKKKa.
1371
01:34:48,224 --> 01:34:49,934
¿Ahora dicen 'Wm' a ms'?
1372
01:37:00,106 --> 01:37:02,817
- Mmm.
- Mm-mmm.
1373
01:37:02,900 --> 01:37:04,693
Esa mierda es un poco divertida.
1374
01:37:06,529 --> 01:37:10,449
Ese hijo de puta nos atrapó.
Oye, ¿qué vamos a hacer?
1375
01:37:10,533 --> 01:37:12,785
Lo primero que vamos a hacer-
demanda a este idiota ignorante.
1376
01:37:12,868 --> 01:37:16,455
Eso es lo que vamos a hacer. difamación de
carácter, calumnia. Realmente no me importa.
1377
01:37:16,539 --> 01:37:18,374
Ese maldito pedazo de mierda antisemita.
1378
01:37:18,457 --> 01:37:20,334
¿Quién carajo se cree que es?
1379
01:37:20,418 --> 01:37:21,961
Increíble.
1380
01:37:22,044 --> 01:37:24,130
¿Ese tipo de malditas tonterías?
1381
01:37:24,213 --> 01:37:26,298
¿Tonterías que atacan a los judíos?
1382
01:37:26,382 --> 01:37:28,717
¿Sabes que?
Llamaré a mis amigos del JDL.
1383
01:37:28,801 --> 01:37:30,803
Uh, ellos se encargarán de él.
Veremos cuánto le gusta eso.
1384
01:37:30,886 --> 01:37:32,638
Jerry, tienes que relajarte. ¿Está bien?
1385
01:37:32,763 --> 01:37:35,808
Los negros ni siquiera saben lo que significa antisemita
de todos modos. Es sólo un puto rap de batalla.
1386
01:37:35,891 --> 01:37:37,393
Vamos, Eric.
Tenemos que organizarnos.
1387
01:37:37,476 --> 01:37:39,812
Tenemos que luchar contra este tipo de
Puta mierda ignorante.
1388
01:37:39,895 --> 01:37:42,815
¿Sabes que? siempre lo supe
que era un ser humano odioso.
1389
01:37:42,898 --> 01:37:44,692
Esto es simplemente una mierda ignorante.
1390
01:37:44,775 --> 01:37:46,535
¿Lo llama político?
Esto es una mierda de ignorantes.
1391
01:37:46,569 --> 01:37:49,488
Siempre lo supe.
Ahora todo el mundo lo sabrá.
1392
01:37:49,572 --> 01:37:51,365
Me aseguraré de eso. ¿Bueno?
1393
01:37:51,449 --> 01:37:54,326
No entiendo porque carajo
No estás más enojado por esto.
1394
01:37:54,410 --> 01:37:55,870
- ¿Escuchaste lo que dijo?
- ¡Escuché lo que dijo!
1395
01:37:55,953 --> 01:37:57,413
- ¿Escuchaste lo que dijo?
- ¡Escuché lo que dijo!
1396
01:37:57,496 --> 01:37:58,998
¿Acerca de ti? ¿Acerca de mí? ¡Vamos!
1397
01:37:59,081 --> 01:38:01,876
Tienes tu manera de afrontarlo.
Yo tengo el mio.
1398
01:38:06,255 --> 01:38:09,592
Podríamos ir al estudio y simplemente
Terminar su puta carrera de todos modos.
1399
01:38:10,676 --> 01:38:12,761
No sé nada de eso.
1400
01:38:14,430 --> 01:38:18,267
Bien. Haz eso.
Llamas a Dre y ustedes hacen eso.
1401
01:38:18,350 --> 01:38:19,810
Haz algo.
1402
01:38:23,772 --> 01:38:26,442
Maldita sea, E. ¿Quién trabaja para quién?
1403
01:38:26,525 --> 01:38:29,737
¿Qué? ¿Estás cuestionando eso?
1404
01:38:29,820 --> 01:38:31,739
¡Mi posición está jodidamente solidificada!
1405
01:38:31,822 --> 01:38:34,408
¡Nunca cuestiones esa mierda!
1406
01:38:35,868 --> 01:38:37,620
Maldito Cubo, hombre.
1407
01:38:39,538 --> 01:38:42,041
- Se comunican.
- Hola.
1408
01:38:42,124 --> 01:38:44,793
Ahí va ese negro, Cube, justo ahí.
1409
01:38:44,877 --> 01:38:46,921
¿Cómo es ese Ruthless, negro?
1410
01:38:47,004 --> 01:38:48,923
¡Joder despiadado!
Este Lench Mob, negro.
1411
01:38:49,006 --> 01:38:50,883
Negro, que se joda Lench Mob.
1412
01:38:52,218 --> 01:38:53,802
¡Oh, mierda!
1413
01:38:56,805 --> 01:38:58,307
¡Mierda! ¡Mierda!
1414
01:39:01,685 --> 01:39:03,062
¡Oh, mierda!
1415
01:39:08,234 --> 01:39:09,443
¡Hijo de puta!
1416
01:39:13,197 --> 01:39:16,325
Todos hemos visto el
fotos de agentes de policía de Los Ángeles...
1417
01:39:16,408 --> 01:39:18,494
golpeando a un hombre que acababan de detener.
1418
01:39:18,577 --> 01:39:20,079
El jefe de policía de la ciudad dijo hoy...
1419
01:39:20,162 --> 01:39:22,665
apoyará cargos criminales
contra algunos de los hombres.
1420
01:39:22,748 --> 01:39:26,585
- Aquí está A BC es Gary Shepard.
- Al menos tenemos a los hijos de puta en vídeo.
1421
01:39:26,669 --> 01:39:29,255
La policía de Los Ángeles se lo pasará muy bien.
en ese patio de prisión del nivel tres.
1422
01:39:29,338 --> 01:39:33,008
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
- Dre, tal vez deberíamos intentar volver al trabajo.
1423
01:39:33,092 --> 01:39:34,843
Estamos trabajando, Jerry.
1424
01:39:34,927 --> 01:39:36,679
Estoy hablando con mi cliente.
1425
01:39:36,762 --> 01:39:38,931
Espera, hombre. Tenemos esto.
1426
01:39:39,014 --> 01:39:41,684
No. Lo tenemos.
1427
01:39:45,020 --> 01:39:47,106
¿Terminaste? ¿Sugerencia?
1428
01:39:47,189 --> 01:39:49,692
¿Alemán? ¿MI? ¿Eh?
1429
01:39:52,361 --> 01:39:55,197
...incluido un incidente
eso provocó los disturbios de Watts.
1430
01:39:55,281 --> 01:39:58,826
En lo que va del año, ha habido más
de 125 denuncias...
1431
01:39:58,909 --> 01:40:00,369
de mala conducta policial...
1432
01:40:00,452 --> 01:40:02,454
presentado ante organizaciones de vigilancia.
1433
01:40:03,247 --> 01:40:05,291
Hola, Dre. Sostener.
1434
01:40:05,791 --> 01:40:07,710
Mira, hice lo que me pediste que hiciera.
1435
01:40:07,793 --> 01:40:10,421
Hice que mi gente revisara sus contratos.
1436
01:40:10,504 --> 01:40:14,049
No se veía bien.
Pero debes cuidar tu espalda.
1437
01:40:14,842 --> 01:40:16,427
¿Qué quieres decir con eso?
1438
01:40:16,510 --> 01:40:19,138
Todo lo que necesitas saber está aquí.
1439
01:40:21,724 --> 01:40:23,934
Y sabes que puedo ayudarte con esto.
1440
01:40:45,289 --> 01:40:47,041
¿Te ayuda en algo?
1441
01:40:49,335 --> 01:40:51,128
¿Ésta es tu casa?
1442
01:40:53,297 --> 01:40:55,507
¿Quién pregunta?
1443
01:41:00,262 --> 01:41:02,348
Es una bonita casa.
1444
01:41:02,431 --> 01:41:04,767
¿Quién eres?
1445
01:41:04,850 --> 01:41:07,478
¿Estás con Suge Knight?
1446
01:41:10,189 --> 01:41:13,067
¿Alguien más? ¿Cubito de hielo?
1447
01:41:14,360 --> 01:41:16,320
Que tengas una buena noche.
1448
01:41:18,614 --> 01:41:20,449
Alemán.
1449
01:41:30,209 --> 01:41:33,045
Mierda.
1450
01:41:59,029 --> 01:42:00,572
¿Entonces que hay de nuevo?
1451
01:42:02,116 --> 01:42:06,370
Cuando me hablaste por teléfono, hombre,
Sonabas bastante alterado.
1452
01:42:10,165 --> 01:42:12,251
Sí, sé que no te gusta
escuchando esta mierda.
1453
01:42:13,710 --> 01:42:17,047
Se trata de Jerry, hombre.
Tenemos que deshacernos de ese hijo de puta, E.
1454
01:42:18,882 --> 01:42:21,552
¿Es realmente por eso que viniste aquí?
1455
01:42:21,635 --> 01:42:24,054
Pensé toda esta mierda
Eso fue en el pasado, Dre.
1456
01:42:27,224 --> 01:42:30,227
Esto es una verdadera mierda, hombre. y la mierda
estado sucediendo desde el principio.
1457
01:42:30,310 --> 01:42:33,897
Algunas personas investigaron esto.
No he estado recibiendo mi parte justa.
1458
01:42:33,981 --> 01:42:35,566
¿Sabes siquiera
¿Por qué eres rico?
1459
01:42:35,649 --> 01:42:37,651
¿Sabes?
¿Por qué tienes una casa tan grande...?
1460
01:42:37,734 --> 01:42:39,774
y no estás durmiendo
¿Ya no estás en el sofá de tu tía?
1461
01:42:39,820 --> 01:42:42,322
Porque Jerry lo hizo posible para nosotros.
1462
01:42:42,406 --> 01:42:45,451
Derribó la puerta de una patada
para que esa mierda suceda. Para nosotros.
1463
01:42:45,534 --> 01:42:47,995
¿Y simplemente le vas a dar la espalda?
¿Qué, ahora eres Cubo?
1464
01:42:48,078 --> 01:42:50,747
Cube tenía razón, tonto.
1465
01:42:50,831 --> 01:42:54,751
E, mira los periódicos, hombre, y verás
Mira de qué carajo estoy hablando.
1466
01:42:54,835 --> 01:42:58,922
¡Y olvídate de Jerry, hombre! tu mantienes
hablando de Jerry esto, Jerry aquello.
1467
01:42:59,006 --> 01:43:02,593
No lo logramos gracias a Jerry.
Lo logramos porque nuestra mierda es genial.
1468
01:43:04,553 --> 01:43:06,680
Y podemos seguir adelante, E.
1469
01:43:06,763 --> 01:43:10,642
Podemos ser dueños del maldito mundo, pero
Simplemente no puedo seguir jodiendo con él.
1470
01:43:12,853 --> 01:43:15,522
Hombre, empezamos esta mierda de N.W.A.
1471
01:43:18,025 --> 01:43:19,610
Sólo quiero que esté bien.
1472
01:43:19,693 --> 01:43:22,196
Y esto es lo que piensas ¿verdad?
1473
01:43:23,572 --> 01:43:26,200
Dándole la espalda a alguien
después de todo lo que hizo por nosotros.
1474
01:43:26,283 --> 01:43:29,036
Te refieres a todo lo que hizo por ti.
1475
01:43:30,120 --> 01:43:31,622
¿Bien?
1476
01:43:33,123 --> 01:43:34,583
Mírame.
1477
01:43:37,044 --> 01:43:38,545
Mírame.
1478
01:43:42,716 --> 01:43:44,676
Cuando Tyree murió,
1479
01:43:46,803 --> 01:43:49,890
Dijiste que siempre íbamos a ser hermanos.
1480
01:43:50,974 --> 01:43:52,935
Pero supongo que te olvidaste de eso.
1481
01:43:55,771 --> 01:43:59,316
Voy a empezar mi propia empresa.
con Suge Knight, E.
1482
01:44:12,746 --> 01:44:14,748
Pensé que éramos hermanos, hombre.
1483
01:44:40,941 --> 01:44:42,901
¿Qué pasa, Dre?
1484
01:44:42,985 --> 01:44:46,196
- Este corredor de la muerte. Estamos a punto de hacer esta mierda.
- De eso estoy hablando.
1485
01:44:54,955 --> 01:44:59,585
Sí. Nada de eso significa nada
mientras estoy bajo contrato con Ruthless.
1486
01:44:59,668 --> 01:45:01,628
Te hablé de eso.
1487
01:45:01,712 --> 01:45:04,464
voy a sacarte de
tus contratos, te lo prometo.
1488
01:45:05,841 --> 01:45:07,301
Sí, está bien.
1489
01:45:13,307 --> 01:45:14,975
¿Qué pasa contigo, primo?
1490
01:45:15,058 --> 01:45:16,643
¿Que pasa?
1491
01:45:16,727 --> 01:45:19,438
- ¿Qué pasa, he aquí?
- ¿Qué pasa, Dre?
1492
01:45:19,521 --> 01:45:21,064
- ¿Qué pasa, Warren?
- Relájate, hombre.
1493
01:45:21,148 --> 01:45:22,774
- ¿Estás bien?
- Estoy genial. ¿Estás bien?
1494
01:45:22,858 --> 01:45:24,484
- Está bien.
- Dr. Dre.
1495
01:45:24,568 --> 01:45:26,278
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa contigo?
1496
01:45:26,361 --> 01:45:28,405
- ¿Qué está pasando, hombre?
- Sí, sí.
1497
01:45:28,488 --> 01:45:31,074
Mira, escuché tu demo.
1498
01:45:31,742 --> 01:45:33,243
Estaba apretado.
1499
01:45:34,703 --> 01:45:37,080
- ¿Ves esa mirita que me dio?
- Sí.
1500
01:45:37,164 --> 01:45:39,082
Yo, yo, yo. Sostener.
1501
01:45:39,166 --> 01:45:40,667
¿Quién carajo es este tipo?
1502
01:45:40,751 --> 01:45:43,587
Oh, qué mal, Suge. Este es el hogareño Snoop.
1503
01:45:43,670 --> 01:45:46,131
Snoop D-O-doble-G, primo.
¿Quién eres?
1504
01:45:46,214 --> 01:45:48,055
- ¿Qué?
- ¿Qué carajo dices, sangre?
1505
01:45:48,091 --> 01:45:52,512
¡Ho, ho! ¡Oye, oye! Esperar. Esperar.
El conmigo. El conmigo.
1506
01:45:52,596 --> 01:45:54,264
Él no está conmigo.
1507
01:45:54,348 --> 01:45:55,849
No. Él está aquí para trabajar, ¿de acuerdo?
1508
01:45:55,932 --> 01:45:58,018
Esto es un negocio, Suge.
Vamos, hombre.
1509
01:45:58,101 --> 01:46:00,854
De todos modos, ¿en qué estás trabajando, primo?
Me gusta esto.
1510
01:46:00,937 --> 01:46:04,149
Entonces mira, ya sabes,
Es una nueva pista para esta nueva película.
1511
01:46:04,232 --> 01:46:05,692
Se llama "Cobertura profunda".
1512
01:46:05,776 --> 01:46:09,029
Oh. Ooh-wee. Es para una película, ¿eh?
1513
01:46:09,112 --> 01:46:12,282
- Sí, una película, hombre.
- Dre está haciendo una gran mierda. Está bien, está bien, está bien.
1514
01:46:12,366 --> 01:46:14,660
¿Crees que puedes deprimirte?
1515
01:46:14,743 --> 01:46:17,996
Oh, definitivamente.
Tírame-Tírame a la cabina.
1516
01:46:18,080 --> 01:46:19,706
Está bien.
1517
01:46:24,878 --> 01:46:29,049
Es quizás el más notorio
caso de brutalidad policial reciente.
1518
01:46:29,132 --> 01:46:32,719
Esos golpes del oficial
Powell y las porras del oficial Wind...
1519
01:46:32,803 --> 01:46:38,058
continuado y continuado
sin ninguna razón justa.
1520
01:46:38,141 --> 01:46:41,811
Simplemente dejan que la gente haga
lo que carajo quieran.
1521
01:46:41,895 --> 01:46:44,314
La pierna de Rodney King
y se rompieron huesos de la cara.
1522
01:46:44,398 --> 01:46:46,650
Tres de los cuatro
Los agentes acusados subieron al estrado...
1523
01:46:46,733 --> 01:46:48,694
y admitió que fue brutal,
1524
01:46:48,777 --> 01:46:51,571
pero dijo que el trabajo policial es brutal
y que la cinta de vídeo-
1525
01:46:51,655 --> 01:46:52,656
Aquí.
1526
01:46:52,739 --> 01:46:54,825
- ¿Quién es?
- No sé.
1527
01:46:54,908 --> 01:46:56,326
¿Estás viendo esta mierda arriba?
1528
01:46:56,410 --> 01:46:58,745
- ¿Hola?
- Oye, si es Suge.
1529
01:46:58,829 --> 01:47:00,664
Tenemos que hablar sobre estos contratos.
1530
01:47:00,747 --> 01:47:02,708
¿Por qué no hablas con Jerry?
sobre esa mierda?
1531
01:47:02,791 --> 01:47:04,334
No quiero hablar con Jerry.
1532
01:47:04,418 --> 01:47:06,670
Es su empresa. Tú el hombre.
1533
01:47:06,753 --> 01:47:08,422
Está bien.
1534
01:47:08,505 --> 01:47:10,090
Lo que sea, hombre.
1535
01:47:10,173 --> 01:47:12,008
Estaré por ahí.
1536
01:47:13,468 --> 01:47:15,679
¡Él me tenía! en un cambio de poder,
y el-
1537
01:47:15,762 --> 01:47:17,556
- ¿Quién era ese?
- Nadie.
1538
01:47:17,639 --> 01:47:19,239
...justo en la parte superior
del pómulo,
1539
01:47:19,266 --> 01:47:21,601
partirle la cara
desde la parte superior de la oreja hasta la barbilla.
1540
01:47:28,942 --> 01:47:30,569
¿Dónde está Dre?
1541
01:47:31,862 --> 01:47:34,906
- Dijiste que iba a estar aquí.
- Te acompañaré afuera.
1542
01:47:35,699 --> 01:47:37,742
No te preocupes por Dre.
1543
01:47:39,202 --> 01:47:41,079
A decir verdad,
él no tiene nada que ver con esto.
1544
01:47:47,377 --> 01:47:49,045
Esto es lo que va a pasar.
1545
01:47:50,422 --> 01:47:52,132
Vas a firmar esto,
1546
01:47:52,215 --> 01:47:54,718
liberando a Dre y D.O.C. de Despiadado.
1547
01:47:59,473 --> 01:48:00,974
Lo que sea, hogareño.
1548
01:48:04,478 --> 01:48:07,481
¿Crees que estoy firmando eso?
Estás más loco de lo que pensaba.
1549
01:48:07,564 --> 01:48:09,065
Estoy fuera.
1550
01:48:12,903 --> 01:48:15,322
Levanta tu trasero.
1551
01:48:15,405 --> 01:48:18,575
No. creo que eres
Me quedaré aquí por un tiempo.
1552
01:48:18,658 --> 01:48:20,827
¡Que te jodan, Suge!
1553
01:48:20,911 --> 01:48:22,746
Todos ustedes, negros, no me asustan.
1554
01:48:22,829 --> 01:48:25,415
Puedes hablar duro todo lo que quieras,
1555
01:48:25,499 --> 01:48:27,584
pero esto no es ningún registro.
1556
01:48:27,667 --> 01:48:29,544
No me hagas cambiarte, Eric.
1557
01:48:29,628 --> 01:48:31,254
Joder, ¿eso se supone que significa?
1558
01:48:31,338 --> 01:48:33,673
Sigue hablando. vas a
joder y dejarse fumar.
1559
01:48:33,757 --> 01:48:36,760
No, no. Pero será mejor que elijas bien.
1560
01:48:36,843 --> 01:48:39,095
Sabes de dónde carajo soy.
1561
01:48:39,179 --> 01:48:41,431
Este Bompton, negro.
1562
01:49:07,999 --> 01:49:10,377
Oh, maldito Dios.
1563
01:49:10,460 --> 01:49:13,797
Eric. Jesús Cristo.
1564
01:49:14,381 --> 01:49:17,509
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
No puedes colarte aquí así.
1565
01:49:18,969 --> 01:49:20,595
Pensé que eras-
1566
01:49:21,888 --> 01:49:25,684
Dios mío. ¿Qué está pasando, hombre?
¿Estás bien?
1567
01:49:26,851 --> 01:49:28,812
¿Qué pasó con tu cara?
1568
01:49:28,895 --> 01:49:31,565
tengo que matar a este hijo de puta
Caballero Suge.
1569
01:49:33,400 --> 01:49:37,570
Sólo vine aquí para hacerte saber,
Porque la mierda podría volverse un poco espesa.
1570
01:49:37,654 --> 01:49:39,823
Necesito permanecer protegido.
1571
01:49:40,865 --> 01:49:44,119
No, no vas a hacer eso. No.
1572
01:49:44,202 --> 01:49:46,413
No vine aquí a pedir permiso.
1573
01:49:46,496 --> 01:49:49,249
Vine aquí para hacértelo saber.
1574
01:49:49,332 --> 01:49:52,961
Querías involucrarte con
¿Esta mierda de gángster? Aquí vamos.
1575
01:49:53,044 --> 01:49:57,507
Si haces eso, arruinarás
todo por lo que hemos trabajado.
1576
01:49:59,175 --> 01:50:03,263
¿De verdad crees que tengo una jodida opción?
¡Mira mi cara!
1577
01:50:05,056 --> 01:50:07,851
Estas son las calles.
¡Los hijos de puta vinieron hacia mí!
1578
01:50:07,934 --> 01:50:10,145
¡Vino hacia nosotros!
1579
01:50:10,228 --> 01:50:12,188
Si no devuelvo el golpe, terminamos.
Se acabó.
1580
01:50:12,272 --> 01:50:14,065
No estoy diciendo que no lo estemos
Voy a devolver el golpe.
1581
01:50:14,149 --> 01:50:16,109
Pero esto no es Compton...
1582
01:50:17,360 --> 01:50:18,945
si no has mirado a tu alrededor.
1583
01:50:19,029 --> 01:50:21,531
Deja esa mierda, ¿vale?
1584
01:50:21,614 --> 01:50:24,784
No contraatacamos con balas.
Respondemos con los abogados.
1585
01:50:24,868 --> 01:50:27,954
Drenamos a estos imbéciles.
Eso realmente los deprime.
1586
01:50:28,038 --> 01:50:30,957
No se trata de dinero, Jerry.
1587
01:50:32,125 --> 01:50:34,127
- No me importa el dinero.
- Por supuesto que lo es.
1588
01:50:34,210 --> 01:50:36,338
Y debería importarte
sobre el dinero.
1589
01:50:37,630 --> 01:50:40,383
Eres mucho más inteligente
que estos malditos matones.
1590
01:50:40,467 --> 01:50:43,887
¿Quieres matar a alguien?
Irás a la cárcel para siempre.
1591
01:50:46,931 --> 01:50:49,642
No más familia, no más despiadados,
nada más.
1592
01:50:49,726 --> 01:50:51,686
Si matas a este hombre,
sus problemas terminarán,
1593
01:50:51,770 --> 01:50:54,314
y el tuyo recién estará comenzando.
1594
01:50:54,397 --> 01:50:56,399
No seas un maldito tonto.
1595
01:50:57,233 --> 01:50:58,735
Ey.
1596
01:50:59,944 --> 01:51:02,739
¿Por qué carajo tengo que ser el hombre más grande?
1597
01:51:03,406 --> 01:51:05,450
Porque es mejor
que tú siendo hombre muerto.
1598
01:51:05,617 --> 01:51:08,203
No te quiero muerto.
1599
01:51:46,282 --> 01:51:47,992
¿Estás bien?
1600
01:51:54,624 --> 01:51:56,209
Déjeme ver.
1601
01:53:05,945 --> 01:53:08,740
- ¿Por qué estás tan tenso, Dre?
- No, estoy bien.
1602
01:53:09,282 --> 01:53:12,785
Hombre. No, no lo eres, hombre. has estado
en esa casa, ¿qué? ¿Un mes ahora?
1603
01:53:12,869 --> 01:53:15,580
Negro, ¿y ni una sola pista?
Quiero decir, ¿qué pasa?
1604
01:53:15,663 --> 01:53:17,624
Hay demasiada interferencia.
1605
01:53:17,707 --> 01:53:20,376
Hombre, ya sabes cómo
'Wm' para matarme de hambre.
1606
01:53:20,460 --> 01:53:22,462
jugando juegos
Con mi maldito dinero, hombre.
1607
01:53:22,545 --> 01:53:25,131
Por eso la casa estaba
tan malditamente vacío.
1608
01:53:26,549 --> 01:53:29,552
- Oye, vamos, hombre.
- Te estoy jodiendo, primo. Pulsa esto.
1609
01:53:29,636 --> 01:53:32,555
- Está bien, hombre, dame esa mierda.
- Aquí lo tienes.
1610
01:53:32,639 --> 01:53:34,974
Joder, estoy hablando.
1611
01:53:35,058 --> 01:53:37,435
Cómo os sentís bien juntos.
1612
01:53:39,812 --> 01:53:41,481
- Mierda.
- Oh, diablos, no.
1613
01:53:41,564 --> 01:53:45,485
¡Maldita sea, hombre!
¿Qué carajo hay en esta mierda, Snoops?
1614
01:53:45,568 --> 01:53:49,072
- Eso de ahí, ese es Chronic, primo.
- Sí.
1615
01:53:50,323 --> 01:53:52,158
- Crónico.
- Sí, señor.
1616
01:53:52,242 --> 01:53:54,160
- Déjame tocar eso una vez.
- Sí.
1617
01:53:54,244 --> 01:53:55,870
- Míralo.
- Vaya, hombre.
1618
01:53:55,954 --> 01:53:57,455
Déjame tocar eso una vez, hombre. Maldición.
1619
01:53:57,539 --> 01:54:00,792
- Está bien. Volvamos al estudio.
- Vamos.
1620
01:54:00,875 --> 01:54:02,418
Tengo algo para esto.
1621
01:54:24,023 --> 01:54:26,985
Maldita sea, Dre. ¿Qué carajo es eso?
Sintiendo esa mierda.
1622
01:54:27,068 --> 01:54:28,570
- Sí, ¿lo sientes?
- ¡Sí!
1623
01:54:28,653 --> 01:54:30,822
- Oye, oye, mira, voy a escupir una cosita.
- Está bien.
1624
01:54:30,905 --> 01:54:33,157
¿Me sientes? Dices lo que sea-
Simplemente saltas, negro, y solo...
1625
01:54:33,241 --> 01:54:35,285
Espera.
Mira, tengo algo. Aquí vamos.
1626
01:55:05,231 --> 01:55:07,609
quiero agradecer
a ti por tenernos aquí.
1627
01:55:07,692 --> 01:55:10,111
- Por supuesto.
- Muy generoso por tu parte al dar tu tiempo...
1628
01:55:10,194 --> 01:55:12,530
con todo
eso está pasando ahora mismo.
1629
01:55:12,614 --> 01:55:14,115
No es un problema.
1630
01:55:14,198 --> 01:55:15,742
Ahora, si me permite-
1631
01:55:16,909 --> 01:55:19,370
¿Eres antisemita?
1632
01:55:19,454 --> 01:55:21,956
Ahora, pensé que esto se trataba de
El juicio de Rodney King.
1633
01:55:22,040 --> 01:55:24,292
Bueno, la JDL recientemente se involucró,
1634
01:55:24,375 --> 01:55:27,045
citando la letra
sobre su ex manager, Jerry Heller.
1635
01:55:27,128 --> 01:55:28,713
No soy antisemita.
1636
01:55:28,796 --> 01:55:31,799
Soy anti-Jerry Heller.
Déjame preguntarte algo.
1637
01:55:31,883 --> 01:55:35,678
¿La JDL aprueba el comportamiento de Jerry?
cuando se trata de mi situación?
1638
01:55:35,762 --> 01:55:39,140
Él tratando de hacerme firmar un contrato.
sin representación legal?
1639
01:55:39,223 --> 01:55:41,809
- No tengo ni idea.
- No pensé que lo hicieras.
1640
01:55:41,893 --> 01:55:44,562
Pero cuando me conseguiste eso,
podemos continuar con este tema.
1641
01:55:44,646 --> 01:55:49,901
Hasta entonces, estoy aquí para hablar sobre el
golpiza a un automovilista desarmado, Rodney King,
1642
01:55:49,984 --> 01:55:52,487
y cuatro agentes de policía de Los Ángeles culpables...
1643
01:55:52,570 --> 01:55:55,406
que parecen ser los de Daryl Gates
cuestión estándar.
1644
01:55:56,658 --> 01:55:58,743
También son la policía de Los Ángeles y el FBI...
1645
01:55:58,826 --> 01:56:01,704
que sienten que tu representación negativa
de la policía tolera la violencia.
1646
01:56:01,788 --> 01:56:04,749
"Que se joda la policía" es
solo una advertencia, eso es todo.
1647
01:56:04,832 --> 01:56:08,336
No puedes tratar a la gente así.
y esperar que no se levanten.
1648
01:56:08,419 --> 01:56:10,546
Soy periodista como tú.
1649
01:56:10,630 --> 01:56:12,548
informando lo que está pasando
en el capó.
1650
01:56:12,632 --> 01:56:15,677
Lo único que es diferente
es que soy brutalmente honesto.
1651
01:56:18,012 --> 01:56:20,223
¿Y cuál es tu relación?
con la Nación del Islam?
1652
01:56:21,516 --> 01:56:23,184
Ellos mis hermanos.
1653
01:56:23,267 --> 01:56:25,269
¿Sabes que?
Esa pregunta me demuestra...
1654
01:56:25,353 --> 01:56:28,189
que clase de desprevenido
Reportero de saco de arena que eres.
1655
01:56:28,272 --> 01:56:30,274
Me hablas como si fuera alguien
funcionario electo,
1656
01:56:30,358 --> 01:56:32,360
como si me postulara para un cargo.
1657
01:56:32,443 --> 01:56:34,278
Pero lo entiendo. Ese es tu trabajo.
1658
01:56:34,362 --> 01:56:36,864
Cuanto más grande es la historia, más grande es el cheque
en su campo de trabajo.
1659
01:56:36,948 --> 01:56:38,866
No es tu culpa.
No debería culparte.
1660
01:56:39,951 --> 01:56:42,161
- ¿Cómo te llamas, hombre?
- Brian.
1661
01:56:42,245 --> 01:56:45,206
Cómete una polla, Brian. Vete a la mierda
fuera de mi casa. Ya terminaron aquí.
1662
01:56:46,249 --> 01:56:47,792
¿Podemos cortar, por favor?
1663
01:57:58,112 --> 01:58:02,241
Disculpe, disculpe, disculpe, disculpe.
Parece que estás listo para partir.
1664
01:58:02,325 --> 01:58:05,620
Sí. Sólo estoy esperando a mi amigo.
Debería haber conducido.
1665
01:58:05,703 --> 01:58:09,332
- ¿No lo estás pasando bien?
- No, no. No, lo pasé muy bien.
1666
01:58:09,415 --> 01:58:12,376
Pero ahora está empezando
para volverse un poco salvaje.
1667
01:58:12,460 --> 01:58:15,254
Sí. hemos sido conocidos
volverse loco de vez en cuando.
1668
01:58:17,465 --> 01:58:20,676
- Soy André.
- Soy Nicole.
1669
01:58:22,386 --> 01:58:25,598
Vamos, hombre. Relájate.
1670
01:58:26,182 --> 01:58:29,101
Estamos a punto de volver al juego.
A lo grande.
1671
01:58:29,185 --> 01:58:31,437
- ¿Sí?
- Sí.
1672
01:58:31,521 --> 01:58:33,439
¿Cómo te imaginas?
1673
01:58:33,523 --> 01:58:37,443
¿Estás tratando de enojarme?
Vamos. Dios todopoderoso.
1674
01:58:37,527 --> 01:58:39,445
¿Te olvidaste del nuevo álbum de Ren?
1675
01:58:39,529 --> 01:58:43,449
¿O te olvidaste del hecho?
que estas trabajando en algo
1676
01:58:43,533 --> 01:58:46,536
creo que va a ser más grande
que cualquier cosa que N.W.A haya hecho alguna vez.
1677
01:58:46,619 --> 01:58:48,496
Todo lo que sé-¡Mm!
1678
01:58:50,039 --> 01:58:52,667
Maldito Cube aquí afuera-
1679
01:58:52,750 --> 01:58:55,711
- Haciéndolo a lo grande. Haciendo películas y esa mierda.
- Ah, sí, sí, sí.
1680
01:58:55,795 --> 01:58:58,089
Entonces sigo escuchando sobre este álbum.
Dre a punto de caer.
1681
01:58:58,172 --> 01:59:01,133
Dre es un puto productor, Eric.
1682
01:59:01,217 --> 01:59:03,261
Los productores no rapean.
1683
01:59:03,344 --> 01:59:06,138
Lo tenemos bajo contrato.
No puede hacer nada.
1684
01:59:06,222 --> 01:59:08,432
Animar.
1685
01:59:08,516 --> 01:59:10,601
Come, bebe y diviértete.
1686
01:59:10,685 --> 01:59:11,811
- Sugiere.
- Ey.
1687
01:59:11,894 --> 01:59:13,813
- Cómo estás'?
- Está bien.
1688
01:59:13,896 --> 01:59:15,481
Jimmy Iovine, Registros Interscope.
1689
01:59:15,565 --> 01:59:17,358
- Encantado de conocerlo.
- Tú también.
1690
01:59:17,441 --> 01:59:20,278
Entonces, ¿cómo te llamo?
¿Dre? ¿Dr.Dre? ¿Doc?
1691
01:59:20,361 --> 01:59:22,113
No, Dre es genial.
1692
01:59:22,196 --> 01:59:24,198
- Adelante. Toma asiento.
- Está bien.
1693
01:59:24,282 --> 01:59:25,533
- Es bueno.
- Sí.
1694
01:59:25,616 --> 01:59:28,870
- Entonces, ¿qué tienes hoy?
- Eh--
1695
01:59:28,953 --> 01:59:30,329
Bueno, ya sabes.
1696
01:59:30,413 --> 01:59:33,875
Escuché que John McClain te dio mi álbum.
1697
01:59:33,958 --> 01:59:38,254
- ¿Qué te pareció?
- Creo que fue genial.
1698
01:59:38,337 --> 01:59:42,049
Entonces, eres el artista del disco.
¿Quién lo produjo?
1699
01:59:43,092 --> 01:59:46,679
- Hice.
- Bueno. ¿Y quién lo mezcló?
1700
01:59:46,762 --> 01:59:49,640
Oye, vamos, hombre. Hice.
1701
01:59:50,308 --> 01:59:51,642
Eh.
1702
01:59:52,685 --> 01:59:55,771
Escuchar. no lo sé
cualquier cosa sobre hip-hop,
1703
01:59:55,938 --> 01:59:57,898
pero sé que esto es especial.
1704
01:59:57,982 --> 01:59:59,609
En serio.
1705
02:00:01,027 --> 02:00:02,570
Gracias.
1706
02:00:02,653 --> 02:00:06,407
Mira, nos encantaría traer a Interscope,
pero hay un pequeño problema.
1707
02:00:06,490 --> 02:00:09,076
- ¿Cuál es el problema?
- Despiadado.
1708
02:00:09,160 --> 02:00:12,747
Juicios y contratos.
1709
02:00:12,830 --> 02:00:14,749
Bueno, ¿qué tal esto?
1710
02:00:14,832 --> 02:00:17,501
Me das tres semanas
y no quiero escuchar ninguna tontería...
1711
02:00:17,585 --> 02:00:19,345
acerca de si compras esto
en cualquier lugar de la ciudad.
1712
02:00:19,378 --> 02:00:21,756
Si haces eso,
1713
02:00:21,839 --> 02:00:25,301
Creo que puedo resolver tu problema.
con el contrato.
1714
02:00:29,680 --> 02:00:31,515
Pequeño negro, ¿estás en mi lugar?
1715
02:00:32,933 --> 02:00:34,685
- Yo.
- Hola, Suge.
1716
02:00:34,769 --> 02:00:37,772
- Sugiere. Tranquilo, hombre, yo-
- Oye, Suge, ¿qué...?
1717
02:00:37,855 --> 02:00:40,316
- Hola, Suge.
- ¿Estacionaste en mi maldito lugar o qué?
1718
02:00:40,399 --> 02:00:42,526
- No lo sabía, hombre.
- Es genial.
1719
02:00:42,610 --> 02:00:44,195
¡Pequeño hijo de puta!
1720
02:00:44,278 --> 02:00:45,446
Sugerencia!
1721
02:00:47,948 --> 02:00:50,326
- Suge, es sólo un lugar de estacionamiento.
- ¡Quítate de encima!
1722
02:00:50,409 --> 02:00:52,036
¡Vamos!
1723
02:00:55,373 --> 02:00:57,541
Mueve este pedazo de mierda.
1724
02:00:59,210 --> 02:01:01,545
Y estaciono mi auto.
1725
02:01:01,629 --> 02:01:04,131
Y será mejor que no vea ni una gota de sangre.
sobre ese hijo de puta.
1726
02:01:04,215 --> 02:01:05,925
Suge, vámonos, hombre.
1727
02:01:12,139 --> 02:01:15,226
El jurado en el caso Rodney King
ha emitido su veredicto,
1728
02:01:15,309 --> 02:01:17,978
y ninguno de los cuatro policías...
1729
02:01:18,062 --> 02:01:20,690
visto en video
venciendo al Sr. King hace un año...
1730
02:01:20,773 --> 02:01:22,483
es culpable de usar fuerza excesiva.
1731
02:01:22,566 --> 02:01:24,151
Todos han sido declarados inocentes.
1732
02:01:24,235 --> 02:01:26,070
Oh, por el amor de Dios.
1733
02:01:26,153 --> 02:01:28,322
- Oh, Dios mío.
- Judy, los detalles.
1734
02:01:28,406 --> 02:01:30,658
Peter, fue un barrido limpio
para los acusados.
1735
02:01:30,741 --> 02:01:32,493
No culpables, el veredicto para todos ellos.
1736
02:01:32,576 --> 02:01:34,829
- Sólo en un cargo contra Lawrence Powell...
- Lo siento.
1737
02:01:34,912 --> 02:01:36,914
Sobre el uso excesivo de la fuerza
bajo apariencia de autoridad...
1738
02:01:36,997 --> 02:01:39,750
¿El jurado no podría estar de acuerdo?
1739
02:01:41,585 --> 02:01:45,172
Probablemente sea el peor de los casos.
de mala conducta policial que he visto jamás.
1740
02:01:45,256 --> 02:01:47,842
- ¡Que se joda la policía!
- ¡Que se joda la policía!
1741
02:01:47,925 --> 02:01:51,762
Fue devastador para la imagen.
de esta ciudad y de nuestro departamento de policía.
1742
02:01:51,846 --> 02:01:55,474
Parece algo así como
Pero estamos en una zona de guerra.
1743
02:01:55,599 --> 02:01:58,185
Tenemos algunos
aquí dueños de tiendas valientes, que están armados.
1744
02:01:58,269 --> 02:02:02,523
La anarquía es obviamente una declaración
de insatisfacción política.
1745
02:02:02,606 --> 02:02:04,358
Los agentes de policía todavía están retrocediendo...
1746
02:02:04,442 --> 02:02:07,194
protegiendo el área allí abajo
¿Dónde está Ralph's?
1747
02:02:07,278 --> 02:02:09,238
...la policía está
usando, inquietantemente que recuerda...
1748
02:02:09,321 --> 02:02:10,865
de armas de asalto de estilo militar.
1749
02:02:13,451 --> 02:02:18,122
Los coches han quedado abandonados,
porque sus conductores fueron atacados.
1750
02:02:18,205 --> 02:02:20,708
...el fuego que
Te mostramos a ti y a esa presencia policial.
1751
02:02:20,791 --> 02:02:23,085
Tenemos incendios ardiendo.
1752
02:02:24,795 --> 02:02:26,422
Olímpico. Pica.
1753
02:02:29,175 --> 02:02:30,760
Más de 100 heridos
1754
02:02:30,843 --> 02:02:33,554
principalmente en el centro-sur
sección de Los Ángeles.
1755
02:02:33,637 --> 02:02:35,765
¡Sin justicia! ¡Sin paz!
1756
02:03:06,962 --> 02:03:10,382
Ya sabes, si guardamos toda esta mierda en
onzas, probablemente deberíamos ser sinceros.
1757
02:03:10,466 --> 02:03:12,343
Parece que tenemos suficiente.
1758
02:03:14,053 --> 02:03:16,472
No, bájalo. Bájalo.
1759
02:03:21,352 --> 02:03:24,146
Bebé. ¿Puedes fumar?
esa mierda por ahí?
1760
02:03:26,065 --> 02:03:29,318
Entonces, toda esta hierba
es para tus artistas Ruthless?
1761
02:03:29,401 --> 02:03:31,153
Sí, quiero decir... Mierda.
1762
02:03:32,571 --> 02:03:35,783
Estoy tratando de cuidar de estos pequeños
Problemas de dinero, hombre, entonces-
1763
02:03:35,866 --> 02:03:38,702
Pueden fumarlo, venderlo. Joder, tirar
una fiesta, por todo lo que me importa un carajo.
1764
02:03:38,786 --> 02:03:40,246
Mientras yo solo-
1765
02:03:40,329 --> 02:03:43,874
Hombre, ¿eres heterosexual?
1766
02:03:45,042 --> 02:03:46,877
- E, ¿eres hetero?
- Sí, estoy bien.
1767
02:03:46,961 --> 02:03:50,089
- No, de verdad, hombre. ¿Eres heterosexual?
- ¡Hombre, estoy bien!
1768
02:03:50,172 --> 02:03:52,967
Estoy jodidamente cansado, hombre.
Estoy degradando casas.
1769
02:03:53,050 --> 02:03:55,719
¿Cómo te sentirías? Contéstame eso.
1770
02:03:55,803 --> 02:03:57,888
Dre salió. Dinero despiadado bajo.
1771
02:03:57,972 --> 02:04:00,391
tomica preguntándome
Todo tipo de preguntas sobre la casa.
1772
02:04:00,474 --> 02:04:03,894
Contéstame esto. ¿Estarías bien?
1773
02:04:03,978 --> 02:04:06,397
¿Estarías bien?
¿Te mudas de tu maldita casa?
1774
02:04:06,480 --> 02:04:08,315
- ¿Estás bien con eso?
- E, soy tu chico.
1775
02:04:08,399 --> 02:04:10,776
Estoy-estoy en esta mierda contigo.
1776
02:04:10,860 --> 02:04:12,653
solo lo estoy intentando
Para asegurarme de que estás bien, hermano.
1777
02:04:12,736 --> 02:04:14,488
¡Estoy bien! ¿Estás bien?
1778
02:04:14,572 --> 02:04:16,156
- ¿Estás bien?
- Sí, hombre.
1779
02:04:16,240 --> 02:04:18,200
-Eric.
- ¿Qué, Jerry?
1780
02:04:18,284 --> 02:04:21,912
Tómalo con calma. ¿Sabes que?
Vamos a sacarte de casa.
1781
02:04:21,996 --> 02:04:24,206
Tengo cosas que necesitan tu autógrafo, ¿vale?
1782
02:04:25,499 --> 02:04:28,043
- Iré cuando tenga tiempo, Jerry.
- Eric, vamos.
1783
02:04:31,005 --> 02:04:32,423
Todavía tenemos un negocio que administrar.
1784
02:04:32,506 --> 02:04:34,341
¿No parece que estoy
¿Tienes un negocio en marcha ahora mismo?
1785
02:04:34,425 --> 02:04:36,468
No, parece
Estás cortando hierba.
1786
02:04:36,552 --> 02:04:39,513
Pensé que era un trabajo
por unos malditos imbéciles.
1787
02:04:41,765 --> 02:04:43,559
¿Sabes qué, Jerry?
1788
02:04:44,852 --> 02:04:46,437
Tienes razón.
1789
02:04:46,520 --> 02:04:49,356
Tienes toda la jodida razón.
1790
02:04:49,440 --> 02:04:51,817
Tenemos negocios que atender.
1791
02:04:52,693 --> 02:04:54,820
Te veré en un minuto.
1792
02:05:03,579 --> 02:05:05,414
¿Estás bien?
1793
02:05:06,790 --> 02:05:08,292
E, ¿estás bien?
1794
02:05:10,628 --> 02:05:12,796
Eric.
1795
02:05:18,969 --> 02:05:23,182
"Te noquearon."
1796
02:05:26,352 --> 02:05:27,645
Esa mierda es divertida.
1797
02:05:27,728 --> 02:05:28,979
- Hola, cariño.
- Hola, cariño.
1798
02:05:29,063 --> 02:05:30,522
¿Cómo va el viernes?
1799
02:05:30,606 --> 02:05:32,358
Esta mierda es divertida.
1800
02:05:32,441 --> 02:05:33,942
Aunque lo estoy sintiendo.
1801
02:05:34,026 --> 02:05:36,403
Mmm. ¿En qué página estás?
1802
02:05:36,570 --> 02:05:38,030
100.
1803
02:05:38,113 --> 02:05:39,907
Aunque no voy a tardar mucho más.
1804
02:05:39,990 --> 02:05:41,867
Bebé, ven aquí. ¡Mirar!
1805
02:05:44,370 --> 02:05:46,038
Miren qué jóvenes son todos.
1806
02:05:56,882 --> 02:05:59,134
nos fuimos mucho
de buenos récords sobre la mesa.
1807
02:06:35,254 --> 02:06:37,840
Es como si ni siquiera
Ya no sé lo que estoy haciendo.
1808
02:06:37,923 --> 02:06:40,592
no se donde
el dinero va.
1809
02:06:40,676 --> 02:06:42,469
¿Por qué estás estresado?
1810
02:06:42,553 --> 02:06:44,430
Sabes que conozco el negocio.
1811
02:06:44,513 --> 02:06:49,601
Mierda, simplemente presenta todos los archivos.
contratos, sean los que sean,
1812
02:06:49,685 --> 02:06:51,520
y lo investigaré.
1813
02:06:51,603 --> 02:06:54,314
De verdad. Ven aquí.
1814
02:06:56,734 --> 02:06:58,193
Ven aquí.
1815
02:07:04,700 --> 02:07:07,286
Simplemente ve a Nueva York.
1816
02:07:07,369 --> 02:07:12,124
Cuida de este gran viejo.
Acuerdo de distribución con Sony.
1817
02:07:12,207 --> 02:07:14,793
Trae esa mierda adentro.
1818
02:07:14,877 --> 02:07:16,795
¿Está bien?
1819
02:07:16,879 --> 02:07:18,964
Y compraré todo lo demás.
1820
02:07:23,302 --> 02:07:24,803
Te amo.
1821
02:07:24,887 --> 02:07:27,181
- ¿Tú qué?
- Te amo.
1822
02:07:27,264 --> 02:07:29,391
¿Tú qué?
1823
02:07:33,020 --> 02:07:34,730
Entonces, ¿cómo va tu vida hogareña, hombre?
1824
02:07:35,772 --> 02:07:39,026
¿Qué? Esa pequeña casa que acabo de
¿Se mudó a Norwalk?
1825
02:07:39,109 --> 02:07:40,444
Lo odio, carajo.
1826
02:07:40,527 --> 02:07:42,613
No, vamos. Usted sabe lo que quiero decir.
1827
02:07:42,696 --> 02:07:45,616
Me refiero a tu vida amorosa, Eric.
¿Mmm?
1828
02:07:46,867 --> 02:07:48,911
Pareces bastante serio
sobre esta chica.
1829
02:07:49,495 --> 02:07:53,207
- No estoy enamorado.
- ¿Oh? Me asustaste allí por un minuto.
1830
02:07:53,290 --> 02:07:56,919
- Eres demasiado joven para sentar cabeza.
- No tienes que tener miedo de eso.
1831
02:07:57,002 --> 02:07:59,379
Oh, hombre. Espera hasta que pruebes esto.
1832
02:07:59,463 --> 02:08:01,674
Pollo Kung Pao.
1833
02:08:01,757 --> 02:08:05,427
Fantástico.
Y es mejor el segundo día.
1834
02:08:06,178 --> 02:08:07,721
Ahí tienes.
1835
02:08:08,222 --> 02:08:09,806
Profundiza.
1836
02:08:12,267 --> 02:08:15,395
Entonces, ¿de dónde es esta chica?
1837
02:08:17,689 --> 02:08:21,318
Mira, Jerry.
De hecho, comí justo antes de venir.
1838
02:08:21,401 --> 02:08:24,029
Así que tomaré esto y me iré.
1839
02:08:24,112 --> 02:08:26,281
Esperar. Esperar.
¿Adónde vas?
1840
02:08:26,949 --> 02:08:28,742
Sólo vine a buscar esto.
1841
02:08:28,825 --> 02:08:31,078
Estas son mis facturas, mis cheques.
1842
02:08:31,161 --> 02:08:33,163
Mira, voy a comer algo.
de tu comida.
1843
02:08:34,873 --> 02:08:36,625
Voy a decir adiós.
1844
02:08:39,795 --> 02:08:41,797
Hablaré contigo más tarde.
1845
02:08:52,099 --> 02:08:54,518
Tus vecinos,
se han quejado mucho.
1846
02:08:54,601 --> 02:08:57,563
- Sobre el ruido.
- Detener.
1847
02:08:57,646 --> 02:09:00,857
Hombre, solo pienso
Un poco de privacidad sería mejor.
1848
02:09:00,941 --> 02:09:03,860
¿Así que lo que? ¿Quieres que me mude?
1849
02:09:05,404 --> 02:09:06,613
Sí.
1850
02:09:06,697 --> 02:09:09,992
Y yo-ya sabes,
Resulta que conozco un lugar.
1851
02:09:10,075 --> 02:09:12,828
Hay mucho espacio
y conozco al dueño.
1852
02:09:14,746 --> 02:09:16,665
¿Estás seguro?
¿Estás listo para eso, Andre?
1853
02:09:16,748 --> 02:09:19,001
Sí, lo soy.
1854
02:09:19,084 --> 02:09:21,837
Porque realmente te siento así.
1855
02:09:24,006 --> 02:09:26,425
Realmente te estoy sintiendo a ti también.
1856
02:09:27,676 --> 02:09:29,011
Pero-
1857
02:09:35,058 --> 02:09:39,062
Oye, ni siquiera te preocupes por eso.
Fue sólo un pensamiento.
1858
02:09:42,816 --> 02:09:44,443
¿Qué pasa?
1859
02:09:44,526 --> 02:09:47,446
Está bien. Buenas noches.
1860
02:09:47,529 --> 02:09:49,948
Oh, espera, espera. ¿En realidad?
1861
02:09:50,032 --> 02:09:51,908
- ¿Buenas noches?
- ¿Estás bien para conducir?
1862
02:09:53,869 --> 02:09:56,413
No. Mírate.
1863
02:09:56,496 --> 02:10:00,083
- Buenas noches, André.
- No. Ver-
1864
02:10:00,167 --> 02:10:03,754
Mira, no puedo evitar pensar que tal vez
quieres que entre.
1865
02:10:03,837 --> 02:10:08,008
- Por supuesto que sí.
- Entonces, ¿qué es diferente ahora? ¿Eh?
1866
02:10:08,091 --> 02:10:10,844
Tengo mucho en qué pensar.
1867
02:10:10,927 --> 02:10:15,349
Me estás pidiendo que me mude contigo.
Ese es un gran paso.
1868
02:10:15,432 --> 02:10:19,936
Me gustas andré
pero suceden muchas cosas a tu alrededor.
1869
02:10:20,020 --> 02:10:21,647
¿Lo que quieres decir?
1870
02:10:22,731 --> 02:10:25,359
sé sobre todo
Negocio del corredor de la muerte
1871
02:10:25,442 --> 02:10:28,278
los cargos de agresión, el tiroteo.
1872
02:10:28,362 --> 02:10:30,614
Simplemente parece peligroso.
1873
02:10:30,697 --> 02:10:33,533
Mi hijo es mi mundo.
1874
02:10:37,287 --> 02:10:39,206
Te escucho.
1875
02:10:45,045 --> 02:10:46,588
Buenas noches.
1876
02:11:33,760 --> 02:11:35,345
¿Qué pasa, Pac?
1877
02:11:35,429 --> 02:11:37,514
Estoy a punto de reventar a los negros
en la boca con este nuevo disco.
1878
02:11:37,597 --> 02:11:39,391
Está bien, lo siento.
1879
02:11:39,474 --> 02:11:42,018
- Suge dijo que tienes algo de calor para un negro.
- ¡Diablos, sí!
1880
02:11:42,102 --> 02:11:44,354
- Toca eso para él.
- Bueno.
1881
02:11:52,946 --> 02:11:54,406
- Sí. ¿Sientes eso?
- Ja.
1882
02:11:54,489 --> 02:11:56,575
Sí.
1883
02:11:56,658 --> 02:11:57,617
Joder conmigo.
1884
02:11:57,784 --> 02:11:59,369
- “Amor de California”.
- Sí.
1885
02:12:02,164 --> 02:12:06,376
J' California sabe cómo divertirse J'
1886
02:12:09,629 --> 02:12:12,174
Oye, espera, Pac.
Quédate ahí, hombre.
1887
02:12:14,676 --> 02:12:16,511
¡Cállate, cállate, cállate!
1888
02:12:19,222 --> 02:12:21,266
Vamos, hombre.
1889
02:12:24,519 --> 02:12:27,147
¡Detente, hombre!
1890
02:12:28,982 --> 02:12:30,692
- Picar, picar. Cortar.
- ¡Vamos, hombre!
1891
02:12:30,776 --> 02:12:32,944
¡Consigue publicidad! ¡Consigue publicidad!
1892
02:12:34,362 --> 02:12:35,655
¡Oye!
1893
02:12:38,992 --> 02:12:40,827
Mira esto.
1894
02:12:40,911 --> 02:12:42,954
Consíguelo. Hora de comer.
1895
02:12:43,038 --> 02:12:45,123
¿Quién tiene hambre?
¿Tienes hambre, negro? Sí.
1896
02:12:45,207 --> 02:12:46,500
- Levantarse.
- ¡Vamos!
1897
02:12:48,376 --> 02:12:51,087
Levanta tu culo de perra.
1898
02:12:51,171 --> 02:12:52,381
Nigga culo apretado y blanco.
1899
02:12:54,424 --> 02:12:55,884
Sabes qué hacer.
1900
02:13:00,764 --> 02:13:03,099
- Me gustaría hacer un brindis.
- ¿A qué?
1901
02:13:03,183 --> 02:13:06,144
- A los registros del corredor de la muerte.
- ¡Pabellón de la muerte! ¡Pabellón de la muerte!
1902
02:13:06,228 --> 02:13:09,439
Y a Suge, por hacer que todo esto sucediera.
1903
02:13:12,067 --> 02:13:14,486
Y que la Costa Oeste reine por siempre.
1904
02:13:14,569 --> 02:13:17,072
Vamos. Vamos.
1905
02:13:18,406 --> 02:13:21,159
- Y que la Costa Oeste reine por siempre.
- Negro maldito.
1906
02:13:21,243 --> 02:13:23,537
- Ahora brindemos por el Dr. Dre.
- Así es.
1907
02:13:23,620 --> 02:13:25,247
Deja tu vaso.
1908
02:13:26,623 --> 02:13:28,542
¡Dije que bajes los malditos vasos!
1909
02:13:28,625 --> 02:13:31,253
Oye, baja la velocidad, Dre. Vamos.
1910
02:13:31,336 --> 02:13:33,463
¿Por eso tenemos dinero?
1911
02:13:33,547 --> 02:13:35,590
Para actuar como si no tuviéramos
¿No tiene ningún maldito sentido?
1912
02:13:35,674 --> 02:13:39,010
Podríamos haber hecho toda esta tontería.
De vuelta en Compton.
1913
02:13:39,094 --> 02:13:41,304
Pero en esto carajo os convertís.
1914
02:13:41,388 --> 02:13:44,892
Estás sentado aquí comiendo cangrejo.
¿Quién carajo eres tú? ¿Eh?
1915
02:13:46,726 --> 02:13:49,896
Este es mi maldito nombre.
¡En la pared, hombre!
1916
02:13:51,731 --> 02:13:54,859
Y todos ustedes aquí actuando como si fueran todos ustedes.
de malditas vacaciones.
1917
02:13:54,943 --> 02:13:57,863
Tengo a Pac en el siguiente.
maldita habitación.
1918
02:13:57,946 --> 02:14:00,073
Moliendo, hombre. ¡Trabajando!
1919
02:14:00,949 --> 02:14:03,410
¿Y todos ustedes, negros, están de fiesta aquí?
1920
02:14:05,078 --> 02:14:06,663
¿Una vez?
1921
02:14:13,169 --> 02:14:14,421
- Estás tropezando.
- Así es.
1922
02:14:14,504 --> 02:14:16,923
- Sí.
- Podemos hacer lo que queramos.
1923
02:14:17,007 --> 02:14:19,551
Nosotros empezamos esto. Somos nosotros.
1924
02:14:19,634 --> 02:14:21,803
No, negro. El corredor de la muerte, somos nosotros.
1925
02:14:23,263 --> 02:14:25,432
No sé qué carajo es esta mierda.
1926
02:14:26,850 --> 02:14:28,602
Mejor cuida tu boca, sangre.
1927
02:14:28,685 --> 02:14:30,770
¿Y con quién carajo estás hablando?
1928
02:14:30,854 --> 02:14:33,857
- Negro, no eres más que un productor.
- ¡Fuera de mi cara!
1929
02:14:33,940 --> 02:14:37,444
- ¡Oye, oye, oye!
- ¡Sácalo de encima, hombre!
1930
02:14:37,527 --> 02:14:40,280
- ¡Dudar!
- ¡Quítate de encima, hombre!
1931
02:14:40,363 --> 02:14:44,367
¡Ah, mierda!
1932
02:14:45,619 --> 02:14:47,203
Dre.
1933
02:14:48,413 --> 02:14:50,540
Esto es una tontería.
1934
02:14:50,624 --> 02:14:52,125
¡Dre!
1935
02:15:08,391 --> 02:15:10,268
¡Siempre jodiendo conmigo!
1936
02:15:48,181 --> 02:15:50,392
¡Suelta las llaves por la ventana!
1937
02:15:50,475 --> 02:15:51,851
Abrir la puerta.
1938
02:15:54,020 --> 02:15:55,939
Salga del vehículo.
1939
02:15:56,022 --> 02:15:58,066
Manos en el aire.
1940
02:15:58,149 --> 02:16:00,527
Sigan así. Mantenlo ahí.
1941
02:16:02,696 --> 02:16:04,489
Giro de vuelta.
1942
02:16:04,572 --> 02:16:06,950
Giro de vuelta.
Dedos detrás de tu cabeza.
1943
02:16:07,033 --> 02:16:09,828
Manténgalo ahí.
1944
02:16:17,794 --> 02:16:19,462
Oye, ese es Eazy.
1945
02:16:21,548 --> 02:16:25,260
- ¿Qué pasa, E? No sabía que eras tú.
- Está bien.
1946
02:16:25,343 --> 02:16:27,554
- ¿Hola! Qué tal? ¿Qué pasa, hogareño?
- Oye, ¿qué pasa?
1947
02:16:29,889 --> 02:16:31,391
No.
Sostener. Sostener.
1948
02:16:31,474 --> 02:16:33,977
Oye, oye. Sostener.
Relájate, hogareño. Nosotros en un club.
1949
02:16:35,145 --> 02:16:37,397
Cube, acabo de enterarme de que estuviste por aquí.
1950
02:16:47,907 --> 02:16:49,659
Sí, estoy aquí.
1951
02:16:49,743 --> 02:16:51,327
¿Qué necesitas?
1952
02:16:53,371 --> 02:16:57,083
Todo el mundo a calmarse.
por lo que parece.
1953
02:16:57,167 --> 02:16:59,127
Quiero decir, yo solo estaba
En el barrio, hombre.
1954
02:16:59,210 --> 02:17:02,255
Vine aquí con Bone Thugs.
Sólo venía a decir qué pasa.
1955
02:17:03,256 --> 02:17:04,758
¿Qué pasa?
1956
02:17:05,592 --> 02:17:07,761
Vi Los Chicos del Barrio.
1957
02:17:07,844 --> 02:17:09,304
Fue bueno.
1958
02:17:09,387 --> 02:17:12,682
No te llamas esa mierda
¿Un especial después de la escuela?
1959
02:17:15,518 --> 02:17:19,022
Me gustan los especiales para después de la escuela, Cube.
Ya lo sabes.
1960
02:17:26,279 --> 02:17:28,198
¿Qué pasa, hombre?
1961
02:17:28,281 --> 02:17:30,366
¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
1962
02:17:30,450 --> 02:17:31,951
Demonios, sí, negro, estoy bien.
1963
02:17:32,035 --> 02:17:34,204
- Es bueno verte.
- De eso estoy hablando, Eric.
1964
02:17:34,287 --> 02:17:37,540
- Es bueno verte ahora mismo.
- ¡Mírate!
1965
02:17:37,624 --> 02:17:40,460
Quítame a tus malditos amigos de encima
entonces si es bueno verme.
1966
02:17:40,543 --> 02:17:43,838
- Hiciste que los negros nos atacaran.
- ¡Maldita sea!
1967
02:17:43,922 --> 02:17:46,633
¿Cómo se pasa de vender piedras?
en la casa de drogas...
1968
02:17:46,716 --> 02:17:49,177
a cenar en la Casa Blanca
con el presidente?
1969
02:17:49,260 --> 02:17:51,554
ellos todavía lo intentan
para resolver esa mierda.
1970
02:17:53,306 --> 02:17:55,683
Pero bueno, toda publicidad...
1971
02:17:55,767 --> 02:17:57,644
Es buena publicidad.
1972
02:17:57,727 --> 02:17:59,979
- Lo sabes.
- Sabes que es cierto.
1973
02:18:00,063 --> 02:18:03,650
Hombre. Mira, hombre, yo-
1974
02:18:03,733 --> 02:18:06,861
Desearía que esa tonta mierda realmente hubiera
nunca surgió entre nosotros.
1975
02:18:06,945 --> 02:18:09,105
No deberíamos habernos despreciado
en primer lugar.
1976
02:18:09,155 --> 02:18:12,408
¿Hacer que los fans elijan entre nosotros?
Eso no estuvo bien.
1977
02:18:13,493 --> 02:18:14,994
Tienes razón.
1978
02:18:16,913 --> 02:18:20,166
- ¿Alguna vez pensaste que seríamos tan grandes?
- Demonios, no.
1979
02:18:20,250 --> 02:18:23,503
Estaba hablando con mi esposa sobre eso-
como era al principio.
1980
02:18:23,628 --> 02:18:26,506
- Sí.
- Mierda, sólo queríamos hacer música para el barrio.
1981
02:18:26,589 --> 02:18:28,508
Sean estrellas del gueto.
1982
02:18:28,591 --> 02:18:32,512
Pero ¿y si tuviéramos?
la oportunidad de descubrirlo...
1983
02:18:32,595 --> 02:18:34,097
¿Qué tan grandes podríamos ser realmente?
1984
02:18:34,180 --> 02:18:36,391
Vamos, hombre, tienes mi mente trabajando.
1985
02:18:36,474 --> 02:18:39,018
estoy pensando
sobre esa mierda todo el tiempo.
1986
02:18:39,102 --> 02:18:42,105
Si pudiéramos recuperar esa mierda
al 89. Cambiamos el mundo.
1987
02:18:42,188 --> 02:18:45,024
Te escucho.
Era una época más sencilla, ¿sabes?
1988
02:18:45,108 --> 02:18:47,861
Fue difícil entonces. Pero he tenido días...
1989
02:18:47,944 --> 02:18:50,864
donde casi deseo
Nos arrestaron otra vez en Detroit.
1990
02:18:50,947 --> 02:18:52,532
Mierda. ¿Sabes?
1991
02:18:52,615 --> 02:18:54,951
La mierda no tiene que parar ahí.
1992
02:18:55,034 --> 02:18:58,955
Pero si vamos a hacer esto,
tenemos que hacerlo bien.
1993
02:18:59,038 --> 02:19:01,749
Y si Dre está con eso, yo estoy con eso.
1994
02:19:01,833 --> 02:19:04,961
pero no lo sé
tu relación con el amigo.
1995
02:19:05,044 --> 02:19:08,464
Pero si me quieres, Eric,
Jerry no puede estar allí.
1996
02:19:13,052 --> 02:19:15,972
Está bien.
1997
02:19:16,055 --> 02:19:19,559
Oye, hombre.
1998
02:19:19,642 --> 02:19:21,561
- Mierda.
- Es porque no tienes esos malditos guantes puestos.
1999
02:19:21,644 --> 02:19:24,147
Hombre, lo que sea.
2000
02:19:24,230 --> 02:19:25,899
Pero te escucho.
2001
02:19:25,982 --> 02:19:27,525
¿Sí?
2002
02:19:28,651 --> 02:19:31,279
- Tú lo dijiste.
- Está bien.
2003
02:19:31,362 --> 02:19:34,490
Estas facturas no han sido pagadas.
2004
02:19:34,574 --> 02:19:36,659
Tienen dos o tres años de antigüedad.
2005
02:19:36,743 --> 02:19:39,662
Estos son cheques cancelados.
Todos rebotaron.
2006
02:19:39,746 --> 02:19:41,915
Y estos están vencidos.
2007
02:19:41,998 --> 02:19:45,460
Jerry se aprovechó de ti.
2008
02:19:45,543 --> 02:19:50,173
se que es mucho,
pero tenías que saber la verdad alguna vez.
2009
02:19:50,256 --> 02:19:51,716
Ahora lo haces.
2010
02:19:53,676 --> 02:19:57,347
Ya sabes, Dre y Cube
Intentó advertirme sobre esto.
2011
02:19:58,932 --> 02:20:01,684
He estado jodiendo durante mucho tiempo.
2012
02:20:05,939 --> 02:20:07,440
No. No.
2013
02:20:07,523 --> 02:20:09,484
Mucho tiempo.
2014
02:20:12,612 --> 02:20:14,864
Mierda.
2015
02:20:32,715 --> 02:20:34,676
Oye, hombre.
2016
02:20:37,720 --> 02:20:39,722
¿Dónde has estado?
2017
02:20:39,806 --> 02:20:42,058
Te he estado llamando todo el día.
2018
02:20:43,601 --> 02:20:45,561
Siéntate, Jerry.
2019
02:20:49,482 --> 02:20:52,151
¿De qué se trata todo esto?
¿La groupie?
2020
02:20:52,235 --> 02:20:54,737
¿El asistente ejecutivo?
2021
02:20:56,072 --> 02:20:58,241
¿Ella incluso fue a la universidad?
2022
02:20:58,324 --> 02:21:01,369
Hombre, eres tan jodido
más inteligente que esto.
2023
02:21:01,452 --> 02:21:02,912
Siéntate, Jerry.
2024
02:21:23,850 --> 02:21:26,185
Esto no se trata de Tomica, Jerry.
2025
02:21:27,270 --> 02:21:28,855
Esto sobre ti.
2026
02:21:28,938 --> 02:21:30,940
Y puedes dejar de actuar como tú
Nunca he hecho nada malo.
2027
02:21:31,024 --> 02:21:33,443
¿Sabes qué, hombre?
Sé que estás molesto.
2028
02:21:33,526 --> 02:21:35,028
Entiendo.
2029
02:21:36,195 --> 02:21:37,947
Pero te estoy preguntando-
2030
02:21:38,031 --> 02:21:40,074
te lo aconsejo,
toma un respiro, ¿vale?
2031
02:21:40,158 --> 02:21:41,951
Voy a mirar el papeleo, Eric.
2032
02:21:42,035 --> 02:21:45,621
- Puedes dejar de darme consejos a partir de ahora.
- Está jodido.
2033
02:21:46,956 --> 02:21:48,458
Esto es lo que está por suceder.
2034
02:21:48,541 --> 02:21:50,418
Voy a recuperar a N.W.A,
2035
02:21:50,501 --> 02:21:53,296
y no vas a tener
Nada que ver con eso esta vez.
2036
02:21:55,381 --> 02:21:57,425
¿Cómo carajo puedes siquiera
decir algo asi?
2037
02:21:57,508 --> 02:22:00,553
que carajo
Qué está pasando contigo, hombre?
2038
02:22:00,636 --> 02:22:02,638
Sé lo que es bueno para ti.
2039
02:22:02,722 --> 02:22:04,640
Sé lo que es bueno para Ruthless.
2040
02:22:04,724 --> 02:22:08,394
Y hemos creado una confianza
después de años de arduo trabajo.
2041
02:22:08,478 --> 02:22:10,313
Y esa confianza es nuestra base, Eric.
2042
02:22:10,396 --> 02:22:13,399
Me importa una mierda. Eric.
2043
02:22:16,069 --> 02:22:19,197
Te ves fatal, hombre. ¿Estás bien?
2044
02:22:20,031 --> 02:22:21,491
¿Confianza?
2045
02:22:22,658 --> 02:22:24,827
La confianza es una mierda.
2046
02:22:26,162 --> 02:22:27,747
¿Lo es?
2047
02:22:27,830 --> 02:22:30,333
Déjame preguntarte algo.
2048
02:22:30,416 --> 02:22:33,002
Eric, si lo que estoy haciendo es tan ilegal,
2049
02:22:33,086 --> 02:22:35,088
¿Cómo es que nunca he
Ha sido demandado, ¿eh?
2050
02:22:35,171 --> 02:22:38,841
Si soy un maldito ladrón,
Qué mentiroso, qué hijo de puta,
2051
02:22:38,925 --> 02:22:41,094
¿Cómo es que nadie
¿Alguna vez has venido a recoger?
2052
02:22:41,177 --> 02:22:44,931
Porque esto es un negocio
y así es como funciona.
2053
02:22:45,014 --> 02:22:47,266
Y no siempre es bonito. No.
2054
02:22:47,350 --> 02:22:51,187
¿Me cubro mi propio trasero?
¿Cubro mi propio fin? Absolutamente.
2055
02:22:51,270 --> 02:22:55,274
Pero no te atrevas a decirme
que no te he cuidado.
2056
02:22:55,358 --> 02:22:56,943
No me digas...
2057
02:22:57,026 --> 02:22:59,862
que no tengo
¡Te respaldamos desde el primer día!
2058
02:22:59,946 --> 02:23:01,697
¡Día uno!
2059
02:23:06,119 --> 02:23:08,663
¿Esto me está cuidando?
2060
02:23:08,746 --> 02:23:10,373
¿Estás bromeando?
2061
02:23:10,456 --> 02:23:12,208
esta cuidando
de todo este maldito asunto.
2062
02:23:12,291 --> 02:23:15,294
¡Es un negocio! Y así es como funciona.
2063
02:23:15,378 --> 02:23:18,965
¿He cubierto mi parte?
¿Me cubro el trasero? Absolutamente.
2064
02:23:19,048 --> 02:23:23,553
Pero no te atrevas a decirme
que no te he cuidado.
2065
02:23:25,096 --> 02:23:26,806
¿Este negocio también?
2066
02:23:26,889 --> 02:23:28,391
Sí. Esto es un negocio.
2067
02:23:28,474 --> 02:23:30,059
Así de jodido puede llegar a ser.
2068
02:23:30,143 --> 02:23:33,229
Pero yo no comencé esto.
No lo arruiné.
2069
02:23:33,312 --> 02:23:34,772
¡Lo hiciste!
2070
02:23:36,399 --> 02:23:37,900
No.
2071
02:23:39,569 --> 02:23:41,237
Lo hiciste.
2072
02:23:42,905 --> 02:23:44,323
Despediste, Jerry.
2073
02:23:44,407 --> 02:23:45,992
Oh, por Cristo-
2074
02:23:46,075 --> 02:23:47,869
Eric, así no es como hacemos las cosas.
2075
02:23:47,952 --> 02:23:51,831
Éste no eres tú.
Éste no eres tú. ¡Eric!
2076
02:23:53,249 --> 02:23:54,876
Esta es una empresa importante.
2077
02:23:54,959 --> 02:23:57,753
Eric, no dejaré que arruines esto.
2078
02:23:57,837 --> 02:23:59,714
¿Eric?
2079
02:23:59,797 --> 02:24:02,091
¡Oh, por el amor de Dios! ¡Eric!
2080
02:24:13,936 --> 02:24:15,688
Sí, ¿hola?
2081
02:24:15,771 --> 02:24:17,440
Sí, ¿qué pasa, Dre?
2082
02:24:17,523 --> 02:24:19,358
- ¿Quién es?
-Eric.
2083
02:24:19,442 --> 02:24:22,361
-E'?
- Tenía ganas de llamar.
2084
02:24:22,445 --> 02:24:25,364
Sí. Está bien.
2085
02:24:25,448 --> 02:24:26,949
¿Qué pasa?
2086
02:24:27,033 --> 02:24:29,744
Quiero decir, me conoces, hombre.
Haciendo lo mío.
2087
02:24:29,827 --> 02:24:32,205
Matando todo este coño.
2088
02:24:33,623 --> 02:24:35,750
- ¿Qué hay de ti?
- Ya sabes, hombre.
2089
02:24:35,917 --> 02:24:37,835
Sólo estoy haciendo pistas,
haciendo lo mío.
2090
02:24:37,919 --> 02:24:41,255
Sí, ese porro de Snoop que hiciste.
estaba loco. Eso fue genial.
2091
02:24:41,339 --> 02:24:46,093
¿Sí? Gracias, e.
Buen cuidado, hombre.
2092
02:24:49,639 --> 02:24:51,474
Mira, Dre, sé que estarás ocupado.
2093
02:24:51,557 --> 02:24:56,437
pero, hablé con Cube,
y estábamos hablando de algo-
2094
02:24:56,521 --> 02:24:58,272
algunas posibilidades.
2095
02:24:59,815 --> 02:25:02,068
¿Posibilidades? Bueno.
2096
02:25:02,151 --> 02:25:06,072
Sí, como, sin el tipo Jerry Heller
de jodidas posibilidades.
2097
02:25:06,155 --> 02:25:08,491
¿En realidad? Bueno, ya era hora.
2098
02:25:08,574 --> 02:25:10,993
Hombre, quiero decir,
Sé que la mierda se volvió un poco loca.
2099
02:25:11,077 --> 02:25:12,870
Y-
2100
02:25:12,954 --> 02:25:16,666
Ya sabes, el dinero
Teníamos a todos divididos, hombre.
2101
02:25:16,749 --> 02:25:20,169
pero... realmente desearía que no fuera así.
2102
02:25:24,840 --> 02:25:26,676
Es, eh-
2103
02:25:26,759 --> 02:25:30,596
Para ser honesto, hombre, no estoy orgulloso.
de toda la mierda que hice tampoco.
2104
02:25:36,018 --> 02:25:39,397
Entonces, ¿qué piensas, hombre?
¿Crees que podríamos juntarnos o qué?
2105
02:25:39,480 --> 02:25:40,940
¿Qué piensas?
2106
02:25:44,443 --> 02:25:46,112
Sí, hombre.
2107
02:25:47,029 --> 02:25:48,823
Sí, eso suena bien.
2108
02:25:50,116 --> 02:25:52,076
Hagámoslo, E. Hagámoslo.
2109
02:25:52,159 --> 02:25:55,246
Te avisaré cuando podamos
Vuelve al estudio, ya sabes.
2110
02:25:55,329 --> 02:25:58,207
Coloca algunas pistas, como en los viejos tiempos.
2111
02:26:00,626 --> 02:26:03,129
- Me parece bien.
- Está bien.
2112
02:26:03,212 --> 02:26:05,840
Es bueno saber de ti, hombre.
2113
02:26:07,967 --> 02:26:09,427
Está bien.
2114
02:26:40,249 --> 02:26:42,585
- Hombre, todos ustedes niggas no están haciendo
No hay música aquí. - Florida
2115
02:26:42,668 --> 02:26:44,754
- ¡Oye!
- ¿Qué pasa, E?
2116
02:26:44,837 --> 02:26:46,339
¿Qué pasa? ¿Que pasa?
¿Que pasa? ¿Que pasa?
2117
02:26:46,422 --> 02:26:49,467
Oye, ¿cuándo están Dre y Cube?
¿Vas a entrar aquí, hombre?
2118
02:26:49,592 --> 02:26:52,178
- ¡Estoy listo!
- Sí, hombre. Porque estoy listo para poner en marcha esta nueva mierda.
2119
02:26:52,261 --> 02:26:53,763
Yo también estoy listo.
2120
02:26:53,846 --> 02:26:57,016
Pero mientras estemos preparados,
Sabremos que seguiremos adelante, hombre.
2121
02:26:57,099 --> 02:26:59,810
Todos ustedes ya lo saben
Esta nueva mierda de N.W.A está a punto de volverse loca.
2122
02:26:59,894 --> 02:27:02,480
- Aquí tienes, cariño.
- E, tengo libros de mierda nueva.
2123
02:27:02,563 --> 02:27:05,358
- Tengo bibliotecas de mierda nueva.
- De eso estoy hablando, Ren.
2124
02:27:05,441 --> 02:27:07,026
De eso estoy hablando.
2125
02:27:09,737 --> 02:27:13,324
Mmmm. Demonios, sí.
2126
02:27:13,407 --> 02:27:15,659
¿Crees que eres Dre ahora?
2127
02:27:15,743 --> 02:27:17,620
Estoy intentando asesinar a Dre.
2128
02:27:17,703 --> 02:27:20,790
Estoy a punto de asesinarlos a ambos.
aunque en la pista. Échame un vistazo.
2129
02:27:20,873 --> 02:27:22,673
- Mírame.
- ¿Qué haces, E?
2130
02:27:22,750 --> 02:27:24,919
Sabes que no tocas ningún instrumento.
2131
02:27:28,297 --> 02:27:30,049
¿Vas a jugarlo?
2132
02:27:32,385 --> 02:27:34,011
¿E-estás bien?
2133
02:27:34,887 --> 02:27:36,389
Eric.
2134
02:27:37,473 --> 02:27:39,183
Bebé, ¿estás bien?
2135
02:27:40,309 --> 02:27:41,519
Sí.
2136
02:27:41,602 --> 02:27:44,855
- Estoy bien.
- ¿Seguro?
2137
02:27:46,565 --> 02:27:48,192
¡Eric! ¡Eric!
2138
02:27:48,275 --> 02:27:49,819
- Llame al 911.
-¡Eric!
2139
02:27:49,902 --> 02:27:52,071
-Eric. Levántate, hombre.
- ¿Bebé?
2140
02:27:52,154 --> 02:27:53,989
Oye, llama al 911. Llama al 911.
2141
02:27:54,073 --> 02:27:56,534
- ¿Estás bien, E?
- ¿Bebé? ¿Eric? Eric.
2142
02:27:56,617 --> 02:27:58,828
- Eazy, despierta.
- ¡Eric, cariño!
2143
02:27:58,911 --> 02:28:01,432
- Abre los ojos.
- Sí, necesitamos una ambulancia.
2144
02:28:11,257 --> 02:28:13,092
Um-
2145
02:28:16,637 --> 02:28:20,224
Espera. ¿No vas a
decir algo?
2146
02:28:20,307 --> 02:28:23,394
¿Qué es? ¿Una infección respiratoria?
¿Neumonía? ¿Qué?
2147
02:28:23,477 --> 02:28:27,523
Si, bueno, urna,
Son esas cosas y más, me temo.
2148
02:28:27,606 --> 02:28:29,692
Llevamos la batería llena.
2149
02:28:29,775 --> 02:28:32,236
Y, eh-
2150
02:28:32,319 --> 02:28:36,782
Lo siento, Sr. Wright,
Pero has dado positivo en la prueba del VIH.
2151
02:28:38,617 --> 02:28:40,953
- Lárgate de aquí.
- Wha-Wha-What?
2152
02:28:41,036 --> 02:28:45,040
Un recuento normal de células T
Está entre 500 y 1500.
2153
02:28:45,124 --> 02:28:47,209
En este momento, tu recuento de células T es 14.
2154
02:28:52,047 --> 02:28:53,716
But I ain't no faggot.
2155
02:28:53,799 --> 02:28:57,553
Sr. Wright, en realidad, el virus puede ser
transmitido de muchas maneras,
2156
02:28:57,636 --> 02:29:00,723
incluido el sexo heterosexual sin protección.
2157
02:29:04,977 --> 02:29:06,770
Uh-Eso está mal.
2158
02:29:06,854 --> 02:29:09,648
Tienes que volver a probarlo.
That's-Test that again.
2159
02:29:09,732 --> 02:29:12,485
Hemos realizado la prueba cinco veces.
con cinco muestras diferentes,
2160
02:29:12,568 --> 02:29:14,236
- y el resultado sigue siendo el mismo.
- ¡Mierda!
2161
02:29:14,320 --> 02:29:15,321
Tomica.
2162
02:29:17,531 --> 02:29:18,991
Tomica.
2163
02:29:19,074 --> 02:29:21,994
Pero está embarazada, doctor.
¿Qué significa esto?
2164
02:29:22,077 --> 02:29:25,456
No significa necesariamente
que ha contraído el virus.
2165
02:29:25,539 --> 02:29:28,250
Pero tenemos que hacerle pruebas para estar seguros.
2166
02:29:28,334 --> 02:29:30,920
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Qué-Cuando empezamos el tratamiento?
2167
02:29:31,003 --> 02:29:33,631
Quiero decir, tengo que recuperarme.
2168
02:29:33,714 --> 02:29:37,176
Tengo cosas que hacer. tengo-
2169
02:29:37,259 --> 02:29:39,261
¿Qué-qué se supone que debemos hacer?
2170
02:29:39,345 --> 02:29:40,930
Sr. Wright.
2171
02:29:41,013 --> 02:29:44,099
Necesitas entender
que estás muy, muy enfermo.
2172
02:29:44,183 --> 02:29:47,853
Pero ni siquiera me siento tan mal, doctor.
No me digas eso. No me digas eso.
2173
02:29:47,937 --> 02:29:49,438
Con cuidados y cuidados paliativos,
2174
02:29:49,522 --> 02:29:51,273
Probablemente podamos mantenerte cómodo...
2175
02:29:51,357 --> 02:29:54,443
durante, tal vez seis meses,
como mucho.
2176
02:29:54,527 --> 02:29:58,030
¿Cómodo?
¿Qué quieres decir con cómodo?
2177
02:30:01,617 --> 02:30:03,327
Es sólo cuestión de tiempo.
2178
02:30:05,246 --> 02:30:09,833
Lo siento de verdad, de verdad, señor Wright.
2179
02:30:09,917 --> 02:30:13,671
Te dejaré tiempo
para, um, procesar esto.
2180
02:30:16,215 --> 02:30:18,634
Vamos, doctor. Vamos, doctor. No.
2181
02:30:18,717 --> 02:30:20,302
Doctor.
2182
02:30:32,231 --> 02:30:34,024
¡Vamos!
2183
02:30:38,904 --> 02:30:41,073
Y uno de los pioneros del gangster rap,
2184
02:30:41,156 --> 02:30:44,493
como líder del grupo N.W.A
ha revelado que tiene SIDA.
2185
02:30:44,577 --> 02:30:49,415
No estábamos preparados en absoluto para el tipo
de la avalancha de llamadas de fans que tuvimos.
2186
02:30:49,498 --> 02:30:52,001
Recibimos más de 7000 llamadas.
2187
02:30:54,587 --> 02:30:56,422
No puedo.
2188
02:30:58,841 --> 02:31:01,302
Sólo déjame arreglar esto.
2189
02:31:01,969 --> 02:31:03,470
Por favor.
2190
02:31:04,221 --> 02:31:05,973
Porque estás sano, ¿eh?
2191
02:31:09,351 --> 02:31:12,396
- Y el bebé sano.
- Sí. Estamos sanos.
2192
02:31:12,479 --> 02:31:15,149
"¿Entonces?
2193
02:31:16,108 --> 02:31:17,610
Pero yo solo-
2194
02:31:19,153 --> 02:31:21,238
Te amo.
2195
02:31:21,322 --> 02:31:26,160
- Y no quiero nada de esto.
- Sólo quiero que estés aquí.
2196
02:31:43,427 --> 02:31:46,430
- ¿Estamos listos?
- Sí.
2197
02:31:46,513 --> 02:31:51,685
Tomica Woods, ¿te llevas a Eric Wright?
ser tu legítimo marido?
2198
02:31:54,355 --> 02:31:57,858
Es, eh-
Es el nuevo LP de Bone Thugs, hombre.
2199
02:31:57,941 --> 02:32:01,737
todo el mundo piensa
Va a ser genial cuando caiga.
2200
02:32:01,820 --> 02:32:04,198
- Va a ser enorme, hombre.
- Genial.
2201
02:32:04,281 --> 02:32:07,951
¿Quieres escucharlo?
hombre? ¿Quieres oírlo?
2202
02:32:09,036 --> 02:32:11,997
No, hombre. Déjamelo aquí.
Lo comprobaré más tarde.
2203
02:32:14,166 --> 02:32:16,377
Esto es una mierda, hombre.
2204
02:32:22,883 --> 02:32:25,443
Oye, Yella, ¿por qué no compruebas?
¿Sobre él, hombre? A ver si está bien.
2205
02:32:25,511 --> 02:32:27,137
¿Está bien?
2206
02:32:27,221 --> 02:32:29,807
Yo-te llamaré cuando salga de aquí.
2207
02:32:32,434 --> 02:32:33,936
¿Está bien?
2208
02:32:59,044 --> 02:33:00,879
- ¿Cuál es su condición?
- Su condición-
2209
02:33:00,963 --> 02:33:05,884
Está en cuidados intensivos. Eh, no lo somos
cierto hacia dónde se dirige.
2210
02:33:34,329 --> 02:33:36,832
¿Qué pasa, Eric?
2211
02:33:38,792 --> 02:33:40,252
Es Dre.
2212
02:33:43,839 --> 02:33:47,593
Hombre, he estado-he estado
haciendo algunas pistas nuevas y geniales.
2213
02:33:48,760 --> 02:33:52,013
Este próximo álbum de N.W.A,
está a punto de ser genial.
2214
02:33:52,097 --> 02:33:55,017
Está a punto de ser enorme, ¿sabes?
2215
02:33:58,520 --> 02:34:01,356
Oye, ¿recuerdas esa vez cuando, um,
2216
02:34:01,440 --> 02:34:03,943
¿Cuando estábamos haciendo “Boyz-N-The-Hood”?
2217
02:34:07,779 --> 02:34:09,614
Tu trasero que no rapea.
2218
02:34:09,698 --> 02:34:13,410
Estabas alucinando, hombre, porque-
2219
02:34:35,682 --> 02:34:37,643
Te amo, e.
2220
02:34:40,062 --> 02:34:42,314
¿Me oyes? Te amo, hombre.
2221
02:34:46,985 --> 02:34:49,446
Dre.
2222
02:34:51,031 --> 02:34:52,491
Oye, Cubo.
2223
02:34:55,327 --> 02:34:58,747
¿Cómo está? ¿Puede él-
¿Puede hablar? ¿Puede él-
2224
02:34:58,830 --> 02:35:01,959
No, hombre. Está en un maldito coma.
2225
02:35:03,835 --> 02:35:06,922
Tengo las maquinas
respirando por él y esa mierda.
2226
02:35:07,005 --> 02:35:08,840
Ni siquiera está consciente.
2227
02:35:11,218 --> 02:35:13,845
Necesito escuchar su voz, Dre.
2228
02:35:15,180 --> 02:35:16,890
Quiero hablar con él.
2229
02:35:17,933 --> 02:35:20,227
Quiero que me hable.
2230
02:35:21,937 --> 02:35:23,981
Siento que.
2231
02:35:27,192 --> 02:35:28,902
Está bien, hombre.
2232
02:35:31,863 --> 02:35:34,032
- Es bueno verte, hombre.
- Tú también.
2233
02:35:38,036 --> 02:35:39,538
Paz.
2234
02:35:52,801 --> 02:35:54,678
En Los Ángeles esta mañana,
2235
02:35:54,761 --> 02:35:58,473
el rapero Eazy-E ha muerto
después de una batalla contra el SIDA.
2236
02:35:58,599 --> 02:36:01,518
Él estaba entre los más
voces poderosas de su generación.
2237
02:36:01,602 --> 02:36:03,437
Hacia el final
de su vida, el rapero recibió...
2238
02:36:03,520 --> 02:36:07,274
más de dos mil quinientas llamadas
un día de simpatizantes-
2239
02:36:07,357 --> 02:36:09,067
miembro del grupo N.W.A,
2240
02:36:09,151 --> 02:36:11,987
que ayudó a popularizar
música rap dura del centro de la ciudad.
2241
02:36:12,070 --> 02:36:13,614
Wright tenía 31 años.
2242
02:36:14,781 --> 02:36:16,450
Eazy se ha ido.
2243
02:36:16,533 --> 02:36:18,035
¿Se fue?
2244
02:36:23,123 --> 02:36:24,625
Mierda.
2245
02:36:25,542 --> 02:36:27,669
- Bueno.
- Bueno.
2246
02:36:38,805 --> 02:36:40,474
Maldita sea, e.
2247
02:36:57,991 --> 02:37:00,327
Eazy me escribió una carta personal...
2248
02:37:00,410 --> 02:37:03,747
para leer a todos y cada uno
de sus fans y seres queridos.
2249
02:37:03,830 --> 02:37:06,750
“Simplemente siento que tengo
miles y miles de jóvenes fans...
2250
02:37:06,833 --> 02:37:11,088
que tienen que aprender sobre lo que es real
cuando se trata del SIDA.
2251
02:37:11,171 --> 02:37:14,257
Me gustaría solucionar mi propio problema.
en algo bueno...
2252
02:37:14,341 --> 02:37:17,678
eso se acercará
a todos mis amigos y sus familiares.
2253
02:37:18,762 --> 02:37:21,807
Mucho amor para aquellos
que han estado abajo por mí...
2254
02:37:21,890 --> 02:37:23,558
y gracias por su apoyo.”
2255
02:37:35,070 --> 02:37:39,199
Pac está en el estudio escribiendo todos los días.
Snoop está haciendo lo suyo.
2256
02:37:39,282 --> 02:37:42,119
¿Qué están haciendo?
Todos ustedes, negros, se están poniendo demasiado cómodos.
2257
02:37:42,202 --> 02:37:44,204
- Maneja esta mierda. ¿Sabes lo que digo?
- Sugiere.
2258
02:37:46,540 --> 02:37:48,250
¿Cuál es la urgencia, Dre?
2259
02:37:48,333 --> 02:37:50,001
Trama.
2260
02:37:51,545 --> 02:37:53,130
Estoy fuera.
Estoy fuera del corredor de la muerte.
2261
02:37:54,881 --> 02:37:56,633
No has terminado.
2262
02:37:56,717 --> 02:37:59,302
Dr. Dre y Death Row son lo mismo.
Simplemente no puedes levantarte e irte.
2263
02:37:59,386 --> 02:38:01,221
Estoy haciendo lo mío, Suge.
2264
02:38:01,304 --> 02:38:03,140
Estoy empezando de nuevo.
2265
02:38:03,223 --> 02:38:06,309
Nadie ante quien responder excepto yo mismo.
2266
02:38:06,393 --> 02:38:09,146
- Es hora.
- Eres un estúpido hijo de puta.
2267
02:38:09,229 --> 02:38:11,398
¿Vas a alejarte de todo este dinero?
2268
02:38:11,481 --> 02:38:14,568
Si te vas,
Todo lo que creamos es mío.
2269
02:38:14,651 --> 02:38:16,236
"Nosotros"?
2270
02:38:16,319 --> 02:38:20,490
Bueno. Bueno, ¿sabes qué?
Puedes tenerlo.
2271
02:38:21,825 --> 02:38:23,827
No llevarás a nadie contigo.
2272
02:38:23,910 --> 02:38:25,954
El corredor de la muerte sigue siendo el corredor de la muerte.
2273
02:38:26,037 --> 02:38:29,166
Y hasta piensas
sobre tocar mi dinero-
2274
02:38:29,249 --> 02:38:31,460
Hijo de puta, ya sabes cómo me deprimo.
2275
02:38:31,543 --> 02:38:33,128
Haz lo que carajo tengas que hacer.
2276
02:38:33,754 --> 02:38:36,423
Puedes tener a los artistas,
el dinero, los amos,
2277
02:38:36,506 --> 02:38:38,175
toda tu maldita mierda.
2278
02:38:38,258 --> 02:38:39,760
He terminado.
2279
02:38:40,844 --> 02:38:43,138
Estoy empezando lo mío.
2280
02:38:43,346 --> 02:38:46,308
No puedes poner un precio.
en tranquilidad.
2281
02:38:48,185 --> 02:38:49,686
Estoy fuera.
2282
02:38:54,524 --> 02:38:57,819
Tengo todo el dinero de este negro.
Lo tengo todo.
2283
02:38:58,862 --> 02:39:01,031
Vete a la mierda. Ir.
2284
02:39:05,285 --> 02:39:07,704
Entonces, ¿qué vas a
¿Llamar a eso una tontería?
2285
02:39:11,625 --> 02:39:13,126
Secuelas.
2286
02:39:17,297 --> 02:39:20,759
Ahora estás a punto de presenciar
la fuerza del conocimiento de la calle.
2287
02:39:25,555 --> 02:39:27,808
Es sólo que lo intentan
para ocultar lo que está pasando
2288
02:39:27,891 --> 02:39:29,518
y lo contamos como es, ¿sabes?
2289
02:39:34,773 --> 02:39:36,399
Sabes que debe ser difícil.
2290
02:39:36,483 --> 02:39:39,486
Porque si no es difícil, es débil.
2291
02:39:44,241 --> 02:39:46,041
MC Ren en la casa.
Cuando haces un disco,
2292
02:39:46,076 --> 02:39:48,716
Tienes que tener algunas letras exageradas,
y lo tienes, se venderá.
2293
02:39:53,500 --> 02:39:56,545
Eazy-E probablemente fue uno de los más agradables.
personas que alguna vez habrías conocido.
2294
02:39:56,628 --> 02:39:58,004
No como Eazy, sino como Eric Wright.
2295
02:40:03,343 --> 02:40:07,097
Hacemos nuestros registros basados en
cosas que están sucediendo donde vivimos.
2296
02:40:07,180 --> 02:40:11,393
Y si la gente por ahí
A los que no les gusta, que se jodan.
2297
02:40:15,146 --> 02:40:19,192
Dre y Eazy ya lo habían estado vendiendo.
como cintas de casete. Y simplemente explotaron.
2298
02:40:19,276 --> 02:40:21,862
Fiesta en la piscina salvaje y húmeda de Eazy y Dr. Dre.
2299
02:40:21,945 --> 02:40:24,030
¡De esto se trata!
2300
02:40:24,114 --> 02:40:26,032
“Queríamos invitarte
al almuerzo del presidente”.
2301
02:40:26,116 --> 02:40:28,156
Dije, si bajo allí,
Esto empezará una mierda.
2302
02:40:30,954 --> 02:40:34,082
Cuando pienso en N.W.A,
en realidad no eran música para mí.
2303
02:40:34,165 --> 02:40:35,959
Era más como un estilo de vida real.
2304
02:40:36,042 --> 02:40:37,803
Hermanos de mi
El vecindario logró 'salir'.
2305
02:40:42,883 --> 02:40:45,135
- Sacaste el mejor álbum de este año.
- Gracias, hombre.
2306
02:40:45,218 --> 02:40:47,554
Más que feliz de que mi carrera siga adelante
como si quisiera que se fuera.
2307
02:40:47,637 --> 02:40:49,222
¡Maldita sea!
2308
02:40:54,060 --> 02:40:56,313
No sabes cuanto tiempo esperé
para entrar en su stand...
2309
02:40:56,396 --> 02:40:58,899
y tener a Dre ahí fuera
gem', "¿Estás listo?"
2310
02:40:58,982 --> 02:41:01,276
Esperé toda mi vida por eso,
desde Directamente Outta Compton.
2311
02:41:01,359 --> 02:41:05,906
La dirección de Dre me estaba ayudando a convertirme
un letrista fuerte, como lo soy ahora.
2312
02:41:10,660 --> 02:41:13,538
Dre me ha enseñado mucho'.
No sólo en cuanto al rap,
2313
02:41:13,622 --> 02:41:15,415
pero desde el punto de vista empresarial,
¿Sabes lo que estoy diciendo?
2314
02:41:15,498 --> 02:41:18,335
Incluso tendrías que darle crédito
Tanto el éxito de Eminem como el mío para Dr. Dre.
2315
02:41:19,961 --> 02:41:24,549
La compra de Beats por parte de Apple
será el mayor acuerdo de su historia.
2316
02:41:24,633 --> 02:41:26,273
Nuestra música era como nuestra arma.
2317
02:41:26,343 --> 02:41:29,095
Le informamos a la gente
que está bien decir lo que quieres decir.
2318
02:41:50,116 --> 02:41:52,452
¡Maldita sea, esa mierda fue genial!